Primjeri korištenja Halkeama na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siinä on halkeama.
It has a crack.Halkeama on poissa.
The rift is gone.Kuinka syvä halkeama on?
How deep is that fissure?Halkeama seinässä.
Crack along the wall.Kuinka syvä tuo halkeama on?
How deep is that rift?
Ljudi također prevode
Sama halkeama seinässä.
Same crack in the wall.Tämä sammakko… siinä on halkeama.
This frog… it's cracked.Halkeama ei ole yläpuolellamme.
The rift's not above us.Siellä ulokkeessa on halkeama alapuolella.
There is a fissure under the overhang.Tämä halkeama on ollut tässä jo vuosia.
This has been cracked for years.Mikä on vialla? Koska halkeama kasvaa nopeasti?
The crack is widening quickly. But, what?Halkeama ei laajene ennen maanvyörymää.
The cracks wouldn't widen before it falls.Muutama väliaikainen halkeama siellä sun täällä.
A few temporary cracks here and there.Onko halkeama luonnollinen vai keinotekoinen?
Is that fissure natural or artificial?Sinä teet kuolemaa, Renata.Seinässä on halkeama.
You're dying, Renata, andthe seal has been cracked.Aquilan halkeama on sen takana.
Aquila Rift is just beyond.Mitä painavampi massa,sitä voimakkaampi halkeama.
The heavier the substance,the more pronounced the fissure.Avaa halkeama ja nauhat lattia hiekkapaperilla.
Open the crack and strip flooring sandpaper.Pienin virhe nostaa todellista arvoa. Halkeama maljakossa.
True value comes in the smallest imperfection. A crack in the vase.Tämä halkeama on ollut tässä jo vuosia.
These edges are worn. This has been cracked for years.Pienin virhe nostaa todellista arvoa. Halkeama maljakossa.
A crack in the vase. True value comes in the smallest imperfection.Halkeama kulkee maan, kiven ja puun läpi?
See how the crack runs through the earth, the rock, and the tree?Tankin lattiassa on 10 mm: n levyinen ja neljä metriä pitkä halkeama.
The bottom of the water tank has a crack 10 cm wide and 3 meters long.Tämä halkeama on ollut tässä jo vuosia. Katso.
This has been cracked for years. Look- these edges are worn.Kaikkeen kaukoviestintäämme… Komentaja Riker, väistöliikkeitä! Halkeama vaikuttaa.
Commander Riker, evasive maneuvers. The Rift affects all long-range.Halkeama halkeamalta luomme Jabban palatsin uudelleen.
Crack for Jos laatat, jotka tehdään reikä, halkeama tai jakaa täytyy muuttaa paljon.
If the tiles, which will be made a hole, crack or split have to change a lot.Jokainen halkeama on muisto jostain painavasta, jonka olen ampunut ilmoille.
And every crack, a memory of heavy things shot a long way.Kun Marinerin kamerat kuvasivat Marsin pintaa,jättimäinen halkeama näyttäytyi.
As Mariner's cameras tracked across the belly of Mars,a giant fissure appeared.Halkeama voi johtua kova uloste tai toistuva kausista ripuli.
The fissure may be caused by a hard stool or repeated episodes of diarrhea.
