Primjeri korištenja Elektroniikkalaiteromun na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tiukemmat vientimääräykset ovat tärkeä asia.
The stricter export regulations for electric and electronic waste are important.Se on myös auttanut kehittämään tiukempia toimenpiteitä elektroniikkalaiteromun viennin estämiseksi kehitysmaihin.
It has also helped devise tougher measures for preventing the export of electronic waste to developing countries.Tavoitetta parantaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa ei voida saavuttaa tehokkaasti, jos jäsenvaltiot toimivat erikseen.
The objective He ovat etunenässä toteuttamassa WEEE: tä,joka on eurooppalainen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun direktiivi.
And they're at the sharp end of what's called the WEEE,which is this European electrical and electronic waste directive.Liitteessä III määritellään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun säilytys- ja esikäsittelypaikkoja koskevat vähimmäisvaatimukset.
Annex III lays down certain minimum requirements as regards the conditions of WEEE storage and treatment sites.
Ljudi također prevode
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin tavoitteena on estää sähkö- ja elektroniikkalaiteromun epäasianmukainen käsittely.
The Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun materiaalin ja jätekomponenttien 86 artiklan 21 kohdassa tarkoitettu valikoiva käsittely.
Selective treatment for materials and components of waste electrical and electronic equipment referred toin accordance inwith Article 6(1)82.Direktiivin tarkoituksena on suojella maaperää, vettä jailmaa pilaantumiselta sähkö- ja elektroniikkalaiteromun paremman käsittelyn avulla.
It has as its objective the protection of the soil, water andair against pollution, through better disposal of waste electrical and electronic equipment WEEE.Elektroniikkalaiteromun asianmukainen hallinta saattaa auttaa saavuttamaan jopa 50-75 prosentin kierrätysasteen ja 5 prosentin uudelleenkäyttöasteen.
Proper management of electronic waste could help achieve a recycling rate Siksi tarvitsemme toista direktiiviehdotusta vähentääksemme niitä vaikutuksia,joita ihmisten terveydelle aiheutuu sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tuotannosta, käytöstä, käsittelystä ja hävittämisestä.
Hence, the need for the second proposed directive to reduce the risk of impact on human health andthe environment of the production, use, treatment and disposal of WEEE.Elektroniikkalaiteromun hävittämistä on tosin vielä käsiteltävä tehokkaasti, ja vastuun siirtäminen valmistajille saattaa hyvinkin osoittautua tehokkaaksi ratkaisuksi.
Indeed, disposing of electronic waste has yet to be dealt with effectively and shifting the onus onto the producer may well prove to be an effective solution.Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajien on vastattava sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksen2, käsittelyn, uudelleenkäytön, hyödyntämisen ja ympäristön kannalta kestävän loppukäsittelyn rahoituksesta.
The financing Komission laatimaa tekstiä on vähitellen muokattuEuroopan parlamentin jäsenten tarkistusehdotuksilla. Nykyisessä kompromissiversiossa asetetaan elektroniikkalaiteromun keräämistä koskeva ongelma vielä tärkeämpään asemaan.
The text drawn up by the Commission has gradually been modified throughthe amendment proposals of the MEPs, and the current compromise version again places the problem of electronic waste collection further to the fore.Tämä pätee etenkin sähkö- ja elektroniikkalaiteromun polton, kaatopaikalle sijoittamisen tai epäasianmukaisen kierrätyksen aiheuttamaan ilman, veden tai maaperän pilaantumiseen.
This is particularly true for the pollution Yksi direktiivin 2002/95/EY tavoitteista on parantaa ihmisten terveyden suojelua sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ympäristön kannalta järkevää hyödyntämistä ja loppukäsittelyä.
One Uskon, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromun lopulliset seuraukset ovat erityisen tärkeitä erityisesti sellaisissa tapauksissa, kun niihin sisältyy aineita, jotka myöhemmin todetaan vaarallisiksi.
I believe that the final outcome for electric and electronic equipment waste is of particular importance, particularly in cases in which these contain materials later recognised as dangerous.Sen vuoksi on tarpeen lähentää jäsenvaltioiden tämän alan lainsäädäntöä japarantaa ihmisten terveyden suojelua sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ympäristön kannalta järkevää hyödyntämistä ja loppukäsittelyä.
It therefore appears necessary to approximate the laws Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tämänhetkiseen huoltoon liittyviä terveys- ja ympäristöongelmia voitaisiin vähentää ohjaamalla tällainen jäte muualle kuin kaatopaikoille tai polttolaitoksiin.
Various health and environmental problems linked to the current management of WEEE could be reduced by means Direktiivissä vahvistetaan säännöt muiden käyttäjien kuinkotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä, käsittelystä, hyödyntämisestä sekä ympäristöä säästävästä loppukäsittelystä aiheutuvien kustannusten osalta.
This Directive lays down the rules for financing the cost Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun nykyiseen huoltoon liittyviä erilaisia terveys- ja ympäristöongelmia voitaisiin vähentää erottamalla tämä romu kaatopaikalle ja poltettavaksi menevien jätteiden joukosta.
Various health and environmental exposure problems linked to the current management of WEEE could be reduced by means Erilliskeräys Erillinen keräys on ensimmäinen edellytys sille, että varmistetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erityinen käsittely ja kierrätys, ja se on tarpeen, jotta saavutetaan ihmisten ja ympäristön suojelun haluttu taso yhteisössä.
Separate collection is athe precondition to ensure specific treatment and recycling of WEEE and is necessary to achieve the chosen level Äänestin tänään elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa koskevan Euroopan parlamentin mietinnön puolesta, sillä se on äärimmäisen tärkeä Kreikalle, missä tuotettiin yli 150 000 tonnia elektroniikkaromua vuonna 2010.
I voted today in favour of the European Parliament's report on the management of electronic waste, which is extremely important to Greece, where over 150 000 tonnes of Tämän vuoksi ja tuottajan vastuuta koskevan periaatteen mukaisesti tuottajien on rahoitettava kotitalouksilta kerättävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun esikäsittely, hyödyntäminen ja ympäristöä mahdollisimman vähän kuormittava käsittely.
Therefore, and in line with the principle Tarkoituksena on estää se, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sisältämät vaaralliset aineet vaikuttaisivat haitallisesti ihmisten terveyteen ja ympäristöön, ja lisätä tuotteiden ja materiaalien kierrätystä ja/tai uudelleenkäyttöä.
The purpose is to prevent harm to human health and the environment from hazardous substances contained in WEEE, and to increase the recycling and/or re-use of products and materials.Kotitaloudet ja yritykset lajittelevat jatkossa yhä suuremman osan jätteistään, ja yhteisön lainsäädännössä säänneltyjen pakkauksien ja muiden jätelajien,esimerkiksi romuajoneuvojen ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun, kierrätys lisääntyy.
Households and businesses will increasingly be sorting their waste and recycling will increase for packaging and other waste flows regulated by Community legislation suchas end-of-life vehicles and waste electric and electronic equipment.Ehdotuksessa säädetään toimenpiteistä, jotka koskevat sähkö- ja elektroniikkalaiteromun syntymisen ehkäisemistä, sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräämistä sekä niiden esikäsittelyä, kierrätystä ja hyödyntämistä.
The proposal establishes measures on the prevention of waste from electrical and electronic equipment, on the collection of electrical and electronic equipment as well as their treatment, recycling and recovery.Kun kaikki nämä seikat otetaan huomioon,ongelman tunnistanut esittelijä onnistui varmistamaan laajalti tuetun kompromissin hyväksymisen. Siinä määriteltiin keräystavoitteet markkinoille saatettujen tuotteiden määrän sijasta tuotetun elektroniikkalaiteromun määrän perusteella.
In view of all this, the rapporteur, having recognised this problem,managed to secure the acceptance of a broadly supported compromise which determined the basis of the collection targets not by the quantity of products placed on the market but by the quantity of electronic waste generated.Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen on omiaan tehostamaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksen mahdollisuuksia ja taloudellista kannattavuutta sekä vähentämäänä kierrätyslaitosten työntekijöihin kohdistuvia terveyshaittoja.
Restricting the use DEVE-valiokunta esittää siksi täysistunnolle käsiteltäväksi puheenjohtajansa Jerzy Zająkałan(Łubiankan kunnanjohtaja, PL, UEN‑AE) valmisteleman lausuntoluonnoksen,jonka aiheena on vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittely.
The DEVE commission will thus be submitting to the general assembly the draft opinion prepared by its chairman, Jerzy Zająkała(mayor Pakollinen elektroniikkalaiteromun lajittelu kussakin taloudessa, jota voitaisiin rikkomistapauksissa uhata rangaistuksella, ei ole järkevä tapa kannustaa kuluttajia yhteistyöhön, eikä se missään tapauksessa ole teknisesti toteutettavissa.
Enforced mandatory separation of electronic waste at each household, which could then, when non-compliance is found, be threatened with punishment is not a sensible way to encourage the cooperation 
