Primjeri korištenja Hakemuksella na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hakemuksella on puoluerajat ylittävä tuki;
The application has cross-party political support;Suomen kansalaisuuden saaminen hakemuksella edellyttää.
Obtaining Finnish citizenship through an application requires the following.Yhdellä hakemuksella voit hakea patenttia kaikkiin näihin maihin.
By filing one single application, you may obtain a patent in all these countries.Vaikka tarkoituksesi on hakea patenttia ulkomailla, voi olla hyvä aloittaa prosessi kansallisella suomalaisella hakemuksella. Monipuoliset palvelut Tutkimuspalvelut.
Even if you are aiming at patenting outside Finland, it may be a good idea to start the process by filing a national Finnish application with the PRH.Hakemuksella ei katsota olevan konkreettisia edellytyksiä menestyä;
D the application is considered as not having any tangible prospect of success;Liikkuvuustukea voidaan myöntää yhdellä hakemuksella vain yksityishenkilöille tai enintään kuuden hengen ryhmille.
Mobility funding can only be granted for individuals or groups of up to 6 persons per application.Yhteisön nimeävällä kansainvälisellä rekisteröinnilläon rekisteröintipäivästään lähtien sama vaikutus kuin rekisteröidyllä yhteisömallia koskevalla hakemuksella.
An international registration designating the Community shall, from the date of its registration,have the same effect as an application for a registered Community design.Kansainvälisellä hakemuksella' kansainvälistä rekisteröintiä koskevaa hakemusta;
International application” means an Järjestelmän etuja PatentinhakijallePCT-järjestelmä tarjoaa monia etuja: Voit aloittaa kansainvälisen patentinhaun yhdellä hakemuksella, jolla saat option patentillesi kaikissa PCT-sopimukseen liittyneissä maissa.
The PCT system offers many benefits for patent applicants:You can start an international patent procedure by filing one single application, which gives you the option of a patent in all the contracting states, which means, in more than a hundred countries.Tämä voidaan tehdä hakemuksella Coroners Act 13: n osaston 1988 tai laillisen uudelleentarkastelun perusteella.
This can be done by an application under section 13 of the Coroners Act 1988, or Jos puolisot solmivat avioehtosopimuksen, sen tiedot luovutetaan avio-omaisuussopimusten rekisteriin puolison pyynnöstä hakemuksella, jonka puolisot ovat siviilioikeuden notaarin oikeaksi todistaen allekirjoittaneet.
If the spouses conclude Kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella' direktiivin 2011/95/EU 2 artiklan h alakohdassa määriteltyä kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta;
Application for international protection' means an Automaattinen järjestelmä seuraa jatkuvasti sitä, ylittääkö jokin jäsenvaltio 2 kohdassa tarkoitetun kynnysluvun, ja jos niin tapahtuu, ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille ja komissiolle sekä ilmoittaa samalla,kuinka monella hakemuksella kynnysluku ylittyy.
The automated system shall continously monitor whether any Varsinkin kun todella aika pieni vahinko esimerkki hakemuksella, syntyy desinfiointi välttämätöntä torjua infektio suoraan.
Especially when really time a small injury, for example by filing, emerges, the disinfection imperative to counter an infection directly.Tuomioistuimelle jätetyllä hakemuksella ei välttämättä ole lykkäävää vaikutusta, vaikka tuomioistuin voi tapauksissa, joissa se on tarkoituksenmukaista, myöntää päätökselle lykkäystä voidakseen tarkastaa asiakirjat, ennen kuin komissio saa ne nähtäväkseen.
The application to the Court will not automatically have suspensory effect, although in appropriate cases the Court may grant a suspension of the decision so that it can review the documents before they can be seen by the Commission.Näin ollen jäsenvaltiot voivat päättää olla antamatta maksutonta oikeusapua jaoikeudellista edustusta, jos hakijalla on riittävästi varoja ja jos katsotaan, että hakemuksella tai muutoksenhaulla ei ole konkreettisia edellytyksiä menestyä 15 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta ja 5 kohdan a ja b alakohta.
Accordingly, Member States may decide not to provide free legal assistance andrepresentation when the applicant has sufficient resources and where the application or appeal are considered as having no tangible prospect of success Article 15(3)(a) and(b) and(5)(a)b.Kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella' direktiivin 2004/83/EY 2 artiklan g alakohdassa määriteltyä kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta;
Application for international protection" means an Kolmannet osapuolet voivat vaatia kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitättömäksi julistamista joko 52 artiklan mukaisesti virastolle jätetyllä hakemuksella tai 81(d) artiklan mukaisesti yhteisömalleja käsittelevässä tuomioistuimessa nostetulla vastakanteella.
Third parties may pursue Kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella' neuvoston direktiivissä 2004/83/EY määriteltyä kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta;
Application for international protection" means an Kantajien hakemuksella täytäntöönpanon lykkäämiseksi ei siten voi olla muuta olennaista merkitystä kuin se, että kantajat vapautettaisiin velvollisuudesta hankkia pankkitakaus siinä tapauksessa, että ne eivät välittömästi suorita päätöksessä 1999/60/EY niille määrätyn sakon jäännöserää.
In those circumstances, the applicants' application for suspension of operation can have no other useful purpose than seeking a release from the obligation to provide a bank guarantee as a condition for recovery of the outstanding amount of the debt imposed by Decision 1999/60 not being immediately pursued.Tässä asetuksessa'yhteisöpatenttia koskevalla hakemuksella' tarkoitetaan eurooppapatenttia koskevaa hakemusta, jossa nimetään koko yhteisön alue.
For the purposes of this Regulation, the term"application for a Community patent" shall mean an Myöhemmällä hakemuksella' tarkoitetaan kansainvälistä suojelua koskevaa uutta hakemusta, joka tehdään jossakin jäsenvaltiossa sen jälkeen, kun aiemmasta hakemuksesta on tehty lainvoimainen päätös, mukaan lukien tapaukset, joissa hakemus on hylätty nimenomaisesti peruutettuna tai joissa hakijan katsotaan luopuneen siitä implisiittisen peruuttamisen jälkeen;
Subsequent application' means a further Saksan liittotasavalta pyysi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 13.2.1997 jättämällään hakemuksella saada esiintyä väliintulijana asioissa T-132/96 ja T-143/96, ja Yhdistynyt kuningaskunta esitti vastaavan pyynnön 19.2.1997 jättämällään hakemuksella.
By applications lodged at the Registry of the Court of First Instance on 13 and 19 February 1997 respectively, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom applied for leave to intervene in Cases T-132/96 and T-143/96.Tuomioistuimelle osoitetulla hakemuksella ei välttämättä ole lykkäävää vaikutusta komission päätökseen, mutta tuomioistuimella voi olla perusteita myöntää lykkäystä, jos yritys sitä hakee.
The application to the Court does not automatically have a suspensory effect upon the Commission's decision, but there may be a case for the Court to grant suspension, if the firm applies for one.On totta, että lähes kaikki aiheuttaa,onko se tehty hakemuksella Kamera iOS, onko se ladattu Facebookista tai Internetistä, voi olla asetettu taustakuvaksi(tapetti) iPhonessa tai iPadissa.
It is true that almost everything picture,whether it's done with the application Camera iOS, whether it's downloaded from Facebook or the Internet, can be set as a background image(wallpaper) on your iPhone or iPad.Kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella' direktiivin 2011/95/EU asetuksen(EU) XXX/XXX30[menettelyasetus] 2 artiklan h alakohdassa[4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa] määriteltyä, kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta;
Application for international protection': means an Tämän pyynnön jälkeen toimivaltaiset hallintoyksiköt saattoivat 14.9.1998 tekemällään hakemuksella asian tribunal de grande instance de Lillen presidentin käsiteltäväksi saadakseen Roquette Frèresiá koskevan luvan kilpailusta annetun asetuksen 48 ja 56 a§: ssä säädettyyn kotietsintään ja takavarikkoon.
On 14 September 1998, in response to that request, the competent administrative authorities submitted an application to the President of the Tribunal de grande instance de Lille for authorisation pursuant to Articles 48 and 56a of the Competition Order to enter the premises of Roquette Frères and seize documents there.Hakemusasiat pannaan vireille hakemuksella, jossa jollekin toimelle vaaditaan tuomioistuimen vahvistusta tai jonkin asian merkitsemistä julkiseen rekisteriin.
Non-contentious civil cases are instigated with an application in which the court is requested to confirm Kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella' neuvoston direktiivin 2004/83/EY14 2 artiklan g kohdan määritelmän mukaista kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta.
Application for international protection” means Kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella' neuvoston direktiivin[…/…/EU][aseman määrittelyä koskeva direktiivi] 2 artiklan h alakohdassa määriteltyä kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta;
