Sta Znaci EPÄILTYINÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• suspects
• on suspicion

Primjeri korištenja Epäiltyinä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Me kaikki emme ole epäiltyinä.
We all are not suspects.

Epäiltyinä on kaikki kännykän omistajat.
Our suspects are… everyone who owns a cell phone.

En pitänyt heitä epäiltyinä.
I didn't consider them suspects.

Miksi kohdella heitä epäiltyinä, kun kaupunki on toipumassa?
Why treat them like suspects when the city is in recovery?

Pidetäänkö Wagnereita epäiltyinä?
A-are they considered suspects?

Epäiltyinä terroristien avustamisesta. 134 Aldhanin asukasta on otettu säilöön-.
Under suspicion of abetting the terrorists. 134 Aldhani residents have been taken into custody.

He eivät ole täällä epäiltyinä.
They are categorically not here as suspects.

Viime aikoina 173 ihmistä on pidätetty epäiltyinä albiinojen tappamisesta ja vahingoittamisesta.
In recent times, 173 individuals have been arrested on suspicion of killing or injuring albinos.

Se kohtelee järjestelmällisesti turvapaikanhakijoita epäiltyinä.
It systematically treats asylum seekers as suspects.

Oppilaat Havemeyer, Potterja Jameson joutuvat koeajalle epäiltyinä epäherrasmiesmäisestä käytöksestä.
Messrs. Havemeyer, Potter and Jameson are placed on probation for suspicion of ungentlemanly conduct.

Oli heti selvää, että vanhempia voitiin pitää epäiltyinä.
That the parents could be considered suspects. It was immediately obvious.

Kaikkiaan 33 poliisia on pidätetty Turkissa epäiltyinä”hallituksen vastaisista juonista”, paikalliset medialähteet kertovat.
A total of 33 police officers have been detained in Turkey on suspicions of'plotting against the government', local media outlets say.

Kohdellaanko Simonea ja Sipowicziä todistajina vai epäiltyinä?
Are they looking at Simone and sipowicz as witnesses or as suspects?

Epäiltyinä oman tyttäremme sieppauksesta. joutua arguidon asemaan ja median hampaisiin- On vaikeaa kuvailla, miten epätoivoista oli.
It's hard to describe how utterly despairing it was to be named arguido and subsequently portrayed in the media as suspects in our own daughter's abduction.

Kolme murhaa kahdessa yössä ja joukko juopuneita teini-ikäisiä- ainoina epäiltyinä.
Three murders in two nights and a bunch of spaced-out teenagers… as my only suspects.

Vuonna 1918 Lockhart ja kuuluisa brittiläinen agentti Sidney Reilly pidätettiin epäiltyinä bolševikkien johtajan Vladimir Leninin murhayrityksestä.
In 1918, Bruce Lockhart and fellow British agent, Sidney Reilly, were dramatically alleged to have plotted to assassinate Bolshevik leader Vladimir Lenin.

Teidät ja nämä perheenjäsenet pidätetään kuninkaan käskystä petoksesta epäiltyinä.
You and these members of your family are arrested by the king's orders on suspicion of treason.

Ulster Bank kuuluu pankkeihin, joita Irlannissa tutkitaan epäiltyinä osallistumisesta kartelliin, jossa on sovittu euroalueen valuuttojen käteisvaihdoista perittävistä maksuista.
Ulster Bank is part of a number of banks being investigated in Ireland for suspected cartel involvement in relation to cash exchange charges for euro-zone currencies.

Lisäksi, Riau Poliisi on perustanut PT Inti Langgam Hybridit myös jäsen GAPKI epäiltyinä metsäpaloja.
In addition, the Riau Police has established PT Inti Langgam Hybrids also a member GAPKI as suspects forest fires.

Kysykää niiltä 3 000 vangilta, jotka on pantu terrorismista epäiltyinä yhdysvaltalaisiin vankiloihin ilman, että heillä on mitään mahdollisuuksia tutustua asiaa koskeviin tietoihin, ja joista selvä valtaosa on ulkomaalaisia.
Ask the 3 000 prisoners- overwhelmingly foreigners- suspected of terrorism and consigned to American jails without having access to any information.

Panee huolestuneena merkille väitteet sotilas- ja poliisivoimien väärinkäytöksistä niitä henkilöitä kohtaan, jotka on pidätetty epäiltyinä juonittelusta hallituksen kaatamiseksi.
Notes with concern the alleged abuses perpetrated by the Military and Police on those arrested on suspicion of plotting to overthrow the government.

Joista uhrin perhe alkoi jo puhua mahdollisina epäiltyinä, tarjoutuivat antamaan verinäytteitä. kuten esimerkiksi jotkin Carmelin vartijat, Samaan aikaan muut tapaukseen liittyvät henkilöt.
An8}At the same time, other people linked to the case, such as some of the private guards at Carmel,{\an8}and of whom the family circle viewed as possible suspects, offer voluntarily to give blood samples.

Kysymykseen lampaista Saksassa voin kertoa, että viimeisin asiasta saamani tieto on, että epäiltyjä tapauksia pidetään joko yhä epäiltyinä tai ne on todettu negatiivisiksi.
On the question of sheep in Germany, the up-to-date information that I have in relation to that matter is that those suspect cases are either still regarded as suspect or have been cleared as negative.

Neuvosto ilmaisi olevansa syvästi huolestunut vuonna 1999 rikoksesta epäiltyinä pidätettyjen bulgarialaisten ja palestiinalaisten lääkintäalan työntekijöiden ahdingosta sekä heille 6. toukokuuta 2004 langetetuista kuolemantuomioista.
The Council expressed its grave concern over the plight of the Bulgarian and Palestinian medical workers arrested in 1999 as suspects in a criminal case and the death sentences handed down on 6 May 2004.

Näitä tietoja kerätään yksityisiin tarkoituksiin, ja ne voisivat olla erilaisia, jos niitä kerättäisiin turvallisuustarkoituksiin: esimerkiksi kaikkia niitä, jotka eivät lähde Yhdysvalloista varaamallaan paluulennolla, voitaisiin pitää epäiltyinä.
These data are collected for private purposes and might be different if collected for security purposes: for example, all those who failed to leave the United States on the return flight that they booked could be considered suspects.

Lopuksi totean olevani samaa mieltä myös niiden kanssa, jotka sanovat”kyllä” Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisille luovutuksille; ei kuitenkaan vain niiden kohdalla, joita Yhdysvallat pitää epäiltyinä, vaan myös silloin, kun Euroopan unionin maat pyytävät CIA-agenttien luovuttamista.
Finally, I also agree with those who say'yes' to extradition between the United States and the European Union; not, however, just for those whom the United States considers to be suspects, but also when countries of the European Union request the extradition of CIA agents.

Professori Andy Phippen, jonka tutkimuksen mukaan 10 vuotta sitten havaitsi, että 40% 14-16-vuotiaista lapsista tunsi seksikkäitä tekeviä ikätovereitaan, sanoi, että laki oli”täysin tarkoitukseen soveltumaton” ja että”kauhistuttava”, että niin monia lapsia luokiteltiin epäiltyinä.
Prof Andy Phippen, whose research 10 years ago found that 40% of children aged 14 to 16 knew peers who engaged in sexting, said the law was“utterly unfit for purpose” and that it was“appalling” that so many children were being classified as suspects.

Maineikkaat lakimiehet ovat korostaneet näitä huolen aiheita eri puolilla maailmaa, ja heidän mielestään ei ole millään lailla oikeutettua, että nyt Kuubassa vangitut vietiin väkivalloin pois Afganistanista ilman minkäänlaista luovutusmääräystä, ja he kiistävät myös heidän taistelijan asemansa ja vaativat, että heitä on kohdeltava tavallisina rikoksesta epäiltyinä, joilla on asiaankuuluvat oikeudet.
These concerns have been highlighted by renowned lawyers throughout the world, who contest the legitimacy of forcibly taking those now detained in Cuba out of Afghanistan without any extradition order, as well as their status as combatants, and calls for them to be treated as ordinary criminal suspects with all associated rights.

Hän on epäiltymme, ja haluamme hänet takaisin.
She's our suspect, and we want her back. You're not getting her.

Epäiltyä ei ole, mutta poliisi kuulustelee muslimiopiskelijoita.
Unsolved, but the police are questioning Muslim students.

Kako koristiti "epäiltyinä" u Finski rečenici

Epäiltyinä olivat nainen sekä hänen poikansa.

Tuhannesta suomalaistaustaisesta rikoksesta epäiltyinä oli 24.

tammikuuta todennäköisin syin epäiltyinä törkeästä raiskauksesta.

Poliisi etsii teoista epäiltyinä kahta miestä.

Miehet vangittiin todennäköisin syin epäiltyinä taposta.

Epäiltyinä oli kaksi varikolla työskennellyttä mieshenkilöä.

Suomessa pidätetään rikoksista epäiltyinä henkilöä vuodessa.

Bush tulisi toimittaa Haagiin epäiltyinä sotaansyyllisiksi.

Molemmat miehet otettiin kiinni epäiltyinä varkauteen.

Molemmat ovat epäiltyinä myös Ruskeasuon tapahtumista.

Kako koristiti "suspects" u Engleski rečenici

The suspects denied owning the bag.

The suspects were arrested Oct. 18.

All the usual suspects were aboard.

The three suspects are Kobai Sr.

Blink suspects that he's afraid to.

Meet the suspects untangle the mystery.

All four suspects are from Sicklerville.

The search for other suspects continued.

Identify theft suspects with playback recording.

Both suspects then turned and fled.