Sta Znaci EDUSTUSTOILLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• delegations
• to missions
• to representations

Primjeri korištenja Edustustoille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Edustustoille on parantanut osaltaan tuen toimittamista.
DELEGATIONS HAS CONTRIBUTED TO AN IMPROVEMENT IN AID DELIVERY.

Toimivaltaa siirretään kaikissa kumppanuusmaissa sijaitseville edustustoille.
Deconcentration is being implemented in all the partner countries' Delegations.

Merkittävä tuki ja ohjaus päätoimipaikalta edustustoille(myös internetin välityksellä);
Significant HQ/Delegation support and guidance(including via internet);

Seminaarit oli suunnattu kansallisille viranomaisille, erityisesti toimeenpanovirastoille, ja EY: n edustustoille.
The seminars targeted national authorities, in particular the implementing agencies as well as EC Delegations.

Se osoittaa, että ajatus, jonka mukaan edustustoille annetaan enemmän velvollisuuksia ja enemmän vastuuta, toimii todellakin käytännössä.
This shows that the idea of giving the delegations more duties and more responsibility does, in actual fact, work in practice.

Asiantuntijoiden(insinöörien, julkisten hankintojen asiantuntijoiden) palkkaamiseen tarkoitetut ISPA: n teknistä apua koskevat varat edustustoille.
ISPA TA funds for the Delegations for the recruitment of experts engineers, procurement experts.

Merkittävää tukea ja ohjausta päätoimipaikalta edustustoille myös internetin välityksellä.
Significant HQ/Delegation support and guidance(including via internet);

Muun muassa tilintarkastustuomioistuimen tekemien huomioiden mukaisesti suositellaan kuitenkin tiettyjen tehtävien hajauttamista edustustoille.
However, in line with comments made by, inter alia, the Court of Auditors, the deconcentration of certain tasks to Delegations, shall be encouraged.

Tätä direktiiviä ei sovelleta jäsenvaltioiden edustustoille esitettyihin diplomaattista suojelua tai alueellista turvapaikkaa koskeviin pyyntöihin.
This Directive shall Ö does Õ not apply in cases of requests for diplomatic or territorial asylum submitted to representations of Member States.

Kannatan tätä periaatetta, mutta komission on varmistettava, etteivät keskusyksikköjen nykyiset ongelmat tilintarkastusjärjestelyissä siirry suoraan edustustoille.
I support this principle, but the Commission must ensure that the current problems with the audit arrangements at headquarters are not simply exported to the delegations.

Hankkeiden hallinnan laajemman hajauttamisen komission ulkomaiden edustustoille ja, jos olosuhteet sen sallivat, edunsaajamaiden viranomaisille.
More extensive devolution of project management to the Commission's external Delegations and, where conditions permit, the authorities in beneficiary countries.

Euroopan unionin edustustoille ja yksiköille osoitettu muistio laadittiin tiiviissä yhteistyössä vammaisia edustaneiden kansalaisjärjestöjen kanssa.
This memorandum, which is addressed to the representations and services of the European Union, was drafted in close cooperation with non-governmental organisations representing the disabled.

Tiedonannossa kuvaillaan myös toimenpiteitä, joilla siirretään toimivaltaa Brysselistä edustustoille kentällä, tätä kutsutaan ammattikielellä"dekonsentroimiseksi.
The communication also describes the measures we are taking to devolve authority from Brussels to delegations in the field, known in jargon as"deconcentration.

Jäsenvaltioissa sijaitseville Euroopan komission edustustoille olisi ehkä annettava tehtäväksi lisätä tietoisuutta EU: n kyberturvallisuusstrategiasta ja edistää riskinhallintakulttuuria kansalaisten keskuudessa.
Perhaps the European Commission offices in each MS should have a mandate to promote awareness of the EU cybersecurity strategy and a culture of risk management among citizens.

Jäsenvaltio, jonka alueella unionin kotipaikka sijaitsee, myöntää unioniin akkreditoiduille kolmansien valtioiden edustustoille tavanomaiset diplomaattiset erioikeudet ja vapaudet.
The Member State in whose territory the Union has its seat shall accord the customary diplomatic privileges and immunities to missions of third States accredited to the Union.

Aluepolitiikan pääosaston Brysselissä sijaitseville alueiden edustustoille järjestämien erityisseminaarien sarjaa jatkettiin kokouksilla, joiden aiheita olivat ensimmäinen koheesiota käsittelevä väliraportti, Urban-yhteisöaloite, tiedotus- ja mainontasäännöt sekä Interreg.
The series of special seminars which DG REGIO organises for the representation offices of the regions in Brussels continued with meetings covering the first progress report on cohesion, the Urban Community Initiative, the information and publicity rules and Interreg.

Artikla Jäsenvaltio, jonka alueella yhteisöjen päämaja sijaitsee, myöntää kolmansien maiden yhteisöihin akkreditoiduille edustustoille tavanomaiset diplomaattiset erioikeudet ja vapaudet.
Article 17 The Member State in whose territory the Communities have their seat shall accord the customary diplomatic immunities and privileges to missions of third countries accredited to the Communities.

Kun jäsenvaltioiden edustustoille on esitetty tällainen pyyntö, diplomaattisen suojelun myöntäminen(yleensä turvapaikanhakijan lähtömaassa) tai(yleensä kolmannessa maassa sijaitsevan) alueellisen turvapaikan myöntämisen(alustava) tarkastelu eivät merkitse sitä, että hakijoihin sovellettaisiin niitä vastaanottoa koskevia vähimmäisvaatimuksia, jotka liittyvät turvapaikan hakemiseen jäsenvaltioiden ulkorajoilla tai niiden alueella sovellettaviin menettelyihin.
Neither the granting of diplomatic asylum(usually in the applicant's country of origin) nor the(preliminary) screening of territorial asylum(usually in a third country) when requests are submitted to representations in Member States imply that applicants can enjoy the minimum standards for reception connected to applications for asylum at the border or on the territory of Member States.

Turkin tasavallalla ei ole virallista kansallista tunnusta, mutta kansallisen lipun tähden ja puolikuun(turkkilainen ay-yıldız) muotoilu on käytössä tosiasiallisena tunnustamuksena muun muassa turkkilaisille passeille, turkkilaisille henkilökortille ja diplomaattisille edustustoille Turkista.
The Republic of Turkey has no official national emblem, but the star and crescent(Turkish: ay-yıldız"crescent-star") design from the national flag is in use as de facto emblem, among other things printed on Turkish passports, on Turkish identity cards and diplomatic missions of Turkey.

Kriiseihin valmistautumiseksi johtavan valtion on varmistettava, että edustusta vailla olevat kansalaiset on asianmukaisella tavalla otettu huomioon suurlähetystöjen ja konsulaattien valmiussuunnittelussa, että valmiussuunnitelmat ovat yhdenmukaisia ja että suurlähetystöille ja konsulaateille sekä unionin edustustoille ilmoitetaan asianmukaisesti tällaisista järjestelyistä.
To prepare for crises the Lead State(s) shall ensure that unrepresented citizens are duly included in embassies and consulates' contingency planning, that contingency plans are compatible and that embassies and consulates as well as Union delegations are duly informed about these arrangements.

Sen vuoksi useilla jäsenvaltioilla on teollis- ja tekijänoikeusasiantuntijoita edustustoissaan tärkeimmissä maissa.
This is why several Member States have‘IP attachés' within their delegations in key countries.

Tämä edellyttää kovaa jalkatyötä ja korkeata rimaa myös edustustoissa.
This requires hard legwork and a high bar also for the diplomatic missions.

Tällä kertaa haluan nostaa erityisesti esiin myös perheen aseman edustustoissa.
This time I also want to bring out, in particular, the role of the family in diplomatic missions.

Kolmansissa maissa sijaitsevilla EU: n edustustoilla on tärkeä rooli turvallisuudesta käytävässä vuoropuhelussa, ja siksi niissä tarvitaan asiantuntemusta ja tiiviimpää paikallistason koordinointia.
EU Delegations in third countries are important for the dialogues on security, and therefore require expertise and stronger local coordination.

Edustustoilla on keskeinen rooli laadittaessa maakohtaisia strategia-asiakirjoja, joiden on oltava kehitysyhteistyömme periaatteiden ja kehitysyhteistyöstrategian painopisteiden mukaisia.
The delegations will play a key role in drawing up the country strategy papers, which will have to reflect the priorities of our development philosophy and development strategy.

Jopa yksinkertaiset edustustoissa on pakottavaa luonteeltaan heille erityisesti etsintä ja pelastus skenaarioita, joissa voi olla etsivät kaatuneen purjeveneessä tai kadonnut asuntoauto vuonna lumiset vuoret.
Even simple missions have a compelling nature to them, particularly search and rescue scenarios where you may be seeking a capsized sail boat or a lost camper in snowy mountains.

Tämä pätee erityisesti kansallisella tasolla, jolla EU: n edustustoilla on keskeinen rooli kansalaisjärjestöjä tukevien eri ohjelmien yhdenmukaisuuden ja täydentävyyden varmistamisessa.
This is particularly true at country level, where the EU delegations are to play a crucial role in securing coherence and complementarity between the various CSO support programmes.

Myös jäsenvaltioissa ja muualla maailmassa sijaitsevilla EU: n edustustoilla on oma verkkosivustonsa.
EU offices in each of the member countries and in countries around the world also have their own sites.

Keskustelussa voimme mennä tämänkin asian yksityiskohtiin, mutta haluan korostaa jo nyt, että tässä myös ulkoasiainministeriöllä ja edustustoilla tulee olla aktiivinen rooli.
We can discuss this in detail in the debate, but I would like to emphasise already here that the Ministry for Foreign Affairs and the missions must play an active role.

Komission Brysselin-yksiköillä ja edustustoilla on myönteinen käsitys siitä ammatilliseen koulutukseen liittyvästä asiantuntemuksesta, jota säätiö eri palveluissaan tarjoaa.
The Commission in Brussels and the Delegations have a positive perception of ETF's provision of expertise in VET across a range of services.

Kako koristiti "edustustoille" u Finski rečenici

Protokollapalvelut on tärkeä yhteys ulkovaltojen edustustoille Suomessa.

Suomi ilmoittaa ulkomaalaisille edustustoille alueloukkauksista Neuvostoliiton puolelta.

Ulkoasiainministeriö antaa sisäasiainministeriötä kuultuaan edustustoille ohjeet viisuminmyöntämismenettelystä.

Nykytilassa valtaosa oikaisuvaatimuksista toimitetaan Suomen edustustoille sähköpostitse.

Toimivallan osittainen siirto edustustoille tulee toteuttaa mahdollisimman pian.

Syynä ovat ulkomaan edustustoille koituvat kustannukset biometrisistä passeista.

Ulkoasiainministeriö antaa sisäasiainministeriötä kuultuaan Suomen edustustoille ohjeet viisuminmyöntämismenettelystä.

Ulkoasiainministeriö Helsingissä koordinoi kaikki edustustoille lähetettävät asiakirjojen hankintapyynnöt.

Tämä antaa edustustoille välineitä ja mekanismeja investointien houkuttelussa.

toukokuuta Ulkoasiainministeriön Helsingissä oleville edustustoille vuosittain järjestettävää ekskursiota.

Kako koristiti "delegations" u Engleski rečenici

Delegations may only speak for 10 minutes.

Send delegations to Gaza and demand entry.

Delegations are heard at Regular Council Meetings.

This week, delegations from the U.S.

Undertake peer review of draft delegations manual.

Numerous official delegations were sent to St.

Any economic and/or other delegations coming?

Goin has led numerous delegations to Japan.

Allows delegations and server host updates.

Delegations of German Industry and Commerce (2016).