Sta Znaci EDUSTUSTOLLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• delegation
• representation
• diplomatic mission

Primjeri korištenja Edustustolle na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Suosionosoituksia tohtori Nazariolle ja Etelä-Sudanin edustustolle.
Applause for Dr Nazario and the Southern Sudanese delegation.

Edustustolle ilmoitetaan niistä lisenssihakemuksista, joita Mauritania ei ole hyväksynyt.
The Delegation shall be notified of licence applications refused by the Mauritanian authorities.

Laivanvarustajan on annettava jäljennös päiväkirjasta edustustolle.
The shipowner must forward a copy of the log to the Delegation.

Edustustolle on samanaikaisesti annettava lyhyt selvitys pysäyttämiseen johtaneista olosuhteista_BAR_a syistä.
The delegation shall at the same time receive a brief report of the circumstances and reasons leading to the boarding.

Tasta on ilmoitettava Euroopan yhteisöjen komission Dakarin edustustolle.
The delegation of the Commission of the European Communities in Dakar shall be informed.

Sen mukaan komission Tanskan edustustolle muistutemaisiin siitä, emä tietosuojasääntöjä on aina noudatemava.
It stated that the Commission's Representation in Denmark would be reminded that the data protection rules must always be respected.

Tässä tapauksessa asiasta ilmoitetaan Euroopan yhteisöjen komission Kap Verden edustustolle.
In this case, the Delegation of the Commission of the European Communities in Cape Verde shall be informed.

Ulkomailla terrori-isku voi olla kovan paineen valmiustilanne myös edustustolle, mistä olemme saaneet muistutukset muun muassa Ankarassa, Pariisissa ja Brysselissä.
Abroad, a terrorist attack may be a high-pressure preparedness situation also for a diplomatic mission, and we have received reminders of this, among others, in Ankara, Paris and Brussels.

Mikäli olen ymmärtänyt tuon tapahtumien kulun oikein, annoitte tapauksen elokuussa 2000 pysyvälle edustustolle.
If I have understood the sequence of events correctly, you referred the matter to Spain's permanent representation in August 2000.

Jos sukunimesi muuttuu, sinun on ilmoitettava siitä myös oman maasi edustustolle, jotta saat passin uudella nimelläsi ja viranomaisilla on molemmissa maissa samat tiedot.
If your surname changes, you must also inform your own country's Diplomatic Mission about it so that you can get a passport with your new name and the authorities in both countries have the same information.

Tacis-rahoitteista ammatillisen koulutuksen uudistushanketta varten laaditut tehtävänkuvaukset käännettiin ja lähetettiin komissiolle(EuropeAid), edustustolle ja ympäristöministeriölle.
ToRs drafted for Tacis funded VET reform project translated and sent to the Commission(AidCo), the Delegation and the MoE.

Ministerio antaa edustustolle 48 tunnin kuluessa tiedon jokaisesta yhteisön kalastusaluksesta, joka on pysäytetty Mauritanian kalastusvyöhykkeellä ja toimittaa välittömästi lyhyen selonteon aluksen pysäyttämiseen johtaneista olosuhteista ja syistä.
The Ministry shall inform the Delegation within 48 hours of any boarding of a Community fishing vessel operation in Mauritania's fishing zone and shall provide a brief report of the circumstances and reasons for this boarding.

Ulkomailla asuva Suomen kansalainen voi lähettää vihkimisasiakirjat myös sikäläiselle Suomen edustustolle, joka toimittaa asiakirjat maistraatille Suomessa.
A Finnish citizen living abroad can also send the marriage documents to the local Finnish Diplomatic Mission, which then supplies the documents to a Local Register Office in Finland.

Puheenjohtaja kerää yhteystiedot, erityisesti edustusta vailla olevien jäsenvaltioiden yhteystiedot, ja päivittää niitä säännöllisesti, sekä toimittaa ne paikallisille suurlähetystöille ja konsulaateille ja unionin edustustolle.
The Chair shall collect and regularly update contact details, in particular regarding the contact points of unrepresented Member States, and share them with the local embassies and consulates and the Union delegation.

Hallinnon jatkuvien ponnistelujen ansiosta Merkur-niminen yhtiö oli lopultapystynyt antamaan sopivan tarjouksen, joka välitettiin Wienin edustustolle 8. maaliskuuta2000 paikallisten toimihenkilöiden alustavan hyväksynnän saamiseksi.
Thanks to the repeated efforts of the administration the Merkur company had finally been able to submit a suitable offer that had been transmittedto the representation in Vienna on 8 March 2000 with a view to obtaining the preliminaryagreement of the local staff.

Näiden asiakirjojen jäljennös osoitetaan jäljempänä 7 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuille tieteellisille laitoksille sekä Euroopan yhteisöjen komission Säo Tomesta ja Principesta vastaavalle edustustolle.
Copies of these documents shall be sent to the scientific institutes referred to in the third subparagraph of paragraph 7 below and to the Delegation of the Commission of the European Communities responsible for São Tomé e Príncipe.

Kaikesta huolimatta, olen antanut komission edustustolle Managuassa ohjeet, että Waspamin alueelle tehtäisiin matka ja vahvistettaisiin paikan päällä, minkä vuoksi Nicaraguan viranomaiset ovat käyttäneet väärin kahta heille lahjoittamaamme maastoautoa ja toimistotarvikkeita.
Nevertheless, I have instructed the Commission's delegate in Managua to visit the Waspam region and ascertain in situ why the Nicaraguan authorities did not, as it appears, put the two Land Rovers and the office equipment donated to them to good use.

Ehtona tullittomuudelle ja arvonlisäverottomuudelle on, että ajoneuvoa ei myydä, vuokrata tai luovuteta muulle kuin vastaavaan tullittomuuteen ja arvonlisäverottomuuteen oikeutetulle edustustolle tai henkilölle ennen kolmen vuoden määräajan päättymistä. Kolmen vuoden kuluttua ajoneuvon voi myydä tullitta ja arvonlisäverotta kenelle tahansa.
The condition for exemption from customs duties and value added tax is that the vehicle is not sold, leased or surrendered to anyone, except to a representative or person entitled to the same exemption from customs duties and value added tax, before the end of the time limit of three years.

Euroopan yhteisöjen komission Kap Verden edustustolle ilmoitetaan 48 tunnin kuluessa kaikista yhteisön jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivista ja tämän sopimuksen perusteella toimintaa harjoittavista kalastusaluksista, jotka on pysäytetty Kap Verden kalastusvyöhykkeellä.
The Delegation of the Commission of the European Communities in Cape Verde shall be notified within 48 hours of any boarding within the Cape Verde fishing zone of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community and operating under this Agreement.

Kaikkien yhteisön alusten, joilla on sopimuksen perusteella lupa kalastaa Guinean kalastusvyöhykkeellä, on toimitettava saalisilmoitus tiedoksi kalastuksesta vastaavalle ministeriölle sekä jäljennös ilmoituksesta Euroopan yhteisöjen komission Guineassa sijaitsevalle edustustolle seuraavan menettelyn mukaisesti.
For all Community vessels authorized to fish in Guinea's waters under the Agreement a statement of their catch must he provided to the Fisheries Ministry, with a copy to the Delegation of the Commission of the European Communities in Guinea, in accordance with the procedures set out below.

Euroopan yhteisöjen komission Säo Tomesta ja Principesta vastaavalle edustustolle on ilmoitettava 48 tunnin kuluessa tämän sopimuksen perusteella toimivien yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten pysäyttämisestä Sao Tomen ja Principen kalastusvyöhykkeellä.
The Delegation of the Commission of the European Communities responsible for São Tomé e Príncipe shall be notified within 48 hours of any boarding within São Tome e Principe's fishing zone of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community and operating under this Agreement.

Norsunluurannikon asianomaisen lainsäädännön edellytyksin tehdystä yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivan kalastusaluksen takavarikoinnista tai pidättämisestä on annettava tieto Euroopan yhteisöjen komission Norsunluurannikon edustustolle 72 tunnin sisällä ja samanaikaisesti sen jäsenvaltion konsulille, jonka lipun alla alus purjehtii.
The seizure or detention, under the terms of the applicable Côte d'Ivoire legislation, of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community shall be notified to the Delegation of the Commission of the European Communities in Côte d'Ivoire within 72 hours and simultaneously to the consular agent of the Member State whose flag the vessel flies.

Guinessa sijaitsevalle Euroopan yhteisöjen komission edustustolle on annettava tieto kahden työpäivän kuluessa yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivan ja yhteisön ja kolmannen maan välillä tehdyn sopimuksen perusteella toimivan kalastusaluksen jokaisesta pysäyttämisestä Guinean omalla talousalueella.
The delegation of the Commission of the European Communities in Equatorial Guinea shall be notified within two working days of any boarding within the Equatorial Guinea exclusive economic/. one of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community and holding a valid licence granted under the Agreement.

Komission Luandassa olevalle edustustolle annetaan tieto ncljänkymmenenkahdeksan tunnin kuluessa jokaisen yhteisön jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivan, Angolan kalastusvyöhykkeellä olevan kalastusaluksen tämän sopimuksen mukaisesta tarkastuksesta sekä samanaikaisesti kertomus tähän tarkastukseen johtaneista olosuhteista ja syistä.
The Delegation of the Commission in Luanda shall be informed within 48 hours of the boarding of any fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community within Angola's fishing zone under this Agreement, and shall at the same time receive a report of the circumstances and reasons for the hoarding of the vessel.

Kalastuksesta vastaava ministeriö ilmoittaa 48 tunnin kuluessa komission edustustolle ja lippujäsenvaltiolle kalas tussopimuksen mukaisesti kalastavien yhteisön kalastusalusten jokaisesta pysäyttämisestä Sao Tomen ja Principen kalastusvyöhykkeellä sekä toimittaa lyhyen selvityksen pysäyttämiseen johtaneista olosuhteista ja syistä.
The Ministry responsible for fisheries shall inform the Delegation of the Commission and the flag State, within 48 hours, of the boarding of any fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community fishing under the Fisheries Agreement in the São Tomé e Príncipe fishing zone and shall transmit a brief report of the circumstances and reasons leading to such boarding.

Euroopan yhteisöjen komission Dakarin edustustolle on annettava 48 tunnin kuluessa aluksen saapumisesta laivastotukikohtaan tieto jokaisen yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivan sellaisen aluksen pysäyttämisestä, joka kalastaa Euroopan talousyhteisön ja Senegalin välisen kalastussopimuksen perusteella, sekä pysäyttämiseen johtaneista olosuhteista ja syistä.
The delegation of the Commission of the European Communities in Dakar shall be notified within 48 hours of arrival at the merchant navy base of the boarding of any fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community fishing under the Fisheries Agreement between the European Economic Community and Senegal, and of the circumstances and reasons leading to such boarding.

Guineassa sijaitsevalle Euroopan yhteisöjen komission edustustolle annetaan tieto neljankytnnietien kahdeksan tunnin kuluessa yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivan ia yhteisön ja kolmannen maan välillä tehdyn sopimuksen perusteella toimivan kalastusaluksen ι oka ι sesta pysa y 11.1 m ι sesta Guinean omalla talousalueella ja samanaikaisesti edustustolle annetaan lyhyt selvitys pysäyttämiseen johtaneista olosuhteista ja syisiä.
The Delegation of the Commission ol the European C ommunities m Guinea shall be notified within 48 hours of am boarding within rhe Guinea exclusive economic/one of a fishing vessel living the flag of a Member State of the Community and operating under an Agreement concluded between the Community. i\u\ a third country and shall at the same tune receive a briel repon ot the circumstances and reasons leading to the boarding.

On elintärkeää, että edustustojen henkilökunta on riittävän korkeatasoista ja osaavaa.
It is vital that delegations have staff of adequate calibre and the required skills.

Meidän on perustettava lisää edustustoja Keski-Aasian valtioihin, jotka ovat naapureitamme.
We need to establish more representations in these countries in Central Asia which are our neighbours.

Kaikki EU: n edustustot on myös otettu avuksi yhteistyöstä tiedottamiseen tutkimusorganisaatioille.
All EU Delegations have also been mobilised to help in reaching out to research organisations.

Kako koristiti "edustustolle" u Finski rečenici

Lisäksi olet ilmoittautunut Suomen edustustolle paluumuuttajaksi.

Puheenjohtajuus tuottaa edustustolle paljon lisää työtä.

ARUTECHi edustustolle jäi Norjasta erittäin hyvä vaikutelma.

Juhlavuoden menu tehtiin 68 edustustolle ympäri maailmaa.

Ensimmäisenä lähtöpassit koko Pohjois-Korean edustustolle antoi Tanska.

Kaikki edustustolle tehdyt viisumiajanvaraukset siirtyvät viisumikeskukseen 19.5.

Kiitos EU:n komission Suomen edustustolle käynnistänne Torniossa.

Kaikki edustustolle tehdyt viisumiajanvaraukset siirtyvät viisumikeskukseen 19.

Konsulikomennuskunta avasi Kairon edustustolle Facebook- ja Twitter-tilit.

Kiitokset myös Helsingin edustustolle 90-luvun diskotanssimuisteloista perjantai-illalta.

Kako koristiti "representation, delegation" u Engleski rečenici

But what does representation look like?

Seek broad representation among indigenous people.

Only now does true delegation happen.

Exploring behavior representation for learning analytics.

Non-partisan voters need fair representation too.

Solution: Leadership and delegation with authority.

The Authorize Software Extensions representation products.

Feel optimistic with your representation immediately!

the Prime Ministers and delegation officials.

Why does this imbalanced representation exist?