Primjeri korištenja Ecu na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ecu ja Euroopan valuuttajärjestelmä EVJ.
Ze ecu and the European Monetary System EMS.Että työtöntä kohden on käytössä noin yksi ecu kuukaudessa.
About ECU 1 a month will be spent in aid of unemployment.Toiseksi ecu koriin kuuluu ERMin ulkopuolella olevia valuuttoja.
Secondly, the composition of the ecu basket includes non-ERM currencies.Miksi rahan nimi on euro eikä ecu, niinkuin odottivat?
Why call it the euro and not the ecu, as some people expected?Ecu 5, 75 FIM syyskuussa 1996 voimassa olleen valuuttakurssin mukaan.
ECU I UKL 0.826, IRL 0.794, USD 1.287 at exchange rates current on September 1996.Jakson keskiarvo, 7 Vuoden 1998 loppuun asti X yksikköä valuuttaa/ 1 ecu;
Average of period values. 7 Units of national currency per ECU until the end of 1998;Ecu noin 5, 64 FMK marraskuussa 1995 voimassa olleella valuuttakurssilla.
ECU 1= about UKL 0.843, IRL 0.82 or USD 1.328 at exchange rates current on 30.11.1995.Kiista euron jasentin nimistä, kun ecu vaihdettiin euroon, on vain yksi todiste siitä.
The argument about the names euro andcent to replace ECU is one indication of this.Π Tiedoksi: luvut perustuvat joulukuun 1995 kuukauden vaihtokurssiin, jonka mukaan 1 ecu 5.59 FIM.
For information, based on monthly exchange rate in December 1995, ECU 1 FMK 5.59.Yli 46 prosenttia oli sitä mieltä, että ecu auttaisi tulevista talousongelmista selviytymisessä.
Just over 46% thought that the ECU would help to deal with future economic problems.Ecu ja kansalliset valuutat sen korvikkeina eivät automaattisesti korvaa toisiaan juridisessa mielessä.
The ECU and national currencies as substitutes will not automatically translate in the legal sense.Muut kansalliset eurovaluutat ecu mukaan luettuna Muiden rahayksiköiden määräiset emissiot.
Euro/ national denominations other than the local currency including ECU In other currencies.Ecu oli valuuttakori, jonka kaikki valuutat eivät reagoineet samalla tavalla dollarin vaihteluihin.
The ECU was a basket of currencies which did not all react in the same way to the fluctuations of the dollar.Euro/ muut kansalliset rahayksiköt kuin paikallinen rahayksikkö ecu mukaan luettuna Muiden rahayksiköiden määräiset emissiot.
Euro/ national denominations other than the local currency including ECU In other currencies.Tämän mukaisesti hinnat ja määrät vahvistetaan yhteisenä laskentayksikkönä,josta on käytetty nimitystä ecu vuodesta 1979 alkaen.
To this end, prices and amounts are fixed in a common unit of account,which has been known since 1979 as the ecu.Jokainen ylimääräinen ecu, joka tulee talousarvioon, on samanarvoinen kuin ecu, joka säästyy menopuolella.
Each extra ECU coming into the budget is worth as much as an ECU saved on the expenditure side.Tiedätte, että joka kolmas vapaiden kansalaisjärjestöjen kautta myönnettävä ecu suoritetaan ranskalaisten avustusjärjestöjen kautta.
You are aware that every third ECU spent through non-governmental organizations is administered by French aid organizations.Sinne sijoitettu ecu tuottaisi ympäristöjärjestöjen, EU: n tai eri valtioiden kautta enemmän kuin jossain muualla.
An ECU invested there would yield more, through the environmental agencies, the EU or the various Member States, than anywhere else.Suoraan euromääräisenä, joslainan valuutta on määritelty uudelleen tai laina oli ecumääräinen, koska ecu korvautuu automaattisesti eurolla yhden suhteessa yhteen.
Directly in EUR if theloan is redenominated or was denominated in Ecu on kärsinyt yleisestä likviditeetin puutteesta ja Euroopan valuuttajärjestelmässä vuosina 1992 ja 1993 ilmenneistä ongelmista.
The ecu has suffered from a general lack of liquidity and from the adverse impact of the troubles in the EMS in 1992 and 1993.Euroopan unioni: toimielimet ja talousarviot, ecu, sisäinen talous, Euroopan markkinat, ulkomaankauppa: Nro: CA-95-96-140-FI-C +ES/DA/DE/GR/EN/.
The European Union: institutions and budgets, the ECU, the internal economy, the European market, external trade: Cat.: CA 95 96 140 EN C+ES/DA/DE/.Ecu määritellään(18 päivänä joulukuuta 1978 annettu neuvoston asetus ETY N: o 3180/78) jäsenvaltioiden va luuttojen määrien summaksi.
The ecu is defined in Council Regulation(EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 as the sum of specified amounts of the currencies of the Member States.Rahataloudelliset näkökohdat: osallistuvat valuutat ja ecu korvaavat toisensa täysin heti, kun niiden vaihtokurssit on lopullisesti vahvistettu.
Monetary aspects: the participating currencies and the ECU become perfect substitutes for each other once their conversion rates have been irrevocably fixed.Ecu lakkaa olemasta korivaluutta ja siitä tulee itsenäinen valuutta, jonka täydellisinä vastikkeina kansalliset valuutat toimivat.
The ECU ceases to be defined as a basket of currencies and becomes a currency in its own right and for which the national currencies are perfect substitutes.Kolmannen rakennuksen arvioidut in vestointikustannukset ovat(vuoden 1997 ajantasaistettu arvo) noin 803 miljoonaa ecua vaihtokurssi BEF/ecu 31.12.1996.
The esti mated investment cost of the third building(updated 1997 figure) comes to Mainitun artiklan a alakohdassa korvataan”ecu””eurolla” ja c alakohtaan sisällytetään viittaus Euroopan keskuspankkiin, jotta myös sen asianomaiset operaatiot voidaan kattaa.
Point(a) replaces"ecu" by"euro" and point(c) now includes a reference to the European Central Bank in order also to cover its respective operations as well.Euroopan stadionkonserteissa lavastuksessa oli mukana konfettitykkejä, jotka ampuivat yleisön sekaan Zoo Ecu-seteleitä ja Irlannissa poikkeuksellisesti Zooropa-kondomeja.
The European leg featured confetti cannons, provided by Shell Shock Firework Co. and JEM, that shot"Zoo Ecu" banknotes which were substituted by"Zooropa" condoms in Ireland.Euroopan komissio on myöntänyt 280 miljoonan ecun edestä tukea(1 ecu 5, 8 FIM) 107 hankkeelle, jotka liittyvät kuljetuksen Euroopan laajuisiin verkkoihin.
The European Commission granted Euroopan keskuspankki ottaa viipymättä vastuulleen yhtenäisen politiikan hoitamisen, ja ecu korvaa pian kolmannen vaiheen alettua konkreettisesti jäsenvaltioiden valuutat.
The European Central Bank will immediately take charge of the single policy, and the ecu, soon after the start of the third stage, will physically replace Member States' currencies.Niillä aloilla, joilla ecu otettaisiin käyttöön viiteskenaarion mukaisesti B-VAHTEEN alusta, nämä lainsäädäntötoimet olisi toteutettava ajoissa.
