Sta Znaci EHDOTTOMALLA ENEMMISTÖLLÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• by an absolute majority

Primjeri korištenja Ehdottomalla enemmistöllä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Äänestykset ratkaistaan ehdottomalla enemmistöllä.
Votes are decided by absolute majority.

Hyväksyimme tämän vuoden toukokuussa rahoitusnäkymät, ja on harmi, että emme tehneet sitä ehdottomalla enemmistöllä.
We adopted the Financial Perspective in May this year and it is a shame that we did not manage an absolute majority.

EP voi jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä hylätä neuvoston kannan.
Parliament may reject the Council's position by an absolute majority of its Members.

Täysistunto hyväksyy työjärjestyksen komitean jäsenten ehdottomalla enemmistöllä.
The assembly shall adopt the Rules of Procedure by an absolute majority.

Mietintö hyväksyttiin ehdottomalla enemmistöllä- vain kolme jäsentä äänesti sitä vastaan.
This led to an absolute majority with only three votes against.

Täysistunto äänestää niiden hyväksymisestä jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä.
For adoption, an absolute majority of the assembly's members was required.

Hylkää jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä neuvoston yhteisen kannan, katsotaan, ettei ehdotettua säädöstä ole hyväksytty;
Rejects, by an absolute majority of its component members, the common position, the proposed act shall be deemed not to have been adopted;

Meidän on siis hyväksyttävä ohjesääntö parlamentin jäsenten ehdottomalla enemmistöllä.
The Statute must therefore be adopted by an absolute majority of the Members of Parliament.

Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 17 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 23 artiklan 2 kohdan soveltamista.
Without prejudice to Article 17(2)(c) and 23(2), the Management Board shall take its decisions by an absolute majority of its members.

Komitean lausunnot hyväksytään asianmukaisesti annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä.
Opinions of the Committee are delivered by an absolute majority of the votes validly cast.

Suljetun lippuäänestyksen jälkeen työvaliokunta päätti ehdottomalla enemmistöllä nimittää ETSK: n tulevaksi pääsihteeriksi johtaja Martin Westlaken.
Following a secret vote, the Bureau decided by an absolute majority to appoint Mr Martin Westlake, Director, as the future secretary-general of the EESC.

Se ehdottaa pakollisten menojen muutoksia annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä.
The proposed modifications to compulsory expenditure are approved by an absolute majority of votes cast.

Niistä päätetään annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä; niihin liitetään kirjallinen ilmoitus vähemmistön kannoista, jos vähemmistö niin pyytää.
They shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast, and shall be accompanied by a statement of the views expressed by the minority, where the latter so requests.

Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä hyväksyttiin 10 tärkeää tarkistusta ehdottomalla enemmistöllä.
At the European Parliament's second reading, 10 important amendments were accepted with an absolute majority.

Toiseksi vaalimenettely, jossa jäsenet valitaan ehdottomalla enemmistöllä, ei ole ihanteellinen.
Secondly, the election procedure whereby members are elected by an absolute majority is not ideal.

Artikla Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, Euroopan parlamentti tekee ratkaisunsa annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä.
Article 198 Save as otherwise provided in this Treaty, the European Parliament shall act by an absolute majority of the votes cast.

Vuonna 1958 Charles de Gaulle valittiin presidentiksi ehdottomalla enemmistöllä kaikissa jäsenvaltioissa.
During 1958 President de Gaulle was elected by an absolute majority in all the states.

Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä komitea antaa Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission pyynnöstä taikka omasta aloitteestaan lausuntoja, jotka se hyväksyy ehdottomalla enemmistöllä.
At the request of the European Parliament, the Council or the Commission or on its own initiative, the RSPC, acting by an absolute majority, shall adopt opinions.

Vuoden 1967 perustuslain mukaan Brasilian presidentti valittiin välillisesti ehdottomalla enemmistöllä molemmissa kongressin huoneissa.
Under the Constitution of 1967, the President was to be elected indirectly, by an absolute majority of both houses of Congress.

Nykyisen työjärjestyksemme mukaan on noudatettu oikeaa menettelyä. Työjärjestyksen olemme itse antaneet itsellemme parlamenttina ja hyväksyneet jäsenten ehdottomalla enemmistöllä.
Under our existing Rules- which we gave ourselves as a Parliament and which we approved by an absolute majority of our Members- the correct procedure has been followed.

Sopimus on nyt vahvistettava parlamentissa(annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä) ja neuvostossa(määräenemmistöllä), jotta asetus voidaan antaa.
This agreement must be now endorsed by the Parliament(absolute majority of votes cast) and the Council(qualified majority voting procedure) for the Regulation to be adopted.

Ei ole mikään salaisuus, että autot ja kaikki niihin liittyvät houkutella huomiota ehdottomalla enemmistöllä pojat.
It's no secret that cars and everything related to them attract the attention of the absolute majority of boys.

Fontaine valittiin 20. heinäkuuta ehdottomalla enemmistöllä Eu roopan parlamentin puhemieheksi ensimmäisellä äänestyskierroksella 306 äänellä vastaehdokas Soares sai 200 ääntä ja Hautala 49 ääntä.
Ms Fontaine was elected President of Parliament on 20 July by an absolute majority in the first ballot, with 306 votes Mr Soares ob tained 200 votes and Ms Hautala 49.

Jotta säädös voitaisiin antaa, yhteisymmärrys on vahvistettava parlamentissa annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä ja neuvostossa määräenemmistömenettelyn mukaisesti.
For the legislative act to be adopted, the agreement must now be endorsed by the Parliament(absolute majority votes cast) and the Council qualified majority voting procedure.

Tekee jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä ehdotuksia tarkistuksiksi yhteiseen kantaan, näin tarkistettu sanamuoto toimitetaan neuvostolle sekä komissiolle, joka antaa lausunnon näistä tarkistuksista.
Proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.

Euroopan parlamentti voi b alakohdassa mainitussa kolmen kuukauden määräajassa jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä tehdä ehdotuksia tarkistuksiksi neuvoston yhteiseen kantaan.
The European Parliament may, within the period of three months referred to in point( b), by an absolute majority of its component Members, propose amendments to the Council 's common position.

Kyseiset viranomaispäätökset tulee tehdä ehdottomalla enemmistöllä kuitenkin siten, että kyproksenkreikkalaista tai kyproksenturkkilaista yhteisöä koskeva päätös voidaan tehdä ainoastaan, jos vähintään neljä tai kaksi viranomaista(edustamastaan yhteisöstä riippuen) kannattaa esitystä 176 art.
The authority's decisions were to be taken by an absolute majority though no decision could be taken in respect of a Greek or Turkish community without the support of at least four or two(respectively) of the community's members of the Authority Article 176.

Perustuslakituomioistuin kumosi kuitenkin tämän lain tammikuussa 2004 menettelyyn liittyvistä syistä sitä ei annettu ehdottomalla enemmistöllä, vaikka siinä käsitellään perustavaa laatua olevia ihmisoikeuksia.
However, in January 2004 the Constitutional Court repealed the Law for procedural reasons it was not adopted by absolute majority despite the fact that it was dealing with fundamental human rights.

Baskimaassa parlamentti hyväksyi juuri ehdottomalla enemmistöllä uuden perussäännön, joka koskee rinnakkaiseloa Espanjan valtion kanssa. Perussääntö on itse asiassa laadittu yhteisön mallin pohjalta, ja siinä vahvistetaan nämä samat luettelemani periaatteet ja kunnioitetaan perustuslakisopimusta.
In the Basque country, our Parliament has just approved, by an absolute majority, a new Statute for co-existence with the Spanish State which, in fact, is inspired by the Community model, which maintains these same principles I have indicated and is respectful of the Constitutional Treaty.

Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä hylkäämät tarkistukset parlamentti voisi hyväksyä jälleen kokonaisuudessaan tai vain osittain jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä yhteisen kannan tarkistuksena.
Parliament could again adopt, by an absolute majority of its Members, all or some of the amendments which were rejected by the Council at first reading, as an amendment to the common position.

Kako koristiti "ehdottomalla enemmistöllä" u Finski rečenici

Makedoniaa johtaa ehdottomalla enemmistöllä kristillis-nationalistinen puolue.

Päätökset tehdään ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.

Hän hallitsi Saksaa ehdottomalla enemmistöllä 1957-1961.

Hallintoneuvoston päätökset tehdään ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.

Yhdistyslain mukaan asiat ratkaistaan ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.

Siitä Suomen kansan ehdottomalla enemmistöllä on selkeä käsitys.

Jatkuvuustoimikunnan kokouksessa asiat päätetään ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.

Hallituksen kokousten päätökset tehdään ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.

Raadin kokousten päätökset tehdään ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.

Hallituksen kokouksissa asiat ratkaistaan ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.

Kako koristiti "by an absolute majority" u Engleski rečenici

Votes are solved by an absolute majority vote.

The partners' assembly elects the chairman by an absolute majority of voters.

The president is elected by an absolute majority by secret ballot.

Decisions are taken by an absolute majority of members attending the meeting.

He shall be elected by an absolute majority of votes cast.

The Board shall pass resolutions by an absolute majority of votes.

The final budget was passed by an absolute majority amongst council members.

Its decisions are taken by an absolute majority of three votes.

carried by an absolute majority of themembers of another place.

The recall vote shall be approved by an absolute majority of delegates.