Sta Znaci ENNAKKOEHDOT na Engleskom - Engleski Prijevod

• preconditions
• ex ante

Primjeri korištenja Ennakkoehdot na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mitä jää jäljelle ja mikä on merkittävää, ovat ennakkoehdot ratkaisua varten.
What remains of significance are the prerequisites for a solution.

Jos nämä ennakkoehdot toteutuvat, Leaderin paikalliset toimintaryhmät tarvitsevat vähemmän tukea yhteistyöhankkeiden kehittämisessä, käynnistämisessä ja täytäntöönpanossa.
If these prerequisites are met, Leader LAGs need less support to develop, start and implement cooperation projects.

Se toteuttaa parhaillaan vaikeita säästötoimenpiteitä täyttääkseen ennakkoehdot.
It is currently adopting difficult austerity measures in order to meet the preconditions.

Päinvastoin, Kommuuni oli hyväksynyt rauhan ennakkoehdot ja Preussi oli julistautunut puolueettomaksi.
On the contrary, the Commune had accepted the peace preliminaries, and Prussia had announced her neutrality.

Ennakkoehdot ratkaisuun ja rauhaan ovat poliittisia ja sotilaallisia, ne eivät vaikuta heikentävästi ainoastaan Israelin ja Palestiinan suhteisiin.
The prerequisites for a solution and for peace are both political and military and are not simply a question of relations between Israel and Palestine.

Turkin liittymistä eivät estä kristillisten länsimaiden puolustajat, kuten herra Yilmaz sanoi, vaan ensi sijassa vielä täyttämättömät liittymisen ennakkoehdot.
It is not the champions of the Christian West, as Mr Yilmaz said, who prevent Turkish accession, but primarily the still unfulfilled preconditions for accession.

Perusteet ovat aina samat: ennakkoehdot on täytettävä, eikä Dalai Lama ole kiinnostunut suhteiden parantamisesta vaan ajaa Tiibetin itsenäisyyttä.
The grounds are always the same: preconditions are to be met; the Dalai Lama is not interested in improving relations, and is striving for Tibetan independence.

Kaiken kaikkiaan, kuten aina, asiat olisivat voineet olla paremmin, mutta tärkeää on, että nyt meillä on ennakkoehdot dynaamisille rahoitusmarkkinoille, jotka ovat hyväksi EU: n taloudelle.
All in all, as always, things could have been better, but the important thing is that now we have the preconditions for dynamic, financial markets which are good for the European economy.

Leonardo da Vinci-ohjelman käynnistämisen ennakkoehdot on täytetty Turkissa vasta hiljattain, ja valmistavat toimenpiteet aloitetaan sen vuoksi vasta vuonna 2003.
In Turkey, the preconditions for the start of the Leonardo da Vinci programme have been fulfilled only recently and therefore preparatory measures will start only in 2003.

Vaadin, että komissio, neuvosto sekä parlamentti lopettavat puhumattomuutensa Turkin kanssa ja että muotoilemme ennakkoehdot, jotka mahdollistavat Turkin osallistumisen seuraavaan Eurooppa-konferenssiin.
I demand that the Commission, the Council and Parliament should start talking again with Turkey, and that we formulate preconditions which enable Turkey to be present at the next European Conference.

Monet demokratiaan siirtymisen ennakkoehdot ovat jo saamassa jalansijaa, kuten aktiivinen, hyvin organisoitunut kansalaisyhteiskunta, vapaa lehdistö, kunnioitetut oppositiojohtajat ja olemassa olevat puolueet.
Many of the prerequisites for the transition to democracy are already gaining ground, such as an active, well-organised civil society, a free press, respected opposition figures and existing political parties.

Järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi tehtävän yhteistyön tehostamiseksi EU: n olisi kehotettava itäisiä kumppanimaita täyttämään erityisesti tietosuojaa koskevat ennakkoehdot, jotta ne voivat joko aloittaa strategisen yhteistyön Europolin kanssa tai päivittää strategisen yhteistyön sopimukset operatiiviseen yhteistyön sopimuksiksi.
In order to further strengthen cooperation in the fight against organised crime, the EU should invite countries of the EaP region to fulfil prerequisites, in particular with regard to data protection, in order to be ready to establish strategic cooperation between Europol and the EaP countries or to upgrade the current strategic cooperation agreements into operational cooperation agreements.

Lisäksi moninaiset ennakkoehdot sekä se, että koko Euroopan unionilla yhteisesti on oikeus pitää silmällä erityisiä sopimuksia, saavat ehdokkaat lannistumaan ja ehkäisevät epäilemättä tiettyjä yhteistyömuotoja, jotka olisivat muuten voineet olla hyödyllisiä.
Likewise the multiplicity of preconditions and the right of the European Union to examine individual agreements will undoubtedly discourage applicants and halt certain forms of cooperation which would otherwise have been beneficial.

EU voi harkita makrotaloudellista rahoitusapua Valko-Venäjälle, jos tarvittavat ennakkoehdot täyttyvät, mukaan lukien uudesta ohjelmasta sopiminen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa.
The EU could consider providing macro-financial assistance to Belarus, should the necessary preconditions be met, including the conclusion of a new program with the IMF.

Tarkoitan sitä, että nämä ennakkoehdot olivat osa-alueilla sellaiset, ettei Turkki olisi voinut kasvojaan menettämättä olla jäsen alusta alkaen, sillä Kreikan ja Turkin välisistä kiistanalaisista rajakysymyksistä tehtiin mittapuu eikä, herra Oostlander, oikeusvaltiota tai ihmisoikeuksia koskevasta kysymyksestä.
I think that parts of these preconditions were such that Turkey could not be a member without loss of face from the start, because border questions which are disputed between Greece and Turkey were made the yardstick, and not, Mr Oostlander, a question of the rule of law or human rights.

Ehdollisuusperiaatteita(ennakkoehdot, makrotaloudelliset ehdot) pohdittaessa päähuomio tulee siis kiinnittää toimenpiteisiin, joiden avulla jäsenvaltioita voidaan kannustaa parantamaan(tehostamaan) ja jouduttamaan EU: n keskiarvosta eniten poikkeaville alueille osoitettujen varojen hyödyntämistä.
The focus on the principles of conditionality(ex ante, macroeconomic) should therefore primarily be directed towards measures that could encourage the Member States to spend those resources allocated to the regions that are furthest from the EU average better(in terms of effectiveness and efficiency) and more quickly;

Jos ennakkoehdot eivät ole täyttyneet kumppanuussopimuksen toimittamispäivänä, jäsenvaltioiden on esitettävä kumppanuussopimuksessa yhteenveto kansallisella tai alueellisella tasolla toteutettavista toimenpiteistä sekä niiden toteuttamisaikataulu, joilla varmistetaan ehtojen täyttyminen viimeistään kahden vuoden kuluttua kumppanuussopimuksen hyväksymisestä tai 31 päivänä joulukuuta 2016 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
Where ex ante conditionalities are not fulfilled at the date of transmission of the Partnership Contract, Member States shall set out in the Partnership Contract a summary of the actions to be taken at national or regional level and the timetable for their implementation, to ensure their fulfilment not later than two years after the adoption of the Partnership Contract or by 31 December 2016, whichever is earlier.

ETSK: n ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuonna 2003.
Estimates of EESC revenue and expenditure for 2005.

Ennakkoarvio tsk: n tuloista ja menoista a ja c osa.
Estimates of esc revenue and expenditure part a and c.

Ennakkoarvio ETSK: n tuloista ja menoista 2011.
Estimates of expenditure and revenue for the EESC 2004.

ETSK: n ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuonna 2003.
Estimates of the EESC's revenue and expenditure 2006.

Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011- Pääluokka I- Euroopan parlamentti.
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011- Section I- Parliament.

On parempi ehkäistä ennakolta kuin joutua myöhemmin korjaamaan vaurioita.
Because prevention beforehand is obviously better than cure afterwards.

Ennakkoarvio ETSK: n menoista ja tuloista 2008.
Estimates of the EESC's revenue and expenditure 2008.

Ennakkoarvio ETSK: n tuloista ja menoista 2011.
Estimates of the EESC's revenue and expenditure 2011.

Kansalaisten tuen saamisen ennakkoehto on, että ympäristötyömme on avointa.
A precondition for obtaining the support of our citizens is that our environmental work is transparent.

Sen odotetaan myös lieventävän ennakkoluuloja oman pääoman ehtoista rahoitusta kohtaan.
It is also expected to mitigate the bias against equity financing.

Toinen ennakkoehto on tietysti toimielimiä koskeva kysymys.
The second precondition is clearly the institutional question.

Kunkin avustuksen ennakkomaksut voidaan jakaa useaan erään.
For each grant, pre-financing may be split into several instalments.

Ennakko- ja jälkitarkastukset, myös raportit poikkeuksista ja/tai sisäisen valvonnan heikkouksista.
The ex-ante and ex-post controls, including reports of exceptions and/or internal control weaknesses;

Kako koristiti "ennakkoehdot" u Finski rečenici

Nämä ennakkoehdot täyttyivät Schὓtzin kolmiosaisessa teoksessa.

Sosiaalisen median käsitteen ennakkoehdot 54! 5.!

Nämä ennakkoehdot ovat estäneet sopimusneuvottelujen aloituksen.

Sosiaalisen median käsitteen ennakkoehdot 52! 3.3.!

Nämä ennakkoehdot täyttyivät Schutzin kolmiosaisessa teoksessa.

Suomi sai Neuvostoliiton asettamat ennakkoehdot 29.

Palkansaajajärjestöjen ennakkoehdot ovat pois tulopoliittisten neuvottelujen tieltä.

Sosiaalisen median käsitteen ilmenemisen ennakkoehdot 42! !

Sosiaalisen median käsitteen ilmenemisen ennakkoehdot 40! !

Ennakkoehdot Mitä tekijöitä liittyy sosiaaliseen mediaan (ennakkoehdot)?

Kako koristiti "preconditions, ex ante" u Engleski rečenici

required to elucidate preconditions for implementing OT.

Carlin thinks the preconditions are self-defeating.

GNATprove statically analyses preconditions and postcondition.

Best preconditions for socializing them with Shiwa.

Ex Ante evaluatie Kaderrichtlijn Water, Milieu- en Natuurplanbureau, Bilthoven.

The presence of preconditions provides another advantage.

"How can there be preconditions between Venezuelans?

The Preconditions of the Secular Constitutional State.

Redefinitions may weaken preconditions and strengthen postconditions.

Preconditions for the treatment are identified.