Primjeri korištenja Hakkelusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hakkelusta, mutta hän se on.
Rat food, but it's him.Teen sinusta hakkelusta!
I will make mincemeat of you!Päästä minut irti,teen hänestä hakkelusta!
Turn me loose!I will tear him limb from limb!Tänään hakkelusta à la kuningatar.
It's hash à La queen tonight.Kun olen tehnyt sinusta hakkelusta.
After I have hacked You to bits!Huomenna on hakkelusta à la kuningas.
Tomorrow it's hash à La king.Moottori teki hänestä hakkelusta!
The jet engine turned him into mist.Tein niistä hakkelusta, mutta nyt loput niistä janoavat kostoa.
I made mincemeat out of him, but now, the rest of'em want their pound Nyt vain teemme otuksesta hakkelusta!
Now we just gotta cut this thing to pieces!Kommersant kirjoitti, että"hallituksen kanssa eri mieltä olevista tehtiin hakkelusta", Moskovskiy Komsomolets kirjoitti"OMON otti kaiken vallan" kun taas Novaya Izvestiya puhui"piiritetystä linnoituksesta ja ennenäkemättömästä kovuudesta.
Kommersant talked about'Making mincemeat of those who disagreed' and Moskovskiy Komsomolets about'All power to OMON', while Novaya Izvestiya talked about'A besieged fortress and unprecedented toughness.Kersantti Thomas tekee minusta hakkelusta.
Sgt. Thomas will chew my ass for chow.Jotta sankaritar voisi tehdä siitä hakkelusta. Hirviön pitäisi astua tuon portin läpi.
So that the heroin can chop him up. The monster is supposed to come through that gate.Minun tarkoitukseni oli tehdä hänestä hakkelusta.
I didn't go in thеrе to outboх him.Et ole koskaan syönyt tonnikala- hakkelusta torstaisin?
So you have never had the tuna hash on Thursday?Hän käski pyytää sinulta anteeksi tai hän tekisi minusta hakkelusta.
He told me to apologize to you, or he would excrete down my throat.Hän oli kunniavieras, me olemme vain hakkelusta.
He was a guest of honour. And we're mincemeat. That's how it is.Sain 15 kiloa riisiä siitä hyvästä, että teen sinusta hakkelusta.
Someone gave me 30 pounds of rice to turn you into minced meat.Häivy kylästä huomenna, tai teen hänestä hakkelusta. Herää! Herää!
Or I will cut him into pieces. Wake up. Make sure you leave the village tomorrow!Jos hän kuulee, että otin tubipotilaan kotiimme, Selvä. hän tekee minusta hakkelusta!
If he hears I brought a TB patient to our home, Understood.Kuvittelette, että asiakkaanne,- joka on rikkaimpia ja vaikutusvaltaisimpia ihmisiä,taisteleekin salaa rikollisia vastaan- kuluttaen yöt tekemällä heistä hakkelusta paljain käsin. Ja nyt suunnittelette kiristävänne häntä?
You think that your client… one of the wealthiest, most powerful men in the world,is secretly Näkisi tämän, hän nousisi kuolleista levätköön rauhassa,- ja tekisi minusta hakkelusta.
If he saw me do this, he would rise and make a sausage out of me.Seuraavassa hetkessä he olivat täysin hakkelusta.
The next minute they're all shish kebab.Jos isoisäni, levätköön rauhassa,- näkisi tämän,hän nousisi kuolleista ja tekisi minusta hakkelusta.
If he saw me do this,he would rise and make a sausage out of me.Jos Tiikeri saa sinut kiinni,he tekevät sinusta hakkelusta.
If Tiger catches you,they will make mincemeat of you.Jos isoisäni, levätköön rauhassa,- näkisi tämän,hän nousisi kuolleista ja tekisi minusta hakkelusta.
My gramps, God rest his soul… Jesus. If he saw me do this,he would rise and make a sausage out of me.Jos Tiikeri saa sinut kiinni,he tekevät sinusta hakkelusta.
If Tiger gets you,he will make minced meat out of you.Onko hullua, että McNaughton tekee kädestään hakkelusta?
Is McNaughton slicing up his arm insane?Muuten päätän, ettäolet vaarallinen- ja teen sinusta hakkelusta.
And kick your ass OrI will assume you're deadly.Pankki hönkii niskaani, ja verohallitus tekee minusta hakkelusta.
The IRS is grinding me down to a nub. The bank is on my back.Pankki hönkii niskaani, javerohallitus tekee minusta hakkelusta.
The bank is on my back,the IRS is grinding me down to a nub.
