Sta Znaci HAAVEEKSI na Engleskom - Engleski Prijevod

• dream

Primjeri korištenja Haaveeksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nousu jäi kuitenkin haaveeksi.
But it just remained a dream.

Mutta se voi jäädä haaveeksi, koska se on eri osavaltiossa.
But that may just be a pipe dream because he's out-of-state.

Silti se jää pelkäksi haaveeksi.
Nonetheless, it remains a dream.

Liikennemuotojen vaihtaminen jää haaveeksi, ja sen toteutuminen on kaukana todellisuudesta.
Modal change remains a dream and is far from becoming reality.

Moni vesimäkärä jäi vain haaveeksi.
Thankfully the whole series of events has been a dream.

Olen varma, että kauniit vaaleaveriköt jäävät haaveeksi, mutta mahtaako jäsen Brokista joskus oikeasti tulla Euroopan ulkoministeri?
I am sure that the beautiful blondes will remain a dream, but will Mr Brok as Foreign Minister come true?

Ilman minua ja Mahdia K2 olisi jäänyt haaveeksi.
Without Mahdi and I, K2 would have remained a dream.

Yhtäläiset oikeudet jäävät kuitenkin yleensä vain haaveeksi, erityisesti Itä-Euroopan maissa, EU: n uusissa jäsenvaltioissa.
However, in general, equal opportunities remain, unfortunately, only an aspiration, especially in the countries of Eastern Europe, the new members of the EU.

Meidän on varmistettava, ettei älykäs energia jää pelkäksi haaveeksi.
We have to make sure that smart energy does not remain a dream.

Tässä meillä nyt kuitenkin on teksti, joka on hyvä omatuntomme, mutta kestävä kehitys jää haaveeksi niin kauan kuin emme ole valmiita painostamaan maailmantalouksia ja finanssimaailmaa.
But these texts are our consciences talking, and sustainable development will remain an ideal for as long as we are unable to bring sufficient pressure to bear on the world's economic and financial systems.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Vanhanen, onko tämän kaiken jäätävä pelkäksi haaveeksi?
Mr Vanhanen, must all this remain but a dream?

Maailma ilman ydinaseita tai edes ilman diktatuureja jää haaveeksi, ja eräät valtiot otetaan vakavasti vain, kun ne liittyvät joko potentiaalisten tai todellisten ydinasevaltojen joukkoon.
A world without nuclear weapons and even without dictatorial regimes will remain an illusion while some states are only taken seriously when they join the ranks of the potential or actual nuclear powers.

Jaottele ne avainsanoihin: raivostuttava, edesvastuuton… Täällä on Windows 95, joten tuo jää haaveeksi.
Infuriating, irresponsible… so you're kind of dreaming here. They have got us set up with Windows 95.

Sellaisen Euroopan rakentaminen, jota me toivomme, jää haaveeksi verrattuna siihen, mitä komissio meille nyt tarjoaa, koska se ei katso kolmikantasopimusta kaikkia osapuolia sitovaksi.
The construction of Europe, as we wish to see it, will be no more than a fantasy compared to the one that the Commission is offering us now, given the way in which it does not deem the trialogue as binding for the parties to it.

Ellei alueille myönnetä myös oikeudellisia, poliittisia ja rahoituksellisia mahdollisuuksia, alueellistaminen jää haaveeksi.
Unless regions are allocated a combination of legal, political and financial powers, régionalisation will remain just a pipe dream.

Lisäksi sen pitäisi auttaa varmistamaan teollis- ja tekijänoikeuksilla suojatun taitotiedon siirto sekä osaamisen ja uusien taitojen kehittyminen, sillä ilman niitä yhdennetty tuotepolitiikka jäisi haaveeksi.
It should also help to ensure the transfer of know-how with respect to the intellectual property rights, the development of knowledge and new skills, without which the IPP would remain a pipe‑dream.

Maahanmuuton hallinnasta olette jälleen tehnyt tärkeitä lupauksia. Ne eivät kuitenkaan sovi yhteen valikoivaa maahanmuuttoa koskevan direktiiviehdotuksen kanssa, jonka komission jäsen Frattini on esittänyt. Mielestäni kyseiset ehdotukset on välittömästi vedettävä takaisin, koska muuten kysymys eurooppalaisten ja afrikkalaisten liikkuvuudesta ja vapaasta liikkuvuudesta jää haaveeksi.
However, run counter to the draft directives on selective migration that Commissioner Frattini has presented. I believe there is an urgent need to withdraw these drafts, otherwise mobility and freedom of movement between Europe and Africa will remain a pipe dream.

Schellingin vilpittömästä nuoruuden ajatuksesta(myös vastustajissamme meidän on tunnustettava kaikki hyvä) jonka toteuttamiseen hänellä ei kuitenkaan ollut mitään kykyjä lukuunottamatta mielikuvitusta, mitään energiaa lukuunottamatta turhamaisuutta, mitään kiihoketta lukuunottamatta oopiumia, mitään aistinta lukuunottamatta herkästi kiihottuvaa naisellista vastaanottamiskykyä- tästä Schellingin vilpittömästä nuoruuden ajatuksesta, joka hänellä jäi mielikuvitukselliseksi nuoruuden haaveeksi, on Teille tullut totuus, todellisuus, vakava miehekäs asia.
The sincere thought- we may believe the best of our opponent- of the young Schelling for the realisation of which however he did not possess the necessary qualities except imagination, he had no energy but vanity, no driving force but opium, no organ but the irritability of a feminine perceptivity, this sincere thought of his youth, which in his case remained a fantastic youthful dream, has become truth, reality, manly seriousness in your case.

Hänen uusi haaveensa on päästä juurilleen, Afrikkaan.
Zumbi's new dream is to visit Africa… to explore his roots.

Poika, tuollaiset haaveet päästävät sinut hengestäsi luotiakin nopeammin.
Boy, that dream will get you killed quicker than a bullet.

Miehellä pitää olla suuret haaveet, pitää taistella menestyksestä.
A man must dream big And aspire after great achievements.

Onko kyse haaveesta, jonka haluaisin sisällyttää tähän erityisohjelmaan?
A dream that I simply want to tack on to this specific programme?

Se on hänen haaveensa, ei minun.
I'm not going. It's her stupid dream, not mine.

Kaiken tämän jälkeen puolikas haavetta on parempi kuin ei mitään.
After all I did to get here, half a dream is better than nothing.

Tätä kaukaista haavetta emme edes me itse kykene aina toteuttamaan omassa Euroopassamme.
We have not yet been able to realise this distant dream within our own Europe.

Häppölän haaveena on tehdä oma levy.
My dream, my goal is to own my own house.

Hänen suurin haaveensa on tulla Kummiritariksi.
Her biggest dream, however, is to become a dancer.

Aikoinaan hänen suurin haaveensa oli perustaa oma ravintola.
His greatest dream is to own a house for himself.

Tytöillä oli haaveena muun muassa lääkärin ammatti.
One of the girls' dream jobs was doctor.

Haaveena on päästä myös jonain päivänä itse omin silmin tapaamaan Lähi-Idän salukikasvattajia.
It is also her dream to one day be able to visit Middle Eastern breeders herself.

Kako koristiti "haaveeksi" u Finski rečenici

Haaveilin kuvaa pesäkolosta, mutta haaveeksi jäi.

Raskaiden pelien kanssa jää haaveeksi esim.

Mutta eipä mahu, joten haaveeksi jää.

Haaveeksi alkoi muodostua oman rahaston perustaminen.

Kolmossija oli lähellä, mutta haaveeksi jäi.

Haaveeksi jäänee, mutta aion ainakin yrittää.

Ompelu jäi siis haaveeksi tällä kertaa.

Näin taitaa palkintopalli jäädä haaveeksi suomalaiselta.

Mutta tällä asuntojen hintatasolla haaveeksi jää.

Muuten pyykin raikkaus jää haaveeksi vain.

Kako koristiti "dream" u Engleski rečenici

Truly making the American Dream true.

Well, the dream comes true now.

Sounds like the perfect dream right?

You cannot purchase your dream job.

Live Your Southern Oregon Dream Now!

Dream Trips are expertly curated journeys.

This same dream happened several times.

Whats your dream for your life?

Her Dream (Part the Third, 1840).

This dream does reflect the reality.