Primjeri korištenja Drakma na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Drakman seteli, uusi sarja.
Drachma banknote, new series.Sillä olen löytänyt drakman, jonka olin kadottanut.
For I have found the drachma, which I had lost.Drakman seteli, vanha sarja.
Drachma banknote, old series.Elokuun 1998 loppupuolella drakman arvo heikkeni melkein 4.
During the latter part of August 1998 the drachma fell by almost 4.Kreikan drakma: ECU 161 miljoonaa GRD 50 miljardia bruttotuorto.
Greek drachma: ECU 161 million GRD 50 billion.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
kreikan drakma
Yhden euron kolikon pöllö on peräisin antiikin Ateenan neljän drakman kolikosta.
The e1 coin shows an owl motif taken from an ancient Athenian 4 drachma coin.Löin 50 drakmaa vetoa puolestasi!
I got 50 drachma on you!Talletuksille maksetaan 11, 9 prosentin korko silloin, kun ne ovat yhteismäärältään enintään 300 miljardia drakmaa;
Deposits up to a global ceiling of GRD 300 billion are remunerated at a rate of 11.9%.Kreikan drakma- Kaikki tuotteet.
Greek drachma All products.Pöllö, joka on 1 euron kolikon kuva-aiheena,on peräisin antiikin Ateenan neljän drakman kolikosta viidenneltä vuosisadalta ennen ajanlaskumme alkua.
The A1 coin shows an owl,a design taken from an ancient Athenian 4 drachma coin fifth century BC.Valtion on otettava drakma takaisin käyttöön, sillä se ei voi enää kuulua euroalueeseen.
The country must reintroduce the drachma, as its membership of the euro area is untenable.Samassa tekstissä nuori neitsyt voi pyytää yhden minan eli sata drakmaa, ja jopa kaksi minaa, jos asiakas on vastenmielinen 7, 3.
In the same text a young virgin can demand a Mina, that is 100 drachma(7,3), or even two minas if the customer is less than appetizing.Tämän seurauksena drakma oli maaliskuussa 2000 ainoastaan 2, 0% ERM II- keskuskurssiaan vahvempi.
As a result, in March 2000 the drachma was quoted only 2.0% above its ERM II central rate.Näin ollen komissio ei voi tällä hetkellä vahvistaa 212 miljoonan ecun lukua(71 miljardia drakmaa), jonka arvoisa jäsen mainitsi.
As a result, the Commission cannot at present confirm the figure of ECU 212 million(GRD 71 billion) that the honourable Member mentioned.Kreikassa on käytössä 1000 drakman seteli, joka vastaa vain 0, 5 senttiä.
In Greece, there is the thousand drachma note, which is only worth 0.5 cents.Kreikan drakma: Poikkeamat ERMin keskuskursseista huhti-joulukuussa 1998 päivähavaintoja, prosentteina, 1.4.
Greek drachma: Deviations from ERM bilateral central rates from April to December 1998 daily data; percentages;D Euroopan valuuttajärjestelmä(EVJ): drakman liittyminen valuuttajärjestelmään» kohta 1.2.9.
European Monetary System(EMS): the drachma enters the EMS+ point 1.2.9.Että viralliset korot pidettiin korkeina, jotta hintavakauteen siirtyminen sujuisi helpommin, tuki myös drakman asemaa valuuttamarkkinoilla.
High official interest rates aimed at facilitating Kun tuen oli ilmoitettu olevan 460 drakmaa kaudella 1998/1999, tuottajat saivat lopulta vuosi myöhemmin 330 drakmaa.
Despite declarations that the 1998-1999 subsidy would be GRD 460, producers were only paid GRD 330, one year later.Toisen vaiheen aikana eli tammi-helmikuun 1999 vaihteesta tarkastelujakson loppuun drakma heikkeni asteittain euroon nähden.
During the second phase, from late January/ early February 1999 to the end of the reporting period, the drachma followed a gradually depreciating trend against the euro.EKP-* Lähentymisraportti-* 2000 Drakman valuuttakurssikehityksessä tarkastelujakson aikana voidaan erottaa kaksi selvästi erilaista vaihetta kuvio 6c.
The pattern of drachma exchange rate developments over the reporting period can be characterised by two phases with quite distinct trends see Chart 6c.Kuva-aiheena oleva pöllö on peräisin antiikin Ateenan neljän drakman kolikosta viidenneltä vuosisadalta ennen ajanlaskumme alkua.
The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin fifth century BC.Kreikan drakma: Eurokurssi sekä eurokeskuskurssi ja vaihteluväli ERM II: ssa tammikuusta 1999 maaliskuuhun 2000 päivähavaintoja, 4.1.1999-- 31.3.2000.
Greek drachma: Exchange rate against the euro with central parity and fluctuation bands in ERM II from January 1999 to March 2000 daily data; 4 January 1999 to 31 March 2000.Kreikan on otettava uudelleen käyttöön drakma ja Portugalin on palattava käyttämään escudoa.
Greece must get the drachma back and Portugal must re-introduce the escudo.Voimakkaasta kasvusta näkyy selvästi swap-markkinoilta tarjoutuneet suotuisat arbitraasimahdollisuudet, joita pankin asiakkaat arvostivat erityisesti seuraavissa va luutoissa: US-dollari, euro ja punta, Ruotsin kruunu,Kreikan drakma(GRD) ja Tsekin kruunu CZK.
This strong rise amply demonstrates the particularly advantageous arbitrage conditions on the swaps market, particularly appreciated by the Bank's clients, especially in USD, EUR and GBP as well as Swedish kronor(SEK),Greek drachma(GRD) and Czech koruny CZK.Ensimmäisen vaiheen aikana drakma vahvistui ensin suhteellisen nopeasti ecuun nähden ja oli elokuun 1998 alkupuolella noin 6% vahvempi kuin huhtikuun 1998 alussa.
During the first phase the drachma initially appreciated relatively rapidly against the ECU, being around 6% stronger in early August 1998 than at the beginning of April 1998.Kun kyseessä on julkisin varoin toteutettava hanke, jonka budjetti on yli 1, 5 miljardia drakmaa(5 miljoonaa ecua), direktiivin 93/37/ETY(') mukaisesti on julistettava tarjouskilpailu.
For projects with a budget in excess of Drs. 1.5 billion(ECU 5 million) undertaken with public monies, a competition must be announced and published in accordance with the.Artikla Tällä artiklalla varmistetaan, että asetusta voidaan soveltaa sellaisten muiden neuvoston säädösten ajoitusta noudattaen, jotka liittyvät Kreikkaa koskevan poikkeuksen kumoamiseen japäivämäärään, jolloin drakma korvataan eurolla.
Article 2 This article ensures that Nykyiseen talouskriisiin yhdistyisi valuuttamarkkinoiden myllerrys, jos pesetat,liirat, drakmat ja niin edelleen heilahtelisivat edelleen erillisinä valuuttoina villisti toisiaan vasten.
The current economic crisis would have been compounded by turmoil on currency markets had we still had the peseta,lira, drachma and so on as separate currencies fluctuating wildly against each other.Inflaatioero verrattuna euroalueen inflaatioon on supistunut huomattavasti jakeskeisiä korkoja alennettiin asteittain vuoden loppua kohden, kun taas drakma pysytteli ERM II-keskuskurssin yläpuolella 15 prosentin vaihtelualueen sisällä.
The inflation differential with the euro area has narrowed considerably, andkey interest rates were lowered progressively towards year end while the drachma remained above its ERM II central rate, within the standard 15 per cent fluctuation band.
