Primjeri korištenja Eteni na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eteni liian nopeasti.
Moving too fast.Warner Brothers eteni nopeasti.
Warner Brothers moved fast.Se eteni odotetusti.
That went as expected.Aluksi suunnitelmani eteni hyvin.
At first, my plan went well.Leo eteni kirves koholla.
Leo advanced, axe raised.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
tapa edetäasiat etenevättauti eteneephenq etenisairaus eteneejuttu eteneeedetä varaus
pelin edetessäeteni nykyteknologian
edetä seuraavalle tasolle
Više
Upotreba s prilozima
pitkälle edennytedetä hitaasti
edetä asiassa
edetä nopeasti
sitten edetäetenee hyvin
edetä pidemmälle
etenee liian
edetä varovasti
valmis etenemään
Više
Upotreba s glagolima
ei etenepitäisi edetätäytyy edetätulisi edetähaluamme edetäaikoo edetä
Više
Saksan divisioonaa eteni Jugoslaviaan.
German divisions moved into Yugoslavia.Palo eteni erittäin nopeasti.
The fire proceeded extremely fast.Jumalan suunnitelma eteni muuttumattomana.
God's divine plan proceeded unaltered.Ottelu eteni viidenteen jatkoerään saakka.
The club advance to the Fifth Round.Kahdeksan parasta joukkuetta eteni pudotuspeleihin.
The eight first qualified teams advance to the play-offs.Hän eteni, ja me jäimme.
She moved on, and we stayed.Hän muutti siskoani Dallasista Floridaan, Vuonna 1997- ja hän eteni 40 kilometriä.
He was moving my sister from Dallas to Florida and he made it 40 miles. In 1997.Sitten kaikki eteni hyvin nopeasti.
Then everything went very fast.Se eteni ihan hyvin, sitten se vain pysähtyi.
It was moving along, then it just stopped.Sitten kaikki eteni hurjan nopeasti.
But then everything moved so fast.Hän eteni nopeasti mökkihöperöstä toimitusjohtajaksi.
She went from shut-in to chairman pretty fast.Wharton siis eteni saman verran?
Meaning Wharton advanced the same distance?Ja eteni liittyä että kun hän istui vanha.
And proceeded to relate that while he was sitting with the old.Taudin puhkeaminen eteni tällä kertaa nopeammin.
The outbreak moved faster this time.Se eteni äänettömästi, kuin oman moottorinsa ohjaamana.
It was completely silent… moving as if it had a life of its own.Uudelleenjärjestely eteni suunnitelmien mukaisesti.
The restructuring proceeded according to plan.Työ eteni nopeammin kuin kuvittelin.
The work progressed faster than I imagined.Signora Elina Lisini, eteni vuosina on yhä läsnä.
Signora Elina Lisini, advanced in years, is still present.Hän eteni suvussa kuin piilevä geeni.
He went through that family like a recessive gene.Komissio tukee voimakkaasti yhteenliitettävyyttä koskevaa toimintaohjelmaa, joka eteni merkittävästi Wienissä elokuussa järjestetyssä huippukokouksessa.
The Commission is providing strong support to the connectivity agenda, which saw important progress at the Vienna Summit in August.UUSI 3M eteni mukavuutta laastarit.
NEW 3M progressed comfort plasters.Uudelleenjärjestely eteni hyvin, jopa aikataulusta edellä.
The restructuring proceeded well and ahead of schedule.Kärpät eteni seitsemän vuoden sisällä jo kuudennen kerran finaaleihin.
It is the Lynx's sixth time in seven years advancing to the Finals.Kehittämisohjelma eteni suunnitellusti vuoden 2012 aikana.
T he development programme proceeded as planned during 2012.Koska matka eteni, seuralainen kysyi Aamir, Al-Akwas poika lausumaan joitakin hänen runoutta.
As the journey progressed, a companion asked Aamir, Al-Akwas son to recite some of his poetry.
