Primjeri korištenja Edustajalta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kysy vaikka lordi Ellisin edustajalta.
Ask Lord Ellis's agent.Kysynkin PPE-DE-ryhmän edustajalta, mikä ryhmän esittämistä tarkistuksista liittyy Espanjan politiikkaan.
I would ask the PPE-DE Group's representative which amendment tabled by that group is linked to Spanish politics.Saimme tiedotteen Network Railin edustajalta.
And this is from a representative of Network Rail.Saamme laitteen NECPRO57: n Kiinan edustajalta suoraan, 100% alkuperäisiltä tuotteilta.
We get the device from NECPRO57 China's agent directly, 100% original goods.Odotin enemmän collegen edustajalta!
I expect more from a representative of Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
korkea edustajakorkea edustaja solana
pysyvä edustajakorkea edustaja ashton
arvoisa korkea edustaja ashton
parlamentaarinen edustajakokousyhteisen parlamentaarisen edustajakokouksenkorkean edustajan javier solanan
korkea edustaja solanan
korkean edustajan ja komission
Više
Upotreba s glagolima
pysyvien edustajienpysyvien edustajien komiteaa
pyysi pysyvien edustajienvaltuutettu edustajaedustajat perustuu
kehotti pysyvien edustajienkoskevat edustajatedustajista koostuva
valittujen edustajienkoostuu jäsenvaltioiden edustajista
Više
Upotreba s imenicama
komission edustajahallitusten edustajatneuvoston edustajajäsenvaltioiden edustajistakansalaisyhteiskunnan edustajienhenkilöstön edustajientyöntekijöiden edustajienliiton edustajateollisuuden edustajienkansalaisten edustajina
Više
Brysselissä toimivalta opposition edustajalta Grace Kwinjehilta leikattiin pala korvasta, kun hän oli pidätettynä.
Grace Kwinjeh, the opposition representative in Brussels, has had part of her ear cut off while in custody.Todella voimakkaita sanoja ILO: n edustajalta!
Strong words indeed for a representative of the ILO!Sain kuulla venäläiseltä energiakonsernin edustajalta, että yritys aikoo osallistua näihin neuvotteluihin.
I learnt from a representative of Pyydä lisätietoja paikalliselta edustajalta.
Consult your local representative for more information.Puhemies.- Kysyn maatalousvaliokunnan edustajalta, jäsen Colino Salamancalta, haluaako hän sanoa jotain perustiedoista.
President.- I call on Mr Colino Salamanca, the representative of the Committee on Agriculture, to speak on the basis of the item.Osta aina hyvämaineiselta jälleenmyyjältä jakokeneelta tuotteen edustajalta.
Always buy from a reputable dealer andan experienced product rep.Kysyisimmekin muuten neuvoston edustajalta onko hän kuullut komission jäsen Lewandowskin puhuvan maksumäärärahojen tarpeesta.
We would, incidentally, like to ask the representative of the Council whether or not he heard Commissioner Lewandowski talking about the need for payment appropriations.Vähempää ei kukaan voisikaan odottaa Daskalakin kaltaiselta lehdistön edustajalta.
Nothing less would be expected from a member of the press such as Mrs Daskalaki.Minäkin vaadin neuvoston edustajalta selkeää kantaa ja olisin hyvin kiitollinen, jos myös komissio kommentoisi tätä tilannetta.
I demand a clear explanation from the representative of Sain pari viikkoa sitten sähköpostin erään suomalaisen pk-yrityksen edustajalta.
Kuulin eilen suoraan Bagdadissa työskentelevältä UNICEFin edustajalta, että shiiamuslimit ovat vallanneet Sadrin kaupungin, mikä tarkoittaa vaikeita aikoja naisille.
Yesterday I was in the position to hear directly from Baghdad a UNICEF representative saying that the Shia have taken over Sadr City, and that means difficulties for women.Olisi ollut hyvä, jos hän olisi kuullut nämä nöyrät näkemykset suoraan neuvoston edustajalta.
It would have been valuable if he could have listened directly to these humble views from a representative of the Council.Lisätietoa suunnittelu-, kehitys- jahankintaprosessista on saatavilla paikalliselta Leica Geosystemsin edustajalta myynti- ja tukipalveluverkoston kautta. Ota yhteyttä.
For more information on the design, development and purchasing process,please contact your local Leica Geosystems representative through our sales and support network.Tässä yhteydessä haluan kysyä Euroopan komission edustajalta, eikö komission pitäisi aktiivisemmin tukea jälkimmäistä vaihtoehtoa, joka ei edellytä kirjallista suostumusta?
In relation to this, I would like to ask the representative of the European Commission if the Commission should not support more actively the second solution, where written consent is not required?Olemme jo saaneet kirjallisen huomautuksen Kiinan kansantasavallan edustajalta Euroopan unionille.
We have already received a written complaint from the People's Republic of China's representative to the European Union.Jos valmistajalta tai tämän yhteisöön sijoittautuneelta edustajalta evätään tyyppivarmentaminen, ilmoitetun laitoksen on esitettävä yksityiskohtaiset syyt epäämiselle.
If the manufacturer or his authorized representative established in the Community is denied a type certification, the notified body shall provide detailed reasons for such denial.Luen tarkistuksen teille ääneen ja pyydän teitä tämän jälkeen kysymään komission edustajalta, mikä on komission kanta ehdotukseen.
I shall read the amendment to you, and I shall call upon you to go on to ask the representative of the Commission what the latter's position will be on this proposal.Minun on todettava, että opin loistavia asioita neuvoston edustajalta, Espanjan ministeriltä, joka häviää jonnekin aina, kun hän tietää, että neuvostoa aiotaan arvostella.
I must say I am going to learn wonderful things from the Council's representative- a Spanish minister who always disappears when he knows the Council is going to be criticised.ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies,minulla on tässä kirje Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen edustajalta. Se koskee SURE-valiokunnan mietintöä.
On behalf of Tämä on ehkä aika erikoinen toteamus Ruotsin kirkon edustajalta, mutta kansan puolesta tehtävän kuninkaanmurhan käsite on verrattain vanha.
That is perhaps Meillä on varastossa runsaasti vähähiilistä seostettua terästä levyjen, putkien, johtimien ja kelajen muodossa myytävänä. Lisää sovellusta,ota meihin yhteyttä asiakaspalvelumme edustajalta.
We stock plenty of low carbon alloy steel in form of plate, pipe, wire and coils for sale, More application,contact us for full particulars from our customer service representative.Keskustelun aikana kysyin komission ja neuvoston edustajalta prosessin aikataulua ja pyysin saada tietää, milloin Montenegrosta voi tulla täysivaltainen EU: n jäsenehdokas.
During the discussion, I asked the representative of the Commission and the Council for a timetable for this process and to say when Montenegro can become a fully fledged candidate for EU membership.Venäjä toi esiin huolenaiheensa ihmisoikeuksista EU: ssa, ja se sai tietoja Euroopan rasismin jamuukalaisvihan seurantakeskuksen edustajalta, joka osallistui kokoukseen kutsuttuna asiantuntijana.
Russia raised human rights concerns in the EU andwas informed by a representative of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia(EUMC) who was invited as Haluan myös kysyä neuvoston edustajalta, puheenjohtajavaltiolta, missä he olivat tänä aamuna kun keskustelimme vuoden 2008 talousarviota koskevasta vastuuvapaudesta, joka on yksi tärkeimmistä kohdista.
I would also like to ask the representative of the Council, the Presidency, where they were this morning when we debated the 2008 budget discharge- one of the most important chapters.Arvoisa puhemies, Böschin mietintö sai myönteisen äänen jäsen Fatuzzolta, eläkeläispuolueen edustajalta, jota kiinnostaa taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta.
Mr President, the Bösch report has received the support of Mr Fatuzzo, the representative of the Pensioners' Party, who is concerned about protecting the Communities' financial interests and combating fraud.
