Primjeri korištenja Esperanton na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monet esperanton puhujat elävät Unkarissa.
Many Esperanto speakers live in Hungary.Vapaa-ajallaan hän oli tunnettu esperanton harrastaja.
She is a well-known writer in Esperanto.Hän opetteli esperanton itsenäisesti vuonna 1987.
He learned Esperanto on his own in 1987.Heidän yhteinen tavoitteensa on esperanton kieli.
The common factor among them is the language Esperanto.Yksinkertainen esperanton oppiminen ja käyttö.
The simple learning and use of Esperanto.Ĵ on latinalaisesta J-kirjaimesta johdettu esperanton kirjain.
Ĵ is the fourteenth letter of the Esperanto alphabet.Sivusto esperanton opettajille ja kurssien vetäjille.
The site for teachers and organizers of Esperanto courses.Se on Suomen esperantoliiton(EAF) sekä Maailman esperanton nuortenliiton(TEJO: n) jäsenjärjestö.
Tutmonda Esperantista Junulara Organizo World Esperanto Youth Organization.Zamenhof julkaisee puolisonsa avustamana ensimmäisen kirjan Unua Libro,joka esittelee nykyaikaisen esperanton.
Zamenhof with his wife's help publishes Unua Libro,the book introducing modern Esperanto.Useimmat esperanton puhujat ovat pettyneitä Incubuksen näyttelijöiden esperanton ääntämykseen.
Esperanto speakers are generally disappointed by the pronunciation of the language by the cast of Incubus.Hän sanoi osavaltion myyneen suurimman osan slummeista Esperanton turvallisuusyhtiölle.
He said the state just sold the majority share of the slums to Esperanto Security Company.Hän oli Esperanton maailmanliiton UEA: n kunniajäsen ja Suomen Esperantoliiton kunniapuheenjohtaja.
He has previously been the president of the Esperanto Association of Britain and of the Preposition da käyttö on hieman kehittynyt ja muuttunut esperanton historian aikana.
The use Esperanton avulla ei ole ainoastaan mahdollista rakastaa ja riidellä, kokoustaa ja unohtaa akkusatiivit, vaan myös kirjoittaa kirjallisuutta.
Esperanto is not only useful to love, argue, meet and forget accusatives, but also to create literature.Islantilainen nimi Vigdís Finnbogadóttir toimii objektina ilman esperanton päätteitä.
The Icelandic name Vigdís Finnbogadóttir. is Esperanton avulla ei ole ainoastaan mahdollista rakastaa ja riidellä, kokoustaa ja unohtaa akkusatiivit, vaan myös kirjoittaa kirjallisuutta.
Through Esperanto one can not only love, argue, meet new people and forget the accusative, but also create literature.Kymmenen vuotta myöhemmin Kansainliitto kuitenkin suositteli jäsenvaltioitaan sisällyttämään esperanton opetussuunnitelmiinsa.
However, two years later the League recommended that its member states include Esperanto in their educational curricula.Esperanton kukoistavan kirjallisen perinteen on tunnustanut myös Kansainvälinen Pen, joka hyväksyi esperanto-osaston syyskuussa 1993.
The flourishing literary tradition in Esperanto was acknowledged by International PEN, which accepted an Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.Taloustieteilijä François Grin on laskenut, että jos Eurooppa omaksuisi esperanton, se merkitsisi 25 miljardin euron säästöä vuosittain eli joka vuosi 35 miljardia dollaria.
Economist François Grin has calculated that if Europe adopted Esperanto, this would mean a saving of per year, that is an annual saving of.Muutaman suosion vuoden jälkeen solresol jäi taka-alalle muiden,menestyksekkäämpien keinotekoisten kielten kuten volapükin ja esperanton vallatessa alaa.
After a few years of popularity, Solresol nearly vanished in the faceof more successful languages, such as Volapük and Esperanto.Tällaisia ovat persoonapronominit, U- jaO-loppuiset taulukkosanat, esperanton kirjainten nimet, perusluvut sekä pikkusana ambaŭ.
Some examples are personal pronouns, correlatives ending in U and O,the names of the Esperanto letters of the alphabet, numerals and the particle ambaŭ.Jokainen esperanton vokaali lausutaan"liikkumatta", mikä tarkoittaa, että kieltä ei liikuteta kuultavasti yhdestä paikasta suussa toiseen paikkaa yhden vokaalin ääntämisen aikana.
Every Esperanto vowel is pronounced"without movement", which means that you don't move the tongue from one position to another while pronouncing the vowel.Levyllä Rebela sono sanoitukset on kirjoitettu korvaamalla ks x-kirjaimella, ja esperanton erikoismerkit(ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ) niin sanotulla h-järjestelmällä ch, gh, k, jh, sh, u.
Zamenhof, the inventor of Esperanto, created an"h-convention", which replaces ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, and ŭ with ch, gh, hh, jh, sh, and u.Se sijaitsee noin 140 km Bratislavasta,Slovakian pääkaupungista, ja 65 km Nitrasta, jossa järjestettiin 101. Esperanton maailmankongressi.
It is located 140 km away from Bratislava, the capital Katsomme, että EU-yhteistyön uhkaa käydä kuten esperanton, keinotekoisen kielen, josta ei koskaan tullut maailmankieltä vaan joka on lähes kuollut.
We consider that EU cooperation to liable to meet the same fate as the Esperanto project, the artificial language which never became a world language, but has largely died out.Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.
In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.Kokeelliset ja epäviralliset havainnot osoittavat, että edeltävällä esperanton opiskelulla on myönteisiä vaikutuksia ensimmäiseen ja toiseen opiskeltavaan kieleen.
Experimental and informal observations show that prior learning of Esperanto has positive effects on the study both Suurin on Esperanton maailmankongressi, joka järjestetään vuosittain aina eri maassa 2007 Jokohama, 2008 Rotterdam, 2009 Białystok Puolassa, 2010 Havanna, 2011 Kööpenhamina.
The largest is the World Congress of Esperanto which takes place in a different country each year 2007 Yokohama, 2008 Rotterdam, 2009 Bjalistok[Poland], 2010 Havana, 2011 Copenhagen.Suurimmalla näistä järjestöistä, Universala Esperanto-Asociolla(Esperanton maailmanliitto), on viralliset neuvoa-antavat suhteet Yhdistyneisiin kansakuntiin ja Unescoon.
The largest of these, the Universal Esperanto Association, has an official consultative relationship with the United Nations and UNESCO, which recognized 
