Primjeri korištenja Ekvivalentti na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulokäsite: ekvivalentti käytettävissä oleva tulo.
Income concept: equivalent disposable income.Happamoittavien aineiden päästöt 1 000 tonnia S02 ekvivalentti.
Acidifiying emissions 1000 tonnes acidifying equivalents.Miljoona tonnia CO2- ekvivalenttia hukkapäästöt.
Millions of tonnes of CO2 equivalent discharges.Sähköisesti toimiva laskuteline nähdään kevyemmäksi jaturvallisemmaksi kuin sen hydraulinen ekvivalentti.
The electrically actuated landing gear is seen as lighter andsafer than its hydraulic equivalent.Tässä ryhmässä ekvivalentti mediaanitulo oli vain 13600 euroa.
In this group, the equivalent median income was only EUR 13,600.
CURRENTDATE()- funktio palauttaa nykyisen päiväyksen.Se on ekvivalentti TODAY- funktiolle.
The CURRENTDATE() function returns the current date.It is equivalent to the TODAY function.Jos avaruus X on homotooppisesti ekvivalentti yhtenäisen avaruuden kanssa, X itsekin on yhtenäinen.
If a space X is homotopy equivalent to a connected space, then X is itself connected.Hehkutusolosuhteet asetetaan prosessointimenetelmän ja tuotteen käytön mukaan, jahehkutettu rakenne on yleensä tasainen ekvivalentti rakenne.
The annealing conditions are set according to the processing method and use of the product, andthe annealed structure is generally a uniform equiaxed structure.Tulokäsite: asuntokunnan ekvivalentti käytettävissä oleva rahatulo, keskiarvo henkeä kohti.
Income concept: equivalent disposable monetary income of household dwelling-unit, average per person.LD50(mittaus, jota käytetään nähdäkseen, mikä annos tappaa 50%: n väestöstä)osoittaa annoksen 10k mg/ kg(ekvivalentti 6800 grammaa 150 lb: n henkilölle) rotille.
The LD50(a measurement used to see what dosage kills 50% of a population)shows a dose of 10k mg/ kg(equivalent of 6800 grams for 150 lb person) for rats.Tulomuutokset laskettu kotitalouksien ekvivalenttien käytettävissä olevien rahatulojen mediaanista.
Changes in income have been calculated from the median for households' equivalent disposable monetary income.Jos CE-merkityn lannoitevalmisteen kokonaisfosforipitoisuus(P) on alle 5 massaprosenttia kokonaisfosforipentoksidi(P2O5)-ekvivalenttia: 3 mg/kg kuiva-ainetta, tai.
Where the CE marked fertilising product has a total phosphorus(P) content of less than 5% phosphorus pentoxide(P2O5)-equivalent by mass: 3 mg/kg dry matter, or.Tänä aikana kotitalouksien ekvivalentti mediaanitulo, josta pienituloisuusraja lasketaan, on kehittynyt heikosti.
During this time, households' equivalent median income, from which the at-risk-of-poverty threshold is calculated, has developed weakly.
Erittäin suuren koneen osalta äänitehotason asemasta voidaan ilmoittaa koneen ympäriltä yksilöidyistä kohdista mitattu ekvivalentti äänenpainetaso.
In the case of very large machinery, instead of the sound power level the equivalent continuous sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.Mg flufenatsiinidekanoaattia on ekvivalentti annos 100 mg tsuklopentiksolidekanoaatin, tai 20 mg flupentiksolidekanoaatin kanssa.
Mg of zuclopenthixol decanoate is roughly equivalent to 20 mg of flupentixol decanoate or 12.5 mg of fluphenazine decanoate.Kaasumaisilla epäpuhtauksilla' tarkoitetaan pakokaasujen hiilimonoksidipäästöjä,typen oksidien päästöjä typpidioksidin(NO2) ekvivalenttina ilmaistuna ja hiilivetypäästöjä;
Gaseous pollutants” means the exhaust gas emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen,expressed in nitrogen dioxide(NO2) equivalent, and hydrocarbons;Silmän mykiön ekvivalenttiannos ei saa ylittää 20 mSv vuodessa tai tapauksen mukaan samaa arvoa, joka on säädetty efektiivisen annoksen rajalle;
The limit on the equivalent dose for the lens of the eye shall be 20 mSv in a year or, where applicable, the same value as specified for the limit on effective dose;Maailmanlaajuiset päästöt olivat vuosina 1990 ja2000 noin 40 gigatonnia hiilidioksidi ekvivalenttia vuosittain, ja noin 50 gigatonnia hiilidioksidiekvivalenttia vuonna 2008.
Global emissions for both 1990 and2000 were around 40 Gigatonnes(Gt) CO2 equivalent(e) per annum, and were about 50 Gt CO2e in 2008.Tehokkaana vesiliukoisena antioksidanttina, joka on stabiili kosmeettisessa valmisteessa, se on täydellinen E-vitamiiniasetaatin valmistus,joka on yleinen öljyliukoinen ekvivalentti.
As an effective water soluble anti-oxidant which is stable in cosmetic formulation it is the perfect completion to Vitamin E Acetate,which is the common oil soluble equivalent.Kolmessa ulottuvuudessa bivektorit ovat vektorien Hodgen duaaleja, joten tulo on ekvivalentti ristitulon kanssa, kun bivektoria käytetään sen vektori duaalin sijasta.
In three dimensions bivectors are dual to vectors so the product is equivalent to the cross product, with the bivector instead of its vector dual.Jos kenttävoimakkuuden mittaukseen käytetään kalibroitua vastaanottoantennia, lukemat on otettava kolmesta suorakulmaisesta pisteestä ja kenttävoimakkuutena käytetään lukemien isotrooppista ekvivalenttia arvoa.
If a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength.Pienituloisuus on pitkittynyt, jos kotitalouden ekvivalenttitulot jäävät alemmaksi kuin 60 prosenttia mediaanituloista tällä aikajaksolla tilastovuoden lisäksi vähintään kaksi kertaa.
Poverty risk is persistent if a household's equivalent income is less than 60 per cent of the median income at least twice during this period, in addition to the statistical reference year.Nortonin teoreeman mukaan mikä tahansa kaksinapainen resistansseista ja jännite- ja virtalähteistä koostuva piirielementti on sähköisesti ekvivalentti ideaaliselle virtalähteelle, jonka rinnalle on kytketty vastus.
Norton's theorem: any two-terminal collection of voltage sources and resistors is electrically equivalent to an ideal current source in parallel with a single resistor.Normaali laatoitus on tessellaatio, jossa jokainen laatta on topologisesti ekvivalentti kiekon kanssa, kahden laatan leikkaus on joko yhtenäinen pistejoukko tai tyhjä joukko, ja kaikki laatat ovat tasaisesti rajoitettuja.
A normal tiling is a tessellation for which every tile is topologically equivalent to a disk, the intersection of any two tiles is a single connected set or the empty set, and all tiles are uniformly bounded.Lämpökäsittelyn jälkeen pienikokoinen rakenneon sumea kiderakenne ja mikrorakenne on. Equiaxed-rakenne on ihanteellinen ekvivalentti rakenne a+ β-kaksifaasista titaaniseoksesta.
After heat treatment, the low-magnification structure is a fuzzy crystal structure andthe microstructure is The Nykylainsäädännön mukaisesti ympäristömelun vaikutus on ajan suhteen keskiarvoinen ekvivalentti melutaso LDEN ja keskiarvoinen yöaikainen melutaso Lnight asuntojen julkisivulla, kuten ympäristön melua koskevassa direktiivissä 2002/49/EY edellytetään.
In terms of current legislation the impact of environmental noise is the time averaged equivalent noise level LDEN and the averaged night time noise level Lnight at facades of dwellings, calculated as required by the Environmental Noise Directive 2002/49/EC.Erityisesti kaikissa ulottuvuuksissa bivektori voidaan samastaa anti symmetristen matriisien kanssa, jolloin anti symmetrisen matriisin javektorin tulo on ekvivalentti bivektorin ja vektorin tulon ensimmäistä astetta olevan osan kanssa.
In particular in any dimension bivectors can be identified with skew-symmetric matrices, so the product betweena skew-symmetric matrix and vector is equivalent to the grade-1 part of the product of a bivector and vector.Työryhmät määrittelivät kustannustehokkuusperusteiden3, päästöjen vähentämismahdollisuuksien, aikahorisontin ja poliittisen hyväksyttävyyden perusteella noin 40 mahdollista toimenpidettä, jotka yhdessä voisivat vähentää päästöjä 664-765 miljoonalla hiilidioksidi ekvivalentti tonnilla.
On the basis of the criteria of cost efficiency3, emission reduction potential, time horizon and political acceptability some 40 possible measures were identified by the expert groups with a combined CO2 emission reduction potential of some 664-765 Mt CO2 equivalent.Tätä varten molempien osapuolten edustajatovat tänään tehneet ns"Innovaatiokumppanuus", Joka vastaa hankkeen toteuttamisesta”ELHF”(Saksan ekvivalentti"eRFF"/ sähköpelastus- ja palontorjuntalaitteille), ja sen jälkeen, kun se on onnistunut, valmistetaan ajoneuvot vastaavasti.
To this end, representatives from both sides have today entered into a so-called“innovation partnership”,which will be responsible for carrying out the project“eLHF”(german equivalent for“eRFF”/ electric rescue and firefighting vehicle) and, following a successful trial, will manufacture vehicles accordingly.Naltreksoni/bupropioniyhdistelmän(180 mg bupropionihydrokloridia)tuottama bupropionin Cmax oli ekvivalentti hitaasti vapautuvan(PR) bupropionin(150 mg bupropionihydrokloridia) Cmax-arvon kanssa, mikä osoittaa, että naltreksoni/bupropioniyhdistelmän(360 mg bupropionihydrokloridia/vrk) tuottama bupropionin Cmax on vertailukelpoinen kaupallisesti saatavilla olevan, yksinään annetun hitaasti vapautuvan bupropionin(300 mg bupropionihydrokloridia/vrk) kanssa.
The bupropion Cmax from naltrexone/bupropion(180 mg bupropion hydrochloride) was equivalent to the Cmax of bupropion PR(150 mg bupropion hydrochloride), indicating that the bupropion Cmax achieved with naltrexone/ bupropion(360 mg bupropion hydrochloride/day) is comparable to that achieved with commercially available bupropion PR(300 mg bupropion hydrochloride/day) administered alone.
