Primjeri korištenja Ergonomiaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tärkeä rooli annettiin ergonomiaa.
An important role was given to ergonomics.Ergonomiaa parempaan elämään header.
Better ergonomics for better life header.Tarttumattomiksi pinnoitetut terät- ergonomiaa.
Non-stick coated blades- ergonomic.Uusi aisamalli parantaa ergonomiaa ja käyttömukavuutta.
New handle design for ergonomics and comfort.Koneiden suunnittelussa kiinnitettiin erityistä huomiota hyvään ergonomiaan.
They were especially designed for good ergonomy.
Poikkeuksellista tehokkuutta, ergonomiaa ja muotoilua älykkäisiin asennuksiin.
Exceptional efficiency, ergonomics and design for smart installations.Työskentelykorkeus on työntekijälle optimaalinen,mikä parantaa työturvallisuutta ja ergonomiaa.
Working height is optimal,improving job safety and ergonomics.Sisäistä ergonomiaa voidaan varmasti parantaa kaarituen avulla, jota ei ole.
Internal ergonomics can certainly be improved with arch support, which is not present.Tämä yhteistyö on johtanut parantaa ergonomiaa ja akustiikka yli aiemmissa malleissa.
This collaboration has led to improved ergonomics and acoustics over previous models.Työskentelykorkeus on työntekijälle optimaalinen, mikä parantaa työturvallisuutta ja ergonomiaa.
With a comfortable working height this improves job safety and ergonomics.Komissio voisi myös tutkia ergonomiaa suhteessa sukupuoleen sekä tehdä aloitteita.
The Commission could also examine ergonomics in relation to gender and take initiatives.Tuotteissamme ja palveluissamme panostetaan tuottavuuteen, energiatehokkuuteen,turvallisuuteen ja ergonomiaan.
Our products and services focus on productivity, energy efficiency,safety and ergonomics.Työntekijöille annettava riskien ehkäisemistä, ergonomiaa ja henkilönsuojainten käyttöä koskeva koulutus.
Training employees in risk prevention, ergonomics, and the wearing and use of PPE.
Toinen etu työkalutOn että valmistajat kiinnitetä riittävästi huomiota mukavuutta ja ergonomiaa.
Another advantage of professional toolsIt is that manufacturers pay sufficient attention to comfort and ergonomics.Pearsonin kevennysvarsia käyttämällä parannat ergonomiaa, taloudellisuutta, tehokkuutta ja turvallisuutta.
Using Pearson's off-loading arms helps improve ergonomy, economy, efficiency and safety.Paransimme lisäksi ergonomiaa käsittelyssä, tasapainossa ja kuljetuksessa, lisäksi lisäsimme erityisominaisuuksia kuten.
Moreover we improved ergonomy in handling, balance and transportation, thus adding special features like.Ajattele vain, että plasmassa on oikea yhdistelmä ulkonäköä ja ergonomiaa sekä soveltuvuus nopeaan, tyylikkääseen työhön.
Think only Plasma has the right mix of looks and ergonomics, and suitability for fast, elegant work.Arkkitehdit pitävät ergonomiaa usein välttämättömänä pahana, ennemmin kuin luovana mahdollisuutena, sanoo arkkitehti Giuseppe Boscherini.
Architects often see ergonomics as a necessary evil rather than a creative opportunity, according to architect Giuseppe Boscherini.Älä kitsastella alemman kaapit- käyttö laatikkoa, missä mahdollista,jotta keittiön ergonomiaa lisätä useita kertoja;
Do not skimp on the lower cabinets- use drawers, where possible,so the kitchen ergonomics increase many times;Enemmään käyttöaikaa, enemmän ergonomiaa, enemmän luotettavuutta, enemmän vaihtoehtoja ja enemmän kustannustehokkuutta.
More productivity, more running time, more ergonomic features, more reliability, more options and more cost-effectiveness.On hienoa, kuinka nykyteknologian avulla voidaan tukea työntekijöiden hyvinvointia ja ergonomiaa, Björklund toteaa.
It's great that modern technology can be harnessed to support our employees' wellbeing and ergonomics,” says Björklund.Usein trendit nähdään lyhytkestoisina ratkaisuina ja ergonomiaa pidetään toimiston tehokkuuden ja hyvinvoinnin takeena.
We tend to think Täysin CE-sertifioitu monipuolinen NorStreamer 30 V on suunniteltu operaattorin turvallisuutta ja ergonomiaa silmällä pitäen.
The fully CE-certified NorStreamer 30 V is designed for maximum operator safety and ergonomics with multiple features.Cornelius Bentvelsen totesi, että hallinnossa tuetaan ergonomiaa ja koulutusta koskevia henkilöstökomitean huomioita.
As regards the Staff Committee's comments on ergonomics and training, he said that this was part of the agreement with the administration.Suunniteltu ympärille ensihoitaja, tavanomaisen hyötyajoneuvojen arkkitehtuurin sijaan,sen erinomainen eritelmä parantaa mukavuutta, ergonomiaa, turvallisuus ja hygienia.
Designed around the paramedic, rather than conventional commercial vehicle architecture,its superior specification provides improved comfort, ergonomics, safety and hygiene.Mutta nykyaikainen elämä jahalu mukavuutta ja ergonomiaa varten aiheuttavat kysyntää tällaisille huonekaluille, ja kysyntä tuo tarjontaa.
But modern life andthe desire for comfort and ergonomics generate demand for such furniture, and demand generates supply.Mathias Graute: VR: n kautta voidaan käyttää monia tärkeitä asioita, kuten simuloida näkyvyyttä, ergonomiaa ja rakennetta jo suunnitteluvaiheessa.
Mathias Graute: By using VR many important issues such as visibility, ergonomics and design can be simulated during design phase.ED kehitti ergonomiaa havainnoimalla käyttäjiä logistiikkakeskuksissa eri puolilla Eurooppaa ja tutkimalla mitoitusta ja säätömahdollisuuksien optimointia mock-up malleilla kokeneiden kuljettajien kanssa.
ED developed the ergonomics through observing drivers in several European logistics centres and evaluating dimensions and optimising adjustments on mock-ups together with experienced operators.Joitakin seikkoja on vaikea ratkaista,kuten luonnonvalon järjestämistä, istuinten ergonomiaa ja joidenkin sähkömagneettisten kenttien neutralointia57.
Certain issues are difficult to resolve, such as managing natural light,seating ergonomics, the impossibility of neutralising certain electromagnetic fields57;Näiden toimenpiteiden on asianomaisten henkilöiden kykyjen mukaan koskettava erityisesti ammatillista koulutusta, ergonomiaa, helppopääsyisyyttä, liikkuvuutta, liikennevälineitä ja asumista.
These measures must concern, in particular, according to the capacities of the beneficiaries, vocational training, ergonomics, accessibility, mobility, means of transport and housing.
