Primjeri korištenja Formaldehydille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuoksuu formaldehydille ja Sara Lee juustokakulle.
It smells like formaldehyde and Sara Lee cheesecake. Hey.Olet paras. Hän altistui jatkuvasti formaldehydille.
I blame his constant association with formaldehyde.- You're the best.Formaldehydille neomysiinille tai polymyksiinille antibiootteja.
Formaldehyde neomycin or polymyxin antibiotics.Jos olet allerginen jollekin rokotteen sisältämälle aineosalle tai formaldehydille.
If you are allergic Olet allerginen kananmunille tai kanaproteiinille olet allerginen antibiooteille,bariumsulfaatille, formaldehydille, setyylitrimetyyliammoniumbromidille(CTAB) ja polysorbaatti 80:lle.
Are allergic to eggs, chicken protein, are allergic to any antibiotic,barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) and polysorbate 80.Varovaisuutta tulee noudattaa niiden potilaiden kohdalla, joilla tiedetään olevan yliherkkyyttä formaldehydille.
Caution should be taken in subjects with known hypersensitivity to formaldehyde.Jos olet allerginen jollekin rokotteen sisältämälle aineosalle(lueteltu kohdassa 6) tai formaldehydille. jos sinulla on akuutti vatsasairaus tai kuumeinen infektio rokotteen antamista tulee myöhentää.
If you are allergic Yliherkkyys vaikuttaville aineille,jollekin aineosalle tai formaldehydille.
Hypersensitivity Tämän rokotteen jollekin muulle aineelle(lueteltu kohdassa 6), glutaraldehydille, formaldehydille, neomysiinille, streptomysiinille tai polymyksiini B: lle, sillä näitä aineita käytetään rokotteen valmistusprosessissa. aiemman Hexacima-rokotuksen tai minkä tahansa muun kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, hinkuyskä-, polio-, hepatiitti B- tai Hib-rokotuksen jälkeen.
To any of the excipients listed in section 6, to glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin or polymyxin B, as these substances are used during the manufacturing process after previous administration of Hexacima or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.Yliherkkyys vaikuttaville aineille, tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille tai formaldehydille.
Hypersensitivity Yliherkkyys jollekin vaikuttavalle aineelle,kohdassa 6.1 luetelluille apuaineelle tai formaldehydille, neomysiinille ja polymyksiinille.
Hypersensitivity to the active substances orto any of the excipients listed in section 6.1, or formaldehyde, neomycin and polymyxin.Aikaisempi anafylaktinen(hengenvaarallinen) reaktio jollekin rokotteen aineosalle tai rokotteen sisältämille erittäin pienille jäämille ovalbumiinille, kananmuna- ja kanaproteiineille, neomysiinille,oktoksinoli-9:lle tai formaldehydille.
History of an anaphylactic(i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin,octoxinol-9, formaldehyde.Aikaisempi anafylaktinen reaktio vaikuttavaan aineeseen, kohdassa 6.1 mainituille apuaineille taijäämille kuten formaldehydille, bentsonaasille, sakkaroosille, trypsiinille tai Vero-isäntäsolujen proteiinille.
History of anaphylactic reactions to the active substance, or to any of the excipients listed in section 6.1, ortrace residues formaldehyde, benzonase, sucrose, trypsin, Vero host cell protein.Dukoralia ei saa antaa henkilöille, jotka voivat olla yliherkkiä(allergisia)lääkkeen jollekin vaikuttavalle aineelle tai jollekin muulle sen aineosalle tai formaldehydille.
Dukoral should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)Jos sinulla on aiemmin ollut jokin allerginen reaktio- muu kuin äkillinen henkeä uhkaava allerginen reaktio- jollekin Adjupanrix-valmisteen aineosalle(lueteltu kohdassa 6) tai tiomersaalille, kananmunan ja kananpojan proteiinille,ovalbumiinille, formaldehydille, gentamysiinisulfaatille(antibiootti) tai natriumdeoksikolaatille. jos sinulla on vaikea infektio, johon liittyy korkea kuume yli 38 ºC.
If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Adjupanrix(listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein,ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or to sodium deoxycholate. if you have a serious infection with a high temperature over 38°C.Ennen kuin saat Humenzaa HUMENZAA ei tule antaa sinulle: jos sinulla on aikaisemmin ollut äkillinen, henkeä uhkaava allerginen reaktio jollekin HUMENZAN aineosalle(nämä on lueteltu pakkausselosteen lopussa) tai jollekin aineelle, jota saattaa esiintyä valmisteessa häviävän pieniä määriä, kuten ovalbumiinille, kananmuna- ja kanaproteiineille, neomysiinille,oktoksinoli-9:lle ja formaldehydille.
BEFORE YOU RECEIVE HUMENZA You should not receive HUMENZA: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of HUMENZA(these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin,octoxinol-9, formaldehyde.Sinulla on ollut jokin muu allerginen reaktio kuin hengenvaarallinen allerginen reaktio jollekin rokotteen aineelle, formaldehydille, bentsonaasille tai sakkaroosille ks. kohta 6.
You have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction Yliherkkyys vaikuttaville aineille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille tai jäämille, kuten kananmunille(ovalbumiinille, kanan proteiineille)neomysiinille, formaldehydille tai oktoksinoli 9:lle.
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients listed in section 6.1, or to any residues such as eggs(ovalbumin, chicken proteins),neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.Jollekin muulle aineelle, joka on lueteltu kohdassa 6, neomysiinille, streptomysiinille tai polymyksiini B: lle(antibiooteille),glutaraldehydille tai formaldehydille, sillä näitä aineita käytetään rokotteen valmistusprosessissa;
To any ingredients listed in section 6, to neomycin, streptomycin or polymyxin B(antibiotics),glutaraldehyde or formaldehyde, as these substances are used during the manufacturing process.Aikaisempi anafylaktinen(ts. hengenvaarallinen) reaktio vaikuttavalle aineelle, kohdassa 6.1 mainituille apuaineille taijäämille kuten formaldehydille, bentsonaasille, sakkaroosille.
History of an anaphylactic(i.e. life-threatening) reaction to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1 orto trace residues(e.g. formaldehyde, benzonase, sucrose) of this vaccine.Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, jollekin apuaineelle, kananmunalle, kananpojan proteiineille,neomysiinille, formaldehydille ja oktoksinoli 9: lle.
Contraindications 2 Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients, to egg, chicken proteins,neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.Aikaisempi anafylaktinen(ts. hengenvaarallinen) reaktio jollekin rokotteen aineelle taijäämäaineelle kuten formaldehydille, bentsonaasille, sakkaroosille.
History of an anaphylactic(i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents ortrace residues(e.g. formaldehyde, benzonase, sucrose) of this vaccine.IDfluta ei saa antaa ihmisille, jotka voivat olla yliherkkiä rokotteen vaikuttaville aineille tai jollekin muulle aineosalle, kananmunalle, kanaproteiinille,neomysiinille(antibiootti), formaldehydille(säilöntäaine) tai oktoksinoli- 9: lle puhdistusaine.
IDflu should not be used in people who may be hypersensitive to the active substances, any of the other ingredients, egg, chicken protein,neomycin(an antibiotic), formaldehyde(a preservative) or octoxinol 9 a detergent.Varovaisuutta on noudatettava annettaessa rokotetta henkilöille, joilla on todettu yliherkkyys(muu kuin anafylaktinen reaktio) vaikuttavalle aineelle, jollekin apuaineelle jajäämäaineille, kuten formaldehydille, bentsonaasille tai sakkaroosille.
Caution is needed when administering this vaccine to persons with a known hypersensitivity(other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients andto trace residues e.g. formaldehyde, benzonase, or sucrose.Aiemmin esiintynyt anafylaktinen(ts. hengenvaarallinen) reaktio jollekin tämän rokotteen aineosalle tai rokotteen sisältämille kananmunan hivenjäämille, kanaproteiineille, kanamysiinille ja neomysiinisulfaatille,bariumsulfaatille, formaldehydille ja setyylitrimetyyliammoniumbromidille CTAB.
History of an anaphylactic(i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues of eggs, chicken proteins, kanamycin and neomycin sulphate,barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) of this vaccine.Prepandrixia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä(allergisia) jollekin rokotteen komponenteista tai jollekin rokotteen jäämäaineesta(pieni määrä), kuten kananmunalle, kanaproteiinille,ovalbumiinille(kanamunan valkuaisen proteiini), formaldehydille, gentamysiinisulfaatille(eräs antibiootti) ja natriumdeoksikolaatille.
Prepandrix must not be given to people who are hypersensitive(allergic) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace(very low) levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein,ovalbumin(a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate(an antibiotic) and sodium deoxycholate.Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin saat Prepandrixia Predpandrixia ei saa antaa: jos sinulla on aiemmin ollut äkillinen henkeä uhkaava allerginen reaktio jollekin tämän rokotteen aineosalle(lueteltu kohdassa 6) tai jollekin jäämäaineelle, joita voi olla hyvin pieniä määriä, kuten: kananmunan ja kananpojan proteiinille,ovalbumiinille, formaldehydille, gentamysiinisulfaatille(antibiootti) tai natriumdeoksikolaatille.
What you need to know before you receive Prepandrix Prepandrix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine(listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts such as: egg and chicken protein,ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or sodium deoxycholate.Jos sinulla on aiemmin ollut äkillinen henkeä uhkaava allerginen reaktio jollekin Prepandemiainfluenssarokotteen(H5N1)(virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 mikrog aineosalle(ne on listattu pakkausselosteen lopussa) tai jollekin jäämäaineelle, joka voi olla läsnä rokotteessa: kananmunan ja kananpojan proteiinille,ovalbumiinille, formaldehydille, gentamysiinisulfaatille(antibiootti) tai natriumdeoksikolaatille.
If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg(these are listed at the end of this leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein,ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or sodium deoxycholate.Siitä tulee formaldehydiä ja metaanihappoa.
It breaks down and becomes formaldehyde and formic acid.Pitkään aikaan huonekalut formaldehydi vakio kysymys on vaivaavat kuluttajille.
For a long time, furniture in formaldehyde standard issue has been plaguing consumers.
