Sta Znaci DIGITOINTIA na Engleskom - Engleski Prijevod

• digitisation
• digitization

Primjeri korištenja Digitointia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sataviisikymmentä dollaria ei kata digitointia.
One hundred and fifty dollars doesn't cover the digitizing.

Elokuvateattereiden digitointia on siksi tarpeen tukea kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi.
Therefore, support to digitisation of cinemas is necessary to safeguard cultural diversity.

Julkisen sektorin hallussa olevaa tietoa koskeva politiikka ja digitointia ja kulttuuriperintöä koskeva politiikka.
PSI policy and policy on digitisation and cultural heritage.

Jotkin jäsenvaltiot ovat esimerkillisesti nopeuttaneet kulttuurikokoelmien digitointia.
Some Member States have taken exemplary steps to accelerate digitisation of cultural collections.

Järjestetään sähköinen kuuleminen, jossa käsitellään digitointia ja digitaalista säilytystä komissio vuonna 2005.
Online consultation on digitisation and digital preservation Commission 2005.

Kulttuuriperinnön digitointia ei kuitenkaan voida toteuttaa ilman jäsenvaltioiden ja kansallisten virastojen apua.
However, digitisation of the cultural heritage will not be feasible without the help of the Member States and national agencies.

On vältettävä päällekkäistä työtä eli samojen teosten tai kokoelmien digitointia useaan kertaan.
Duplication of effort- digitising the same works or collections several times- must be avoided.

Useissa tapauksissa(esim. Liettuassa ja Suomessa) digitointia tuetaan Euroopan rakennerahastoista.
In several cases(e.g. Lithuania and Finland), the European Structural Funds are used to support digitisation.

Joissakin tapauksissa digitointia ei kuitenkaan tehdä ensisijaisesti sisällön saatavuuden parantamiseksi vaan se säilymisen turvaamiseksi.
In some cases, however, digitisation is not primarily used to make content more accessible, but to guarantee its survival.

Komission jäsen tähdensi, että kysymyksen tarkoituksena oli ainoastaan korostaa tarvetta kiireellisiin digitointia koskeviin EU: n toimiin.
The Commissioner emphasised that this issue only served to highlight the need for urgent EU action on digitisation.

Komissio lisää ponnistelujaan, joilla edistetään digitointia ja digitaalista säilyttämistä koskevaa yhteistyötä EU.
The Commission will increase its efforts to stimulate European co-operation on digitisation and digital preservation.

Digitointia, digitaalista säilytystä ja kulttuurisisällön sähköisen saatavuutta koskevan tutkimuksen lisääminen seitsemännessä puiteohjelmassa vuonna 2007.
Increased research effort on digitisation, digital preservation and access to cultural content in FP7 2007.

Ja jos pystymme käyttämään näitä laitteita ei voi vain nopeuttaa digitointia edistystä, mutta myös säästää paljon investointeja.
If we can transform the use of these devices can not only speed up the digitization progress, but also save a lot of investment.

Vaikka ainoastaan harvoissa tutkimusohjelmien hankkeissa on käsitelty digitaalista säilyttämistä, useissa hankkeissa tarkastellaan nimenomaan digitointia.
While only a few projects under the research programmes have started tackling the issue of digital preservation, several of the projects specifically address digitisation.

Midi-tiedostot ovat erityisiä, koska ne eivät sisällä varsinaista digitointia ja jollain tavalla koodattua musiikkia, vaan kuvauksen siitä.
Midi files are special, as they don't contain the actual digitized and in some way encoded music, but only a description of it.

Neuvoston ehdotuksesta komissio perusti digitointia ja digitaalista säilyttämistä käsittelevän jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmän, joka korvasi aiemman digitointia käsitelleen hallitustenvälisen ryhmän.
Taking up a suggestion from the Council, the Commission created a Member States Expert Group on Digitisation and Digital Preservation, which replaced an existing intergovernmental group dealing with digitisation..

Avaintoiminto 1: Ehdotetaan orpoteoksia koskevaa direktiiviä, jolla helpotetaan kulttuuriteosten digitointia ja levittämistä Euroopassa.
Key Action 1: Propose a Directive on orphan works to facilitate digitisation and dissemination of cultural works in Europe.

Kolmanneksi, pyydän hartaasti komission jäsen Kroesia nopeuttamaan digitointia jäsenvaltioissa, jos haluamme olla tulevaisuudessa ylpeitä tästä hienosta lippulaivahankkeesta.
Thirdly, I have a huge request to Mrs Kroes to speed up digitisation in Member States, if we want to be proud of this great flagship project in the future.

Kuuleminen osoitti, että kirjastojen tekemille erilaisille aloitteille soveltuvan kestävän ennakkolupajärjestelmän luomiseksi tarvitaan yksinkertaiset ja kustannustehokkaat digitointia ja verkkolevitystä koskevat oikeudenhankintajärjestelyt.
The consultation has revealed that a sustainable system of prior authorisation for a variety of library initiatives requires simple and cost efficient rights clearance systems covering digitisation and online dissemination.

Myös kohtuullisen ajan ennen teosten tai muun aineiston digitointia, jakelua, yleisölle välittämistä tai yleisön saataviin saattamista.
Including during a reasonable period of time before the works or other subject-matter are digitised, distributed, communicated to the public or made available.

Uudet säännöt helpottavat kirjastojen, oppilaitosten, museoiden, arkistojen, äänitearkistojen ja julkisen palvelun yleisradio-organisaatioiden kokoelmissa olevien orpoteosten digitointia ja laillista rajatylittävää saatavuutta verkosta.
The new rules will facilitate the digitisation of and lawful cross-border online access to orphan works contained in the collections of libraries, educational establishments, museums, archives, audiovisual heritage institutions and public service broadcasting organisations.

Ratkaisemalla onnistuneesti asiaan liittyvät haasteet voidaan nopeuttaa digitointia, lisätä tiedon saatavuutta ja varmistaa digitaalisen sisällön pitkäaikainen säilyttäminen.
A successful response to the challenges involved can speed up digitisation, increase the accessibility of information and ensure the long term preservation of digital content.

Euroopan kulttuuriperinnön digitointia tarkastellut korkean tason pohdintaryhmä luovutti tänään mietintönsä digitaalistrategiasta vastaavalle komission varapuheenjohtaja Neelie Kroesille sekä koulutus- ja kulttuurikomissaari Androulla Vassilioulle.
The report of the Comité des Sages(high-level reflection group) on Digitisation of Europe's cultural heritage was delivered today to Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda, and Androulla Vassiliou, Commissioner responsible for Education and Culture.

Lundin periaatteet ja laadittiin niitä vastaava Lundin toimintasuunnitelma sekä perustettiin digitointia käsittelevä kansallisten edustajien ryhmä.
This gave rise, in 2001, to the Lund Principles and the corresponding Lund action plan, and to the creation of a National Representatives Group on digitisation.

Jäsenvaltioiden raporteissa mainitaan EU-rahoitteiset hankkeet sekä digitointia ja digitaalista säilyttämistä käsittelevä jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmä hyödyllisinä rakenteina jäsenvaltioiden välistä tiedonvaihtoa varten.
The Member States' reports mention Community-funded projects as well as the Member States' Expert Group on Digitisation and Digital Preservation as useful platforms for the exchange of information between the Member States.

Joulukuisessa tiedonannossa kuvattiin kohdennettuja toimia, joilla helpotetaan televisio- ja radio-ohjelmien rajatylittävää jakelua verkossa, eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten lisensointia tilausvideopalveluissa ja myynnistä poistuneiden teosten digitointia ja laajempaa levittämistä.
The December Communication set out targeted actions to facilitate the online cross-border distribution of television and radio programmes, the licensing of European audiovisual works on video-on-demand(VoD) platforms, and the digitisation and wider dissemination of out-of-commerce works.

Komissio on esittänyt uusia toimenpiteitä, joilla edistetään kulttuuriperinnön digitointia ja saatavuutta internetissä Euroopan digitaalistrategian yhteydessä.
The Commission has announced new measures for promoting digitisation and on line accessibility of cultural heritage in the framework of the Digital Agenda for Europe.

Ensinnäkin tarvitaan halvempaa ja laadukkaampaa digitointia(mukaan luettuna optinen merkintunnistus, jota tarvitaan kokotekstihakujen mahdollistamiseen) sekä halvempia ja parempia digitaalisisällön säilyttämistekniikoita.
First of all, there is a need for cheaper and better quality digitisation(including optical character recognition, which is necessary to make full texts searchable) and cheaper and better preservation techniques for digital content.

Näiden kysymysten ratkaisemiseksi komissio on tänään käynnistänyt Europeanaa ja kirjojen digitointia koskevan julkisen kuulemisen, joka jatkuu marraskuun 15. päivään 2009 asti.
To address all these issues, the Commission launched today a public consultation on the future of Europeana and the digitisation of books that will run until 15 November 2009.

Lainsäädännölliset ja käytännön mekanismit, jotka helpottavat orpoteosten digitointia ja saatavuutta sekä toimenpiteet, joilla edistetään loppuunmyytyjä tai jakelusta poistettuja teoksia koskevia vapaaehtoisia sopimuksia ottaen huomioon rajat ylittävään saatavuuteen liittyvät näkökohdat.
Legislative and practical mechanisms facilitating the digitisation and accessibility of orphan works, and measures to encourage voluntary agreements on works that are out of print or out of distribution, taking into account cross-border aspects.

Kako koristiti "digitointia" u Finski rečenici

Digitointia varten kuvat skannattiin tietokoneelle käsiteltäviksi.

Koulutuksessa opetellaan alkuperäisten kirkonkirjojen digitointia valokuvaamalla.

Vanhojen kirjojen digitointia puolestaan harkittiin mm.

Digitointia pidetään jopa aivan kriittisenä tehtävänä.

Taidekokoelmayksikkö jatkaa kokoelmien digitointia mahdollisuuksien mukaan.

Vuonna 2001, digitointia saavutettiin koossa 45.

Digitointia varten voi varata ajan ennakkoon.

Valokuva, jolla tietojen digitointia Excel-mobiilisovellukseen testattiin.

Pelipajassa seurataan Arthur-pelin digitointia alkuperäiseltä levykkeeltä.

Suosittelemme digitointia muistitikuille tai ulkoisille kiintolevyille.

Kako koristiti "digitisation, digitization" u Engleski rečenici

Find out about our digitisation program.

Prepared for the WARC Digitization Workshop.

Digitisation will also change the mobility industry.

Efficiency: Digitisation lets you redefine workflows.

General digitisation strengthens this trend even more.

Digitisation and change are not new phenomena.

METRO has two mobile digitization kits.

Digitization has further boosted its demand.

Product digitisation for creating customer experience.

Digitisation is not just about technology, however.