Sta Znaci HAKIJOILTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• applicants
• candidates

Primjeri korištenja Hakijoilta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hakijoilta voidaan myös pyytää todisteita yksityisestä tai julkisesta sairausvakuutuksesta.
Applicants may also be asked for proof of private or public healthcare insurance.

Tämä säännös koskee maksuja, joita jäsenvaltiot voivat vaatia oleskeluluvan hakijoilta.
This provision concerns the fees that Member States may charge residence permit applicants.

Valmentavaan koulutukseen hakijoilta vaaditaan usein suomen kielen taidon tasoa B1 tai B2.
Preparatory education applicants are often required to have Finnish skill level B1 or B2.

Tässä artiklassa selvennetään, että jäsenvaltioilla on toimivalta säätää hakijoilta perittävien maksujen suuruudesta.
This Article clarifies that competence to regulate the level of fees payable by applicants remains with Member States.

Jotkin yritykset vaativat hakijoilta päivän kestävää työkoetta, mutta se ei ole yleinen käytäntö.
Some companies ask candidates for a oneday trial period, but it is not widespread practice.

Puitesopimukset eivät saa estää kyseisen infrastruktuurin käyttöä muilta vaatimukset täyttäviltä hakijoilta tai palveluilta.
Framework agreements shall not be such as to preclude the use of the relevant infrastructure by other authorised applicants or services.

Jäsenvaltiot voivat vaatia hakijoilta maksun tämän direktiivin mukaisesta hakemusten käsittelystä.
Member States may request applicants to pay fees for handling applications in accordance with this Directive.

Komissiolle on tehty lukuisia kanteluja työpaikkailmoituksista, joissa hakijoilta edellytetään tiettyä äidinkieltä.
The Commission has received numerous complaints about job advertisements which require applicants to have as their"mother tongue" a particular language.

Komissio voi pyytää hakijoilta lisätietoja määräajassa, joka on 5-20 työpäivää.
The Commission may request applicants to supply additional information within a specific time period between 5 and 20 working days.

Vaikka hoitajana voi itse vaikuttaa tekemiensä tuntien määrään, edellytämme hakijoilta mahdollisuutta sitoutua useammaksi kuukaudeksi.
Although the pet sitter can influence the number of hours, he/she does, we expect the applicants to be able to commit for several months.

Vaaditaanko naispuolisilta hakijoilta suurempaa pätevyyttä samaan virkaan kuin miespuolisilta hakijoilta?.
Are women applicants required to be more qualified for the same position than male candidates?

Järjestelmään voitaisiin tallentaa tietoja, joita jo nyt kerätään tai vaaditaan viisumin hakijoilta, kuten yksityiskohtaisia henkilötietoja.
Such a system could include information, which is already gathered or required from the visa applicant today, such as personal particulars.

Lisäksi hakijoilta vaadittiin työkokemusta muun muassa trooppisen lääketieteen ja säteilysuojan alalta.
Furthermore, candidates were required to have professional experience of, amongst other things, tropical medicine and radiation safety.

Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, joissa Jos viranomainen pyytää täydentäviä tietoja hakijoilta, 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa voidaan pidentää.
In duly justified cases where the Authority requests additional information from applicants, the period referred to in Article 5(1) may be extended.

Hakijoilta saatujen tietojen perusteella ennustettu vaikutus työpaikkojen luomiseen on keskimäärin 14 työpaikkaa hanketta kohti.
Based on the information received from applicants, the foreseen impact on job creation is approximately 14 jobs per project on average.

Nämä vaihtoehdot johtavat asteittain siihen, että hakijoilta säästyy kustannuksia, lähinnä sen vuoksi, että myönnetään yhä enemmän pitkään voimassa olevia toistuvaisviisumeita.
These options progressively lead to cost savings on the applicants' side, mainly resulting from the increasing number of long-validity MEVs issued.

Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, joissa elintarviketurvallisuusviranomainen pyytää täydentäviä tietoja hakijoilta, 5 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluminen voidaan keskeyttää.
In duly justified cases where the Authority requests additional information from applicants, the period provided for in paragraph 5 may be suspended.

Lisäksi hakijoilta kysytään lähes aina, miksi he jättivät edellisen työnsä ja mitkä ovat heidän viisi parasta ja viisi huonointa luonteenpiirrettään.
In addition candidates are almost always asked why they left their previous job, and what their five best and worst characteristics are.

Tarkistusten taustalla oli ajatus, että tällaisissa tapauksissa viranomaisten olisi pyydettävä hakijoilta täsmennystä ja avustettava näitä pyyntöjen muotoilemisessa.
The underlying idea behind those amendments was that, in such cases, public authorities should seek clarification from applicants and should assist them in the formulation of requests.

Niiden on voitava pyytää hakijoilta kaikki tarvittavat tiedot arvioidakseen edellä mainituilla perusteilla hakijan kyky noudattaa ehtoja.
They shall be able to request all necessary information from applicants to assess, on the basis of said criteria, applicants' ability to comply with the conditions.

Ei mistään- hakuohjeen kysymykset 1A-4P vastaavat hakulomaketta, ja vastaukset näihin kysymyksiin edellytetään kaikilta hakijoilta, hakuohjeessa eriteltyjen liitteiden lisäksi.
A: No, there is no application form. All applicants are asked to give answers to questions 1A- 4P(see the application instructions), as well as provide the attachments required.

Avoimesta työpaikasta ilmoitettaessa hakijoilta ei saa vaatia sellaisia henkilöön liittyviä ominaisuuksia tai seikkoja, jotka eivät vaikuta työn tekemiseen.
When announcing a vacancy, job applicants must not be required to have any personal characteristics or features that have no relevance for the work to be performed.

Myös yhdistymisvapautta ja oikeutta liittyä työntekijöiden ammattijärjestöön tai työnantajajärjestöön voidaan rajoittaa epäämällä hakijoilta mahdollisuus osallistua tiettyjen elinten hallinnointiin ja hoitaa julkisoikeudellista tehtävää.
The right to freedom of association and affiliation may also be limited by excluding applicants from taking part in the management of certain bodies and from holding a public office.

Jäsenvaltiot eivät saa kieltää hakijoilta eivätkä heidän mukanaan tulevilta perheenjäseniltä pääsyä työmarkkinoille kuutta kuukautta pidempään hakemuksen jättämisestä.
Member States shall not forbid applicants and their accompanying family members to have access to the labour market for more than six months after their application has been lodged.

Kaiken kaikkiaan keskitetyllä valintaprosessilla korvataan lukuisat valintaprosessit jäsenvaltioissa, mikä keventänee huomattavasti hallinnollista taakkaa sekä kansallisilta hallinnoilta että hakijoilta.
Overall, a centralised selection process will replace numerous selection processes in Member States and thus should result in considerable reduction of regulatory burden both for national administrations and for applicants.

Toimintavaihtoehdot B, C ja D johtavat asteittain siihen, että hakijoilta säästyy kustannuksia, lähinnä sen vuoksi, että myönnetään yhä enemmän toistuvaisviisumeita, joilla on pitkä voimassaoloaika.
Policy packages B, C and D progressively lead to cost savings for applicants, mainly due to the increasing number of MEVs issued with long validity.

Lisäksi hakijoilta olisi voitava pyytää lisätietoa myöntämismenettelyn aikana ja erityisesti silloin, kun hakemuksissa on ilmeisiä kirjoitus- tai laskuvirheitä.
Furthermore, it should be possible to ask for additional information from the applicants during the award procedure, in particular in the case of obvious clerical errors in applications.

Tällaisten tietojen ja asiakirjatodisteiden esittämistä ei edellytetä hakijoilta, joihin ei sovelleta 191 artiklan 5 kohdan mukaista taloudellisten ja toiminnallisten valmiuksien tarkistamista.
Such information and supporting documents shall not be requested from applicants to which the verification of the financial or operational capacity does not apply in accordance with paragraph 5 of Article 191.

Arvioinnissa ilmeni myös, että muilta hakijoilta ei saatu vastauksia vuodesta 2012 vuosittain järjestettyihin ehdotuspyyntöihin, mikä on omiaan osoittamaan, että muut organisaatiot eivät tällä hetkellä kykene suorittamaan vastaavia unionin laajuisia toimia.
The evaluation also showed that no other applicant responded to the successive yearly calls for proposal since 2012, which tends to show that no other organisation is currently able to carry out similar Union-wide activities.

Tarkistuksessa 48(32 artiklan muuttaminen) edellytetään, että geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita ja rehuja koskevien lupien hakijoilta perittävät maksut eivät saa ylittää havaitsemismenetelmien validoinnista aiheutuneita kustannuksia.
Amendment 48(modifying Article 32) provides that the contributions from applicants for authorisation of genetically modified food and feed shall not exceed the costs incurred in carrying out the validation of detection methods.

Kako koristiti "hakijoilta" u Finski rečenici

Edellytämme koulutukseen hakijoilta soveltuvaa ammatillista perustutkintoa.

Pyydämme hakijoilta lyhyttä motivaatiokirjettä sähköpostitse 17.

Toivomme hakijoilta tehtävään soveltuvaa tutkintoa (esim.

Danske Bankin Käyttölaina minuun hakijoilta edellytetään.

Toivomme hakijoilta innostunutta otetta lehden tekemiseen.

Hakijoilta edellytetään sosionomin tai sairaanhoitajan tutkintoa.

Toivomme hakijoilta aiempaa kokemusta varastoalan tehtävistä.

Toivomme hakijoilta aikaisempaa kokemusta kyseisestä tehtävästä.

Edellytämme hakijoilta koulutusta tai kokemusta elintarviketeollisuudesta.

Entä saatko kysyä hakijoilta heidän terveydentilastaan?

Kako koristiti "applicants, candidates" u Engleski rečenici

Now accepting applicants for 2018 semesters.

Are Candidates Rejecting Your job Offers?

Only expert level candidates can apply.

Candidates must possess, the following criteria.

Winning candidates will receive financial help.

Applications from non-standard applicants are welcomed.

With candidates Paul Bandy and M.P.

Applicants must have basic computer knowledge.

Applicants must meet strict financial requirements.

Selecting candidates from multiple sources i.e.