Primjeri korištenja Erhe na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inhimillinen erhe.
Human Error.Hän on"Erhe" Candleton.
Yeah, it's"Error" Candleton, man.Olet hänen ainoa erhe.
You're his only mistake.Erhe, jota hän häpesi.
A mistake, a disaster that ashamed him.Väärästä syystä on silti erhe.
Is still a mistake.Täytyykö jokainen erhe korjata?
Must we right every wrong?Tämä on erhe.- Voitko selittää?
Can you explain this? This is a mistake.Helkkarin typerä erhe!
It was a bloody stupid mistake.Joo joo. Hän on"Erhe" Candleton.
Yeah, it's"Error" Candleton, man.Varmasti tässä on joku erhe.
I'm sure there's been some mistake.Tämä on erhe.- Voitko selittää?
This is a mistake. Can you explain this?Koko juttu oli erhe.
It was all a mistake, the whole thing.Anteeksi erhe isänne suhteen.
Forgive my flippancy at your father's expense.Siinäpä sinulla on erhe.
There's your mistake, right there. Yeah.Tieteilijän erhe vaatii pysyvämpää kuritusta.
The Scientist's errors require a more permanent discipline.Siinä menee luontoäidin erhe.
There goes one of nature's mistakes.Taas erhe. Oletteko ampunut vahingossa valkoisia?
Another mistake. Well, have you ever mistakenly shot a white person?Niin loppuis multa murhe Tarvitaan vain yksi erhe.
A dowdy double take What I need is one mistake.Oliko se erhe vai olemmeko me taas me?
Was it a slip or are we friends with benefits? Are we even Niin loppuis multa murhe Tarvitaan vain yksi erhe.
A mini mighty break What I need is one mistake.Erhe" Candleton. Hänen takiaan Robins hävisi vuonna-87.
Error" Candleton. If not for him, the Robins would have won in'87.Oikean asian tekeminen väärästä syystä on silti erhe.
Doing the right thing for the wrong reason is still a mistake.Tämä erhe asetti miehistön vaaraan ja melkein tappoi sinut.
This lapse in judgment put your shipmates at risk and nearly got you killed.Ilman erästä kuolaavaa koiraa,jonka nimi oli Beethoven. Se oli katastrofi, hirveä sotku, erhe, jota ei olisi voinut enää korjata.
It was a disaster, a catastrophe,a tangled mess that might never have been unwoven, that is, were it not for a big, sloppy dog named Beethoven.Tämä erhe asetti miehistön vaaraan ja melkein tappoi sinut.
And nearly got you killed. This lapse in judgment put your shipmates at risk.Ilman erästä kuolaavaa koiraa,jonka nimi oli Beethoven. Se oli katastrofi, hirveä sotku, erhe, jota ei olisi voinut enää korjata.
That is, were it not for a big,sloppy dog named Beethoven. It was a disaster, a catastrophe, a tangled mess that might never have been unwoven.Musiikitta elämä olisi erhe. Saksalaisen mielessä Jumalakin laulaa lauluja.
Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.Erhe on suhteellisen epätäydellisyyden varjo, jonka on välttämättömyyden pakosta langettava ihmisen nousevan, Paratiisin täydellisyyteen johtavan universumitien poikki.
Error is the shadow of relative incompleteness which must of necessity fall across man's ascending universe path to Paradise perfection.Muutoin heidät julistetaan sammuneiksi, vaikka he näennäisesti olisivatkin ihmisten johtajia, sillä usko ja epäusko,ohjaus ja erhe, onni ja kurjuus, valo ja pimeys riippuvat kaikki Hänen hyväksynnästään, joka on Totuuden Päiväntähti.
Otherwise, they will be declared as darkened, even though to outward seeming they be leaders of men, inasmuch as belief and unbelief,guidance and error, felicity and misery, light and darkness, are all dependent upon the sanction of Him Who is the Daystar of Truth.Mutta joskus erhe on niin suuri, että sen oikaiseminen ilmoituksen avulla olisi kohtalokasta niille hitaasti ilmaantuville totuuksille, jotka ovat välttämättömiä kokemuksen kautta tapahtuvalle erheen hylkäämiselle.
But sometimes errorˆ is so great that its rectification by revelation would be fatal to those slowly emerging truths which are essential to its experientialˆ overthrow.
