Sta Znaci HANKKEEKSI na Engleskom - Engleski Prijevod

• project

Primjeri korištenja Hankkeeksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sitä voitaisiin nimittää yhteisön ulkopuoliseksi hankkeeksi.
It might be termed an extra-Community venture.

Ehdotan hankkeeksi televisiokameroiden edessä käytävää julkista keskustelua Bolkesteinin direktiivistä.
I propose that that project be a public discussion of the Bolkestein Directive in front of the television cameras.

Ohjelma on suunniteltu teknisen avun hankkeeksi.
The programme is envisaged as a technical assistance project.

Euroopan unioni on osoittautunut hyvin houkuttelevaksi hankkeeksi, ja se on jo monen vuoden ajan vetänyt puoleensa uusia maita.
The European Union has proved to be a very attractive project and it has, for many years, attracted new countries.

Väliviiva kutsuu lakia Uusi alku"-hankkeeksi.
The Hyphen calls this act of treason the Clean Slate Initiative.

Rauhankumppanuusohjelma(PfP) on osoittautunut hankkeeksi, joka muokkaa perustavalla tavalla Euroopan poliittis-sotilaallista maisemaa.
The Partnership for Peace(PfP) programme has shown itself to be a project that is fundamentally reshaping the European politico-military landscape.

Jäsen Barón Crespo kuvasi sitä sosiaalidemokraattiseksi hankkeeksi.
Mr Barón Crespo has described it as a Social Democrat project.

Luottokelpoinen hanke" on miellettävä rahoituskelpoiseksi hankkeeksi, jota ei voitaisi toteuttaa ilman EU: n tukea.
Bankable projects" should be understood to mean fundable projects which could not be implemented without EU support.

Kuvailitte Euroopan unionia harvinaislaatuiseksi ja onnistuneeksi hankkeeksi.
You described Europe as a rare and successful project.

Yhtiö voi luokitella toimenpidekokonaisuuden tai järjestelyn hankkeeksi myös siinä tapauksessa, että hankkeen edellytykset eivät kaikilta osin täyttyisikään.
The company may classify a measure or an arrangement as a project even if it fails to meet all the criteria for a project..

SEPA suunniteltiin alun perin ensisijaisesti markkinavetoiseksi hankkeeksi.
SEPA was originally conceived as a primarily market-driven project.

Luottokelpoisen hankkeen" käsite voitaisiin määritellä asetuksessa"hankkeeksi, joka on taloudellisesti kannattava EU: n rahoitusvälineistä saadun tuen ansiosta.
The term"bankable projects" could be defined in the regulation as"projects that secure financial balance through aid provided under European instruments.

Minä kutsuisin sitä pikemminkin valistuneeksi liberaaliseksi hankkeeksi.
I am moved to describe it myself rather as an enlightened Liberal project.

Tämä toimi on jo hyväksytty hankkeeksi kasvualoitetta tukevaan pikakäynnistysohjelmaan(Quickstart), ja se esiteltiin ja hyväksyttiin edellisessä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
This action has already been adopted as a project under the Quickstart growth initiative and was presented and adopted at the last European Council.

Aluksi myönteiseltä vaikuttanut perustuslain uudistaminen muuttuikin täysin macchiavellismin mukaiseksi hankkeeksi.
What seemed initially to be a positive sign, the famous constitutional reform, quickly became an utterly Machiavellian project.

Tämä yhteenliitäntä katsotaan unionin yhteisen edun mukaiseksi hankkeeksi ja sitä rahoitetaan 225 miljoonalla eurolla unionin EEPR-ohjelman(Euroopan energia-alan elvytysohjelma) kautta.
This interconnection has been declared a project of European interest and has been granted EUR 225 million in funding from the EEPR European Energy Programme for Recovery.

Niin kuin ehkä tiedätte, olen myös vakaussopimuksen esittelijä, ja sitä kehun aina suurimmaksi konfliktien ehkäisemisen hankkeeksi.
As you may know, I am also rapporteur for the Stability Pact, which I always extol as the greatest conflict prevention project.

Kun yhtiö on määritellyt valmisteltavan toimenpidekokonaisuuden tai järjestelyn hankkeeksi ja laatinut siitä hankerekisterin, rekisteriin merkityiltä henkilöiltä on kiellettävä kaikki kaupankäynti yhtiön osakkeilla hankkeen raukeamiseen tai julkistamiseen saakka.
Where a company has determined a measure or an arrangement under preparation as a project and drawn up a project register thereon, those entered in the register shall be prohibited from trading in the company's shares until the project expires or is made public.

Siksi ehdotammekin tarkistuksessa 47, että Haaparannan ratayhteys pitäisi nimetä Euroopan laajuisten verkkojen ensisijaiseksi hankkeeksi.
We therefore propose in Amendment No 47 that the Haparandabanan line should be a priority project within the trans-European networks.

Jos Euroopan etua koskevaksi hankkeeksi määritettyyn hankkeeseen sisältyy rajat ylittävä osuus, jota ei teknisistä ja rahoituksellisista syistä voida jakaa, asianomaisten kahden jäsenvaltion on toteutettava monikansallinen selvitys rajat ylittävän osuuden arvioimiseksi ja yleisön kuulemiseksi ennen luvan myöntämistä hankkeeseen..
If a project which is declared to be of European interest includes a cross-border section which is technically and financially indivisible, the two Member States concerned shall conduct a transnational enquiry with a view to evaluating the cross-border section and consulting the public prior to authorisation of the project..

Voisiko tämä sosiaalinen markkinatalous, josta te muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta annatte kunnian Euroopalle, soveltua maailmanlaajuiseksi hankkeeksi?
Could this social market economy with which you all, with very few exceptions, credit Europe, be a project for the world?

Suuntaviivoissa esitettiin tiettyjä painopistehankkeita ja tämä hanke luokiteltiin Euroopan etua koskevaksi hankkeeksi ja näin ollen erityispainopisteeksi.
The guidelines specified certain priority projects and this project is classified as a project of European interest and, therefore, as a top priority.

Komission päätöksessä 2008/49/EY5 sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän täytäntöönpanosta henkilötietojen suojelun osalta kyseinen järjestelmä luokitellaan HVTYK: n mukaiseksi yhteistä etua palvelevaksi hankkeeksi.
Commission Decision 2008/49/EC5 concerning the implementation of the Internal Market Information System(IMI) as regards the protection of personal data qualifies this system as a project of common interest for the purposes of the IDABC.

Uskon, että voimme kaikki onnitella itseämme siitä, että Galileo on lopultakin kehittynyt merkittäväksi eurooppalaiseksi hankkeeksi, joka voidaan toteuttaa.
I believe that together we can congratulate ourselves for finally seeing Galileo emerge as a major European project able to be realised.

Galileo-ohjelman pohjalta toteutettavaa yhteisön infrastruktuuria voidaan täydellä syyllä kutsua"aidosti eurooppalaiseksi hankkeeksi.
On the basis of the Galileo programme, a Community infrastructure will be created that truly deserves to be called a project‘made in Europe.

Meidän on nyt aika ottaa tärkeä seuraava askel, koska Eurooppa-hanketta ei voida rajata pelkäksi talous- ja rahapoliittiseksi hankkeeksi.
It is now time that we took the important next step, because the European project cannot be limited to a pure, bald financial-monetary project.

Vaikka Euroopan komissio ja Euroopan keskuspankki antavatkin vankan tukensa SEPAlle, se suunniteltiin alun perin ensisijaisesti markkinavetoiseksi hankkeeksi.
Although strongly supported by both the European Commission and the European Central Bank, SEPA was originally conceived as a primarily market-driven project.

Välimeren unionin huippukokouksessa 13. heinäkuuta 2008 vahvistettiin Välimeren aurinkoenergiasuunnitelma Barcelonan prosessin mukaisen Välimeren unionin ensisijaiseksi hankkeeksi.
The Union for the Mediterranean Summit in 13 July 2008 endorsed the Mediterranean Solar Plan as a priority initiative for the Union for the Mediterranean: Barcelona Process.

Komissio katsoi, että kyseisen yhteistyön määrällinen ja laadullinen merkitys oli peruste hyväksyä se perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuksi"Euroopan yhteistä etua koskevaksi tärkeäksi hankkeeksi.
The Commission found that the quantitative and qualitative importance of the cooperation in question justified its approval under Article 87(3)(b) of the Treaty as an“important project of common European interest”.

Tutkittuaan muun muassa, ovatko kaavaillut tuet merenkulkualan valtiontuista annettujen ohjeiden mukaisia, komissio päättää, voidaanko hanke luokitella yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi.
After it has examined several things, including the compatibility of the planned aid with the guidelines on state aid in maritime transport, the Commission will decide if the project may be designated as a project of common interest.

Kako koristiti "hankkeeksi" u Finski rečenici

Tulevaisuuden hankkeeksi DRF oli suunnitellut mm.

Perusteluina valinnalle vuoden hankkeeksi olivat mm.

Toiseksi esiteltäväksi hankkeeksi valittiin lähisuhdeväkivallan sovitteluhanke.

Kiireellisimmäksi hankkeeksi nousi kansallisen tietoväylän rakentaminen.

Suomi esittää rataa hankkeeksi Euroopan ns.

Talo sijaitsee hankkeeksi Asuin Carmen Maria.

Hyvät ideat eivät kypsy hankkeeksi hetkessä.

Juhlavuoden kunniaksi laitoin hankkeeksi uuden kerholiivin.

Vastaavaksi hankkeeksi hän nostaa lentomäen rakentamisen.

matkailun ja perinteen yhdistäminen hankkeeksi elinkeinolliseksi kehittämishankkeeksi.

Kako koristiti "project" u Engleski rečenici

What about the project has failed?

Project paper scanning and shredding, e.g.

resource plan define your project workstreams.

Project Office Leader, NAM system, a.s.

Turning your IoT project into reality!

Access the Asbestos Project Notification service.

Getting the project approved wasn’t easy.

Will Project Managers use Artificial intelligence?

The Real Mooney Grove Project Inc.

Monitoring Results mirrors each Project Performance.