Primjeri korištenja Eduille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikö ole liian varhaista sellaisille eduille?
Is not it a bit early benefits of that kind?Pysymme solidaarisina näiden työntekijöiden eduille ja siinä mielessä pyydän, että tälle uudelle menettelylle annetaan mahdollisuus.
We still strongly support the interests of these workers, and it is in their Komissio on antanut suosituimmuusaseman maahantuojien eduille.
Se tasoitti tietä yhteisille arvoille ja eduille perustuvalle yhteisölle.
It paved the way for a Community of shared values and common interests.Arvoisa komission jäsen, te uhraatte viinin laittomille ja hämärille eduille.
Commissioner, and you are sacrificing it to illicit, questionable interests.
Ljudi također prevode
Siitä on haittaa matkustajien eduille ja tarpeille.
It will be detrimental to the interests and NL Tässä ehdotuksessa muut näkökohdat on alistettu taloudellisille eduille.
In this proposal, economic interests have prevailed over other considerations.Tämä vaihtoehto takaisi myös paremman suojan EU: n eduille kolmansissa maissa, erityisesti kun tuettaisiin toimia, jotka aloitetaan EU: ssa ja joita jatketaan kolmansissa maissa.
It will also ensure a better protection of EU interests outside the EU, notably through support to actions starting in the EU and continuing in third countries.Yhteenvetona, Yohimbine HCl on erinomainen ravintolisä monille eduille.
In conclusion, Yohimbine HCl is a great dietary supplement for a number of benefits.Kuinka voimme löytää ekopistejärjestelmälle jatkojärjestelyn, joka tekee oikeutta Itävallan legitiimeille eduille, jos Itävalta ei itse osallistu päätöksentekoprosessiin?
How can we find a continuation of the ecopoint system that does justice to Austria's legitimate interests if Austria does not take part in the decision-making process?Minun mielestäni tämä on ehdottoman elintärkeää yksittäisten jäsenvaltioiden eduille.
I consider this absolutely vital in the interest of individual Member States.Jos näiden määräysten puuttuessa kyseinen käytäntö aiheuttaa taiuhkaa aiheuttaa merkittävää vahinkoa toisen osapuolen eduille tai sen kotimaiselle elinkeinoalalle, mukaan lukien palveluala.
In Siinä päinvastoin käännetään selkä kuluttajan- toisin sanoen työntekijän- eduille.
On the contrary, it turns away from the consumer's- by which I mean the worker's- interests.Riippumatta siitä, mikä ratkaisu valitaan, oikeusturvavakuutuksen ottaneiden henkilöiden eduille olisi taattava yhtäläinen turva.
Whichever solution is adopted, the interest of persons having legal expenses cover should be protected by equivalent safeguards.Tässä järjestelmässä on kuitenkin huomattavia puutteita sellaisilla aloilla, joilla johdonmukaisuus on olennaisen tärkeä taijohdonmukaisuudesta olisi enemmän hyötyä Euroopan yhteisille eduille.
However, this system carries significant weakness in areas where consistency is essential orwould better serve the common European interest.Heidän on annettava enemmän painoarvoa kansalaisten eduille ja tarpeille.
They have Nykyisillä säännöillä ei varmisteta riittävää suojaa kaupallisille ja taloudellisille eduille.
The current rules do not sufficiently protect commercial and economic interests.Asianmukaisten tietojen jakaminen komissiolle auttaa rajoittamaan yhteisön taloudellisille eduille aiheutuvia uhkia.
Sharing relevant information with the Commission would also help protect the Community's financial interests.Artiklan 2 kohdan b alakohdan viimeisessä virkkeessä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus käyttää taloudellisista syistä jonkin yleisemmän kielen tulkkia silloin kun siitä ei aiheudu haittaa hakijan eduille.
Last sentence, allows Member States for economical reasons to choose an interpreter of a more common language when it does not harm the interests of Tanskan, Ruotsin ja Suomen koordinointi Arktisessa neuvostossa on kuitenkin ollut esimerkillistä jaon tarjonnut EU: n laajemmille eduille tilaisuuden tulla kuulluksi alueella.
Nevertheless, the coordination between Denmark, Sweden and Finland on the Arctic Council has been exemplary andhas served as a platform for the EU's wider interest to be heard in the region.Suojelupolitiikka aiheuttaa kuitenkin lisää ongelmia kansainväliselle kaupalle ja suoraan EU: n eduille.
However, protectionism further hurts international trade and the EU's interests directly.Elintarvikeketjun globalisoituminen merkitsee sitä, että uusia haasteita- jajoskus riskejä terveydelle ja kuluttajien eduille- ilmaantuu jatkuvasti.
The globalisation of the food chain means that new challenges- andsometimes risks to health and consumer interests- are constantly emerging.Meidän on kaikkien osoitettava halua sopeutua, muuttua jaantaa tilaa muidenkin eduille.
We all have to show a willingness to adapt, to change andto accommodate others' interests.Tämän toimintasuunnitelman keskeisenä perustana on kolmannessa eGovernment-ministerikokouksessa annettu ministerijulistus,2 jossa esitetään selkeitä odotuksia laajoille ja mitattaville eduille, joita sähköisestä hallinnosta pitäisi saada vuonna 2010.
This Action Plan draws, in particular, on the Ministerial Declaration2 adopted at the3rd Ministerial eGovernment Conference, which set clear expectations for widespread, measurable benefits from eGovernment in 2010.En muuten usko, että MAI-neuvottelun on johdettava sellaiseen päätökseen, joka on vahingollinen kehitysmaiden eduille.
I do not believe that Kun on kyse luonnollisesta henkilöstä, ellei henkilötietojen julkaiseminen ole poikkeuksellisesti perusteltua muun muassa toiminnan vakavuuden taisiitä unionin taloudellisille eduille koituvien vaikutusten vuoksi.
Where a natural person is concerned, unless the publication of personal data is exceptionally justified, inter alia, by the seriousness of the conduct orits impact on the Union's financial interests.Poliittiset ja kulttuuriset erot eivät saisi tehdä meitä sokeiksi Euroopan jaYhdysvaltojen yhteisille eduille.
Political and cultural differences should not make us blind to Europe's andAmerica's common interests.Siinä uhrataan ihmisiä palveleva edistys jamaiden kehitys monikansallisten yhtiöiden eduille.
It accepts Rajatylittävän rahaliikenteen avulla tapahtuva rahanpesu on uhka jäsenvaltioiden ja yhteisön turvallisuudelle ja taloudellisille eduille.
Money laundering via cross-border cash movements represents a threat to the security and financial interests of the Member States and the Community.KATSOVAT, että tullilainsäädännön vastaiset toimet ovat haitallisia sopimuspuolten taloudellisille, verotuksellisille, yhteiskunnallisille,kulttuurisille ja kaupallisille eduille.
CONSIDERING that breaches of customs legislation are prejudicial to their economic, fiscal, social,cultural and commercial interests.
