Primjeri korištenja Hakkuita na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten pystymme estämään laittomia hakkuita?
How can we prevent illegal logging?Palvelu monitoroi hakkuita koko Suomen alueella kasvukauden ajan.
The service monitors cuttings in whole Finland during the growing season.Hautausmailla ja puistoissa vaarallisten puiden hakkuita.
Felling of hazardous trees in cemeteries and parks is also offered.Kaksi asiaa: sitoutumista yksityisyyteen ilman hakkuita, ja naurettavan alhaiset hinnat.
Two things: commitment to privacy with no logging, and ridiculously low prices.Esimerkiksi laittomia hakkuita tai suoranaisia puuvarkauksia on saatettu tehdä metsäalueilla, joiden omistus on ollut epäselvää.
For example, illegal fellings or tree thefts may have occurred in forest areas where ownership has been unclear.Kyseiset valtiot valitsevat itse tiensä; ne hyväksyvät omat menettelynsä, joilla uusitaan javalvotaan laillisia hakkuita.
These countries are taking their own way forward; they are adopting their own procedures for modernising andmonitoring legal logging.Eurostat laatii myös metsiä, hakkuita ja metsäteollisuutta koskevat vuotuiset taloudelliset indikaattorit.
Eurostat also provides yearly economic indicators for forestry, logging and FBI.Ei ole järkevää myöntää varoja maille ja maissa, jotka eivät edes ole- EU: n tuella tai ilman sitä- valmiita torjumaan aktiivisesti laittomia hakkuita.
It makes no sense to transfer money to countries that lack even the willingness to actively combat illegal logging, either with or without EU support.Puiston alueella on tehty laajamittaisia hakkuita ennen sen perustamista aina 1970-luvulle saakka6.
There were large-scale fellings up to the 1970s, prior to the establishment of the park 6.Laittomia hakkuita EU: n ulkopuolella on torjuttava asianmukaisesti koordinoiduilla kansainvälisillä toimenpiteillä, joihin EU voi osallistua.
Illegal logging outside the EU must be combated by means of appropriate coordinated international measures, and the EU can play its part in this.Näiden vapaaehtoisten kumppanuussopimusten avulla voidaan säilyttää metsiä kyseisissä valtioissa torjumalla laittomia hakkuita, jotka aiheuttavat merkittäviä haittoja ympäristölle, taloudelle ja yhteiskunnalle.
These VPAs will therefore help preserve the forests in these countries by combating illegal harvesting, which causes significant environmental, economic and social damage.Alueella suunniteltiin hakkuita 1980-luvulla, mutta luontoaktivistit estivät ne mielenosoituksin.
Logging was planned in the 1980s, but environmental activists prevented exploitation through lobbying.Asiantuntijoiden mukaan 10-15 vuoden kuluessa Kongon altaan ekologisesti merkittävin puulaji katoaa, jos hakkuita jatketaan samaan tahtiin kuin tähän mennessä- maksimituottoon pyrkien.
Experts estimate that, in 10 to 15 years, the most ecologically important tree species in the Congo Basin will have disappeared if the logging continues in the same way as it has been done up to now- aimed at maximum yield.Vaikka hakkuita tehtäisiin valikoivasti, on tärkeää muistaa, kuinka paljon puita menetetään kuljetusprosessissa esimerkiksi rakennettaessa teitä keskelle metsiä.
Even if'selective felling' does take place, it is important to remember how many trees will be lost during the transport process, for example, in order to build roads out of the forests.Tämä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi maaperää ensisijaisesti suojaavassa metsässä, joka on samalla tärkeä biologisen monimuotoisuuden javapaa-ajan vieton kannalta, voidaan tehdä valikoivia hakkuita heikentämättä metsän muita tehtäviä.
That means for example that in a forest essentially providing soil protection but which is also important for biodiversity andrecreation, selective timber harvesting can be performed without any loss of the forest's functions.EU laati vuonna 2003 ohjenuorakseen laittomia hakkuita vastaan metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan toimintasuunnitelman.
The European Union's response to tackle illegal logging is set out in the 2003 Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan.Hakkuita tehdään Afrikan maissa usein laittomasti, mikä haittaa suuresti tuottajamaiden luonnonvarojen suojelua, ja lisäksi ne vahingoittavat biologista monimuotoisuutta ja heikentävät ihmisten elämänlaatua ja heidän tulevaisuudennäkymiään.
Logging in African countries is often carried out illegally, which impacts very heavily on the protection of producer countries' natural resources, as well as being an attack on biodiversity, and on the quality of people's lives and their future prospects.Toivon, että Kongon tasavallan kanssa neuvotellulla sopimuksella voidaan tehokkaasti torjua laittomia hakkuita Kongossa ja siten auttaa parantamaan metsätaloudesta elantonsa saavien ihmisten elinoloja sekä kohentamaan myös biologista monimuotoisuutta ja suojelemaan Kongon tasavallan luonnonvaroja.
I am hopeful that the agreement negotiated with the Republic of Congo will effectively combat illegal logging in the country, thus contributing to improving conditions for populations living off income from this economic sector, and that it will also contribute to improving biodiversity and protecting natural resources in the Republic of Congo.On olemassa riski, että erityisen nopeasti kasvavien ja satoisien biomassalajikkeiden tehokas kasvattaminen aiheuttaa huomattavia alueellisia tai- kun ajatellaan aarniometsien hakkuita biomassan viljelemiseksi- jopa maailmanlaajuisia ympäristön- ja luonnonsuojeluongelmia, jotka voivat merkittävästi häiritä ympäristön tasapainoa.
There could be a risk that intensive cultivation of particularly fast-growing and/or high-yielding biomass varieties will have a considerable influence on the sensitive regional- or if the felling of primary forest for the cultivation of biomass is considered- even global environmental and nature-protection balance.EU: n tulisi pyrkiä myös estämään laittomia hakkuita kehitysmaissa sekä edistää kestävää metsätaloutta ja kansallisten metsäohjelmien laatimista yhteistyössä muiden sektoreiden kanssa.
The EU should also make efforts to prevent illegal logging in the developing countries, to promote sustainable forestry and to assist developing countries in the drafting of their national forestry programmes in conjunction with other sectors.Jos haluamme todella torjua metsien hävittämistä ja laittomia hakkuita, meidän olisi ensin tehostettava toimiamme Euroopassa ja vahvistettava yhteisön lainsäädäntöä, jolla estetään laittoman puun ja puutavaran kauppa EU: ssa.
If we really want to get serious about tackling deforestation and illegal logging, we should first sharpen up our act back home by enforcing European legislation that prevents the marketing of illegal timber and timber products in the EU.
