Primjeri korištenja Funkin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tekijä, päädorka ja funkin pitäjä.
Author, chief dork and keeper of the funk.Antanette minun nyt tulla Funkin mietintöön, josta haluan myöskin kiittää.
Now let me come to Mr Funk's report, and my thanks go Onko teillä bändini,Uncut Funkin, musiikkia?
You have my music. My old band.Uncut Funk.R& B: n, funkin ja hip hopin elementtejä jazziin sekoittavalta yhtyeeltä on lupa odottaa paljon!
Expectations of this group mixing jazz with R& B, funk and hip hop are pretty high!Haluan, että otat myös von Schirachin ja Funkin.
I would also like you to take von Schirach and Funk.Sanottiin, että toimme funkin takaisin hip-hopiin.
They started saying we brought the funk back to hip-hop.Funkin mietinnön myötä olemme menettäneet tilaisuuden sanoa jotakin juuri tästä jähmeästä aiheesta.
In the Funk report, we have missed the opportunity to comment on this substantial sector.Näin ollen tuon julki, että ryhmäni tukee Funkin mietintöä.
My Group therefore supports the Funk report.Tutkielman aihe oli Feel Like Funkin' It Up- Tutkielma New Orleansin jazzia soittavasta ReBirth Brass Bandistä.
The title of the thesis was Feel Like Funkin' It Up- A Study on the New Orleans Jazz Band called ReBirth Brass Band.Hän näki, millaista kuria ja tahtoa funkin kuninkaalta vaadittiin.
He witnessed, firsthand, the discipline and drive it takes to be the king of funk.Yhtye käytti kappaleissaan sekä puhdasta laulua että murinalaulua, jamusiikkiin on sisällytetty jazzin ja funkin elementtejä.
The band used both clean andgrowling vocals, and incorporated jazz and funk elements into their music.Vastustamalla tätä komission aietta Funkin mietintö ansaitsi kannatuksemme.
The Funk report earned our vote by rejecting that Commission proposal.Arvoisa puhemies, Funkin mietinnöissä käsitellään naudanlihan tuotannon rajoittamistoimenpiteitä ja näiden toimenpiteiden maksukeinoja.
Mr President, the Funk reports are about actions to limit the production of beef and ways to pay for those actions.Hän näki, millaista kuria ja tahtoa funkin kuninkaalta vaadittiin.
It takes to be the king of funk. He witnessed, firsthand, the discipline and drive.Kannatimme Funkin mietintöä, koska se hylkää komission tiettyjen peltokasvien tuottajien apujärjestelmää koskevan ehdotuksen perusteet.
We shall vote for the Funk report since it rejects the bases of the Commission proposal on a system of production aids for certain arable crops.Tsekatkaapa tämä. Stadionille on parhaillaan tulossa funkin tulevaisuudentoivo.
Comin' into Funkin mietinnöstä, jonka osalta meidän tulee ilmaista kantamme, typistettiin siis kaksi 17. syyskuuta 1996 hylättyä asetusehdotusta.
The Funk report on which we have to give our opinion has therefore had two proposals for regulations cut from it as they were rejected on 17 September 1996.Annoin tyypille turpiin, hyppäsin autooni- japääsin torille Grand Funkin astuessa lavalle.
So I kicked the guy's ass, jumped into my car, andI got to the Civic right as Grand Funk was taking the stage.Arvoisa puhemies, sekä Sturdyn että Funkin mietinnöille on yhteistä se, että niillä on vastassaan samat rahoitusta ohjaavat tekijät- sama koskee tavallaan myös Baldarellin mietintöä.
Mr President, the Sturdy, Funk and Baldarelli reports all share one feature- they are all limited by the same financial restraints.Tyylin tienraivaajana on bändi sekoittanut jazzin, funkin ja hip-hopin heille tunnusomaisella tavalla.
Being the pioneers of their style, the band has fused jazz, funk and hip-hop in a way only they can.Flea& rsquo; s Funkin ja jazzin vaikuttaa bassolinjojen auttoi kuljettamaan RHCPs rock ja vaihtoehtoisia tilikarttoja uudelleenmääritettäessä basso rooli nykyajan.
Flea's funk and jazz-influenced basslines helped propel the RHCPs to the top of the rock and alternative charts, while redefining the role of bass in the modern era.Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet ja arvoisa komissaari, ryhmäni mielipiteen Funkin ja Baldarellin mietinnöistä ilmaisi jo kollegani Salvador Jové Perez.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, my colleague Mr Salvador Jové Perez has already expressed Todellisuudessa, jos budjetissa on tasapuolisuusongelma maataloustuotteiden hinnoista, se johtuu vakavasta ristiriidasta,joka on kahden mietinnön, Sturdyn ja Funkin, välillä.
The fact is that if there is a problem of budget neutrality with regard to agricultural prices,it is because of the blatant contradictions between the Sturdy and Funk reports.Valitamme, että keskustelut järjestettiin tässä parlamentissa niin, että Sturdyn ja Funkin mietinnöistä keskusteltiin yhdessä ja ne liitettiin budjettikeskusteluihin.
We deplore the fact that the debates have been organized in such a way that the Sturdy and Funk reports were debated together and thereby linked by budgetary considerations.Olen esittelijä Funkin kanssa samaa mieltä siitä, että vaihtoehtona tulotukien alentamiselle vuoden 1998 talousarviota on helpotettava käyttämällä vuoden 1997 ylijäämät öljypitoisten siemenien tuen maksamiseen.
Like Mr Funk, the rapporteur, I think that as an alternative to reducing income subsidies the 1998 budget should be discharged using expenditure which was not used in 1997 for payments targeting oil-seed growers.Haluan todeta parlamentin kollegoille, että maataloustuotteiden hintakysymystä vuodelle 1998 ei päätetä Sturdyn vaan Funkin mietinnön mukaan, ja nämä ovat siis kaksi kiinteästi toisiinsa liittyvää asiaa.
I would remind the House that the bulk of the farm prices for 1998 will be determined not by the Sturdy report, but by the Funk report, and the two are therefore closely linked.Kouyaté yhdistää perinnesoittimeensa rockin ja funkin mureutta ja saa aikaan henkeäsalpaavaa musiikkia, joka joidenkin arvioiden mukaan on kuin kuuntelisi Jimi Hendrixiä, mutta kymmenen kertaa voimakkaampana.
His music incorporates traditional ngoni sounds with the roughness of rock and funk, creating a breathtaking style that, according to some critics, is comparable to the intensity of Jimi Hendrix, only ten times more powerful.Funkin mietinnön tapauksessa tilanne tulee vielä melko paljon monimutkaisemmaksi, koska ongelma on lähtöisin hyvin arkaluontoisesta tilanteesta, joka on ollut tutkintavaliokunnan tarkastelun kohteena, ja jonka rahoituksesta on annettu suosituksia.
In the case of the Funk report, the situation is fairly complicated since, behind the problem, lies a very delicate circumstance, which has been the subject of a committee of inquiry and on whose funding recommendations have been issued.Toiseksi haluan sanoa, että keskustelussa on eräänlaista sekaannusta,erityisesti Funkin mietintöön liittyen, sillä peltokasvien tukien alentaminen on lähtöisin siitä, että lihaongelman ratkaisemiseen tarvittiin varoja- tämä on komission esitysten alkuperä.
Secondly, I should like to point out that there is some confusion in this debate,especially over the Funk report, initially because the proposals to cut aids to cereals were linked with the need for funds to solve the meat problem- the reasons behind these Commission proposals.Funkin mietinnöstä kannatan erityisesti sitä ehdotusta, että naudanlihan tuotannon vakauttamissuunnitelmassa ei öljykasvien ennakkomaksuja siirrettäisi vaan 16. lokakuuta alkaen ryhdyttäisiin maksamaan ainoastaan niitä osuuksia, joita ei ole mahdollista kattaa vuoden 1997 talousarviossa.
I think the Funk report should be supported, especially on the stabilization of beef, the proposal not to postpone payments for oilseeds but to pay, as from 16 October, only that part of the advance for which there is no possibility of coverage in the 1997 budget.
