Sta Znaci HAIMATULEHDUKSEEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• pancreatitis

Primjeri korištenja Haimatulehdukseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Amylaasin ja lipaasin kohoaminen ei liittynyt haimatulehdukseen.
Amylase and lipase elevations were not associated with pancreatitis.

Potilaiden tilaa on seurattava tarkoin haimatulehdukseen viittaavien muutosten ja oireiden havaitsemiseksi.
Patients should be closely monitored for signs and symptoms of pancreatitis.

Sitä esiintyi potilailla, joilla ei ollut riskitekijöitä sairastua haimatulehdukseen.
Cases have been reported in patients without known risk factors for pancreatitis.

Yleisin syy haimatulehdukseen miehillä on säännöllinen suuri määrä alkoholia.
The most common cause of pancreatitis in men is regular intake of large amounts of alcohol.

Maitohappoasidoosiin liittyy suuri kuolleisuus, ja se voi olla yhteydessä haimatulehdukseen, maksan vajaatoimintaan tai munuaisten vajaatoimintaan.
Lactic acidosis has a high mortality and may be associated with pancreatitis, liver failure, or renal failure.

Saattaa viitata haimatulehdukseen(pankreatiitti), jota on raportoitu Betaferon- valmisteen käytön yhteydessä.
This may suggest an inflammation of the pancreas(pancreatit is), which has been reported with Betaferon use.

Jos lääkärisi huomaa merkkejä, oireita tai poikkeamia laboratoriotutkimusten tuloksissa, jotka viittaavat haimatulehdukseen, hän lopettaa Trizivir- hoidon välittömästi.
If your doctor detects clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis they will stop treatment with Trizivir immediately.

Jos haima vaikuttaa haimatulehdukseen, ja hallitsemattoman korkean paineen syy jää epäselväksi, on tarpeen analysoida suhde.
If the pancreas is affected by pancreatitis, and the cause of the uncontrollable high pressure remains unclear, it is necessary to analyze the relationship.

Vatsakipua, pahoinvointia tai oksentelua hengästyneisyyttä, uneliaisuutta mikä saattaa viitata haimatulehdukseen tai maksasairauteen, kuten maksatulehdukseen, tai maitohappoasidoosiin.
Abdominal pain, nausea or vomiting rapid deep breathing, drowsiness which may indicate pancreatitis, liver disturbance such as hepatitis, or lactic acidosis.

LOPETA tämän lääkevalmisteen käyttö ja käänny välittömästi lääkärin puoleen, jos sinulla on ankara ja jatkuva vatsakipu, johon saattaa liittyä oksentelua, sillä nämä oireet voivat viitata haimatulehdukseen.
STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas pancreatitis.

DUTREBIS-hoito on lopetettava heti, jos havaitaan haimatulehdukseen viittaavia kliinisiä oireita tai löydöksiä tai poikkeavia laboratorioarvoja.
Treatment with DUTREBIS should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.

Tiedot, jotka kerättiin kystistä fibroosia sairastavasta potilasjoukosta, jolla on eksokriininen haiman vajaatoiminta, voidaan ekstrapoloida muihin eksokriinisen haiman vajaatoiminnan syihin, kuten krooniseen haimatulehdukseen, haiman poistoon tai haimasyöpään.
Data generated in the CF population with EPI can be extrapolated to the other causes of EPI such as chronic pancreatitis, post pancreatectomy or pancreatic cancer.

Vaikeat tapaukset, joista osa johti kuolemaan, liittyivät haimatulehdukseen, maksan vajaatoimintaan tai rasvamaksaan, munuaisten vajaatoimintaan ja seerumin suuriin laktaattipitoisuuksiin.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/ hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.

Samanaikainen käyttö didanosiinin kanssa voi johtaa vakaviin ja/tai hengenvaarallisiin tapahtumiin, kuten maitohappoasidoosiin, maksan toimintahäiriöihin, haimatulehdukseen ja perifeeriseen neuropatiaan ks. kohdat 4.4 ja 4.5.
Co-administration with didanosine due to the potential for serious and/or life-threatening events notably lactic acidosis, liver function abnormalities, pancreatitis and peripheral neuropathy see sections 4.4 and 4.5.

Haimatulehdus tulee ottaa huomioon, jos haimatulehdukseen viittaavia kliinisiä oireita(pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu) tai laboratorioarvojen muutoksia(kuten seerumin lipaasin tai amylaasin nousu) esiintyy.
Pancreatitis should be considered if clinical symptoms(nausea, vomiting, abdominal pain) or abnormalities in laboratory values(such as increased serum lipase or amylase values) suggestive of pancreatitis should occur.

Haimatulehduksen mahdollisuus tulee ottaa huomioon, jos potilaalla esiintyy haimatulehdukseen viittaavia kliinisiä oireita(pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu) tai laboratorioarvojen poikkeavuuksia esim. kohonneet seerumin lipaasi- tai amylaasiarvot.
Pancreatitis should be considered if clinical symptoms(nausea, vomiting, abdominal pain) or abnormalities in laboratory values(such as increased serum lipase or amylase values) suggestive of pancreatitis should occur.

Heikentynyt proteiinisynteesi voi ensisijaisesti johtaa maksan vajaatoimintaan, akuuttiin haimatulehdukseen, heikentyneeseen insuliinin tuotantoon ja hyperglykemiaan, hyytymistekijöiden tuotannon heikkenemiseen(erityisesti fibrinogeeni ja antitrombiini III), mikä johtaa hyytymishäiriöihin(tromboosi, verenvuoto), ja lipoproteiinien tuotannon heikkenemiseen, mikä johtaa hypertriglyseridemiaan.
Decreased protein synthesis can predominantly lead to liver impairment, acute pancreatitis, decreased insulin production with hyperglycaemia, decreased production of clotting factors(especially fibrinogen and antithrombin III) leading to coagulation disorders(thrombosis, bleeding), and decreased production of lipoproteins resulting in hypertriglyceridaemia.

Voimakas kipu ylävatsassa merkki tulehduksesta haimassa, jota kutsutaan myös haimatulehdukseksi.
Severe upper stomach pain sign of inflammation of the pancreas, also known as pancreatitis.

Voiko paine kasvaa haimatulehduksessa ja miten käsitellä sitä?
Can pressure increase in pancreatitis and how to deal with it?

Voiko paine kasvaa haimatulehduksella ja miten hoitaa sitä.
Can pressure increase with pancreatitis and how to deal with it.

Kaksi kolmasosaa potilaista, jotka kärsivät alkoholipitoisesta haimatulehduksesta, elävät yli 10 vuotta, jos he lopettavat alkoholijuomien käytön.
Two thirds of patients suffering from alcoholic pancreatitis live more than 10 years if they stop taking alcoholic beverages.

Ne, jotka kärsivät haimatulehduksesta tai maksan toimintahäiriöstä, pitäisi käyttää tätä tuotetta hyvin varovaisesti ja noudattaa kohteliaisuutta.
Those who suffer from pancreatitis or liver dysfunction, too, should use this product with great caution and observe moderation.

Vaikea ja jatkuva kipu vatsan alueella ja mahdollisesti selässä, sekä pahoinvointi ja oksentelu, koska oireet voivat olla merkki haimatulehduksesta.
Severe and persistent pain in the abdomen(stomach area) which might reach through to your back as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas pancreatitis.

Haimaentsyymien korvaushoito eksokriinisessä haiman vajaatoiminnassa, joka johtuu kystisestä fibroosista tai muista tiloista esim. kroonisesta haimatulehduksesta, haiman poistosta tai haimasyövästä.
Pancreatic enzyme replacement treatment in exocrine pancreatic insufficiency due to cystic fibrosis or other conditions e.g. chronic pancreatitis, post pancreatectomy or pancreatic cancer.

Kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy pahoinvointia, oksentelua tai vatsakipua, sillä ne voivat olla merkkejä haimatulehduksesta.
Tell your doctor if you fee sick(nauseous), are vomiting, or have stomach pain, because these may be signs of an inflamed pancreas.

Potilaille tulee kertoa akuutille haimatulehdukselle tyypillisistä oireista.
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.

Nämä oireet ovat melko harvinaisia(voivat esiintyä enintään 1 potilaalla sadasta) ja ne voivat olla merkki haiman tai sappiteiden ongelmista esim. haimatulehduksesta tai Oddin sulkijalihaksen kouristuksesta.
These symptoms occur uncommonly(may affect up to 1 in 100 people) and may indicate pancreas or bile duct system problems e.g. inflammation of the pancreas or spasm of the sphincter of Oddi.

Sinusta voi tuntua siltä, että kipu siirtyy selkään tai olkapäähän. nämä oireet ovat melko harvinaisia ja voivat olla merkki haiman tai sappiteiden ongelmista(eli haimatulehduksesta tai Oddin sulkijalihaksen kouristuksesta) riskisi saada haimaan tai sappiteihin liittyviä ongelmia voi olla suurentunut.
The pain may feel like it is moving through to your back or shoulder; these symptoms are uncommon and may indicate pancreas or bile duct system problems(i.e. inflammation of the pancreas or spasm of the sphincter of Oddi);

Kroonisesta haimatulehduksesta kiinnitetään paljon huomiota potilaan ruokaan, mutta lääkkeitä ei suljeta pois.
In chronic pancreatitis, much attention is paid to the patient's diet, but medications are not excluded.

Kako koristiti "haimatulehdukseen" u Finski rečenici

Tehtävää haimatulehdukseen suositellaan osana terapeuttista ruokavaliota.

Tea hunajaa varten haimatulehdukseen voidaan käyttää.

Haimatulehdukseen saattavat myös vaikuttaa perinnölliset syyt.

Soveltuu haimatulehdukseen akuutissa tai kroonisessa muodossa.

Haimatulehdukseen liittyy usein nestekertymä haiman ympäristössä.

Haimatulehdukseen sairastuu vuosittain 4 000–5 000 suomalaista.

Valikoima harjoituksia käsipainoilla kotona miehille Haimatulehdukset haimatulehdukseen

Haimatulehdukseen sairastuu vuosittain noin 3 000 suomalaista.

IS: Matti Nykänen menehtyi haimatulehdukseen omaiset vahvistavat.

Erinomainen työkalu haimatulehdukseen ja muihin ruoansulatuskanavan sairauksiin.

Kako koristiti "pancreatitis" u Engleski rečenici

Pancreatitis Pain relieved after eating food.

Treatment depends on whether your pancreatitis is.

Pancreatitis and the number of different Search.

Can Chronic Pancreatitis cause stomach ulcers?

Acute pancreatitis complicating choledochal cysts in children.

Eosinophilic Pancreatitis Diagnosed With Endoscopic Ultrasound.

Does paraduodenal pancreatitis systematically need surgery?

Risks include pancreatitis and post-sphincterotomy bleeding.

Does acute pancreatitis cause pancreatic cancer?

Gatifloxacin-induced hepatotoxicity and acute pancreatitis [Letter].