Sta Znaci ESPERANTOA na Engleskom - Engleski Prijevod

• esperanto

Primjeri korištenja Esperantoa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Esperantoa, varmuuden vuoksi.
Esperanto, just in case.

Englantia, saksaa ja esperantoa.
English, German and Esperanto.

Esperantoa paremmin kehitettyjä kieliä on.
There are better constructed languages than Esperanto.

Olet alkanut opiskella esperantoa.
You have started learning Esperanto.

Olisimme opetelleet esperantoa, jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.
We would have learned Esperanto if we would had more time.

Hän puhuu toisena kielenään esperantoa.
He always spoke about Esperanto.

Hän on opettanut esperantoa ja osallistunut monen esperantotapaamisen järjestelyihin.
He has taught Esperanto and helped to organise many Esperanto meetings.

Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.
Once in a while I study Esperanto.

Muutamassa viikossa opiskelijat voivat käyttää esperantoa kirjeenvaihtoon ja muutamassa kuukaudessa opintomatkoihin ulkomaille.
Within weeks, students can use Esperanto for correspondence, and within months for class trips abroad.

Olen ruvennut opiskelemaan esperantoa.
I have started learning Esperanto.

Kuusi kuukautta esperantoa tuo viestintäkyvyn, jota ei saavutettaisi edes kuudessa vuodessa muilla kielillä, englanti mukaan luettuna.
Six months of Esperanto brings you to a communication level that you haven't yet reached after six years in another language, including English.

Chiqui on papukaija, joka puhuu esperantoa.
Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.

Vuodesta 1985 lähtien ei ole ollut päivääkään ilman, että esperantoa olisi käytetty kansainvälisessä kongressissa, konferenssissa tai muunlaisessa tapaamisessa jossain päin maailmaa.
Since 1985, there hasn't been a single day without Esperanto being used for an international convention, conference, or other encounter somewhere in the world.

Paras tilaisuus oppia ja harjoittaa esperantoa.
The best opportunity to learn and practice Esperanto.

Kyseessä on kielellisen hyväksymisen ongelma, jota esperantoa kannattavan liikkeen ystävämme pyrkivät torjumaan Yhdistyneissä Kansakunnissa. En ole ihan varma, mitä ranskankielisten maiden liikkeen pitäisi käsitellä, jos se ei käsittele tämänkaltaisia kysymyksiä.
This is a problem of linguistic authorisation which our friends in the Esperanto movement are trying to tackle at the United Nations, and I am not too sure what the francophony movement is dealing with if it is not also dealing with this issue.

Tolstoi kannatti myös voimakkaasti esperantoa.
Tolstoy also became a major supporter of the Esperanto movement.

Suomen Esperantoliiton tarkoituksena on levittää kansainvälistä kieltä esperantoa ja edistää sen käyttöä, toimia kielellisen tasa-arvon puolesta, kansainvälisen viestinnän kieliongelmien ratkaisemiseksi ja edistää kanssakäymistä kansojen välillä sekä lisätä ymmärtämystä ja kunnioitusta muita kulttuureja ja kansoja kohtaan.
The aim of the UEA is to promote the use of Esperanto, to strive for the solution of the language problem in international relations, to encourage all types of spiritual and material relations among people and to nurture among its members a strong sense of solidarity, and to develop in them understanding and respect for other peoples.

He ovat sellaisia ihmisiä, jotka eivät osaa esperantoa.
They are those kind of people who do not know Esperanto.

Yli 120 maassa on nykyisin sujuvasti esperantoa puhuvia ihmisiä.
Speakers in more than 120 countries are proficient in Esperanto today.

Ramsted innosti muun muassa nuoren japanilaiskirjailija Kenji Miyazawan opiskelemaan esperantoa.
Due to his speech in Japanese, young poet Kenji Miyazawa decided to learn Esperanto.

Kielen muodon ja rakenteen takia on tavallisesti paljon helpompi hallita esperantoa kuin mitä tahansa vierasta kansallista kieltä.
Thanks to the structure of Esperanto, it's usually much easier to master than other foreign languages.

Olen espanja, ranskan kielen opettaja ja"Espanjan ulkomaalaisille", ja puhun Italian ja esperantoa.
I'm Spanish, French teacher and"Spanish for foreigners", and I speak Italian and Esperanto.

Hän osoittautui kielelisesti lahjakkaaksi ja opetteli myös esperantoa, puolaa, komia ja ukrainaa.
He was noted for his prodigious linguistic ability, learning languages including Serbo-Croat, Hebrew, Aramaic and Klingon.

EDE on poliittinen yhdistys, joka on perustettu vuonna 2003 ja jonka tavoite on tehdä Euroopan Unionista demokraattisempi mm. käyttämällä esperantoa.
EDE is a political movement created in 2003 with the aim of democratising the European Union via, amongst other means, the use of Esperanto.

Ethnologue myös arvioi maailmassa olevan 200-2 000 äidinkielenään esperantoa puhuvaa henkilöä.
According to Ethnologue, there are"200-2000 who speak Esperanto as a first language.

Olen osallistunut satoihin kansainvälisiin englantia käyttäviin kokouksiin, satoihin, joissa on käytetty simultaanitulkkausta ja satoihin, joissa on käytetty esperantoa.
I have attended hundreds of international meetings held in English, hundreds with simultaneous interpretation, and hundreds in Esperanto.

Lähestymistapani kielelliseen haasteeseen ei ehkä ole tavanomainen koska olen puhunut esperantoa teini-iästä lähtien.
My approach to the language challenge may be somewhat unusual in that I have been speaking Esperanto since my teens.

Incubus oli toinen elokuva, jossa käytettiin esperantoa.
Incubus was the second feature film primarily using Esperanto.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.
In my opinion, Esperanto is very difficult.

Esperanto on kieli, joka soveltuu kaikkeen.
Esperanto is a language you can use for everything.

Kako koristiti "esperantoa" u Finski rečenici

Pitäisikö kaikkien opetella esperantoa vai englantia?

Esperantoa kirjoitetaan äänteenmukaisesti (niin kuin suomea).

Monet niistä vastustavat esperantoa kaikin voimin.

000 esperantonkielistä tai esperantoa käsittelevää teosta.

net -sivusto opettaa esperantoa myös suomeksi.

Mutta esperantoa kohtaan esitetään myös arvostelua.

Yhden vuoden aikana opiskellaan esperantoa intensiivisesti.

Parissa viikossa löytyi jo esperantoa käyttävä kirjekaveri.

Esperantoa on lupa kirjoittaa myös ilman em.

Esperantoa oppiminen Miksi sinun pitäisi opetella esperantoa?

Kako koristiti "esperanto" u Engleski rečenici

Esperanto Michael teem, your breath without advice.

Esperanto surprises me again with its possibilities!

Esperanto lütfen daha yüksek sesle konuşun.

What Esperanto are you are to be?

From Esperanto jen, from German jener.

making both Esperanto and Interlingua official languages.

Today’s topic was the Esperanto language.

Esperanto gives you international contacts immediately.

Does the Esperanto cover both meanings?

In Esperanto all nouns end with ‘O’.