Primjeri korištenja Heikkoudeksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kutsuu sitä"heikkoudeksi.
The weakness," he calls it.Sitä voisi sanoa heikkoudeksi, mutta mielestäni se on aina ollut kumman söpöä.
But I have always found it oddly cute. Some might say it's a weakness.Luulin rakkautta heikkoudeksi.
I thought love was weakness.Näyttää siltä, että olet luullut kiltteyttäni heikkoudeksi.
It appears that you have mistaken my kindness as a weakness.Että se tulkittaisiin heikkoudeksi. 0lemme ehkä pelänneet.
Perhaps we have feared an appeal to you might be taken for weakness.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
yleinen heikkousrakenteelliset heikkoudetsuuri heikkousmerkittävä heikkoususeita heikkouksiatiettyjä heikkouksia
Više
Upotreba s glagolima
osoittaa heikkouttaei ole heikkous
Upotreba s imenicama
heikkouden merkki
merkki heikkoudestaheikkouden tunne
heikkouden hetki
lihasten heikkous
Älkää luulko myötätuntoani heikkoudeksi.
Do not mistake my compassion for weakness.Voit kutsua sitä heikkoudeksi- mutta en voi antautua muille miehille kuin aviomiehelleni.
Call it weakness if you will, but I cannot give myself… You can… to any man except my husband.Tuota voisi sanoa heikkoudeksi.
That could be interpreted as weakness.Järjen heikkoudeksi se kääntyy niissä tapauksissa, että sitä käytetäänajattelun ainoana keinona.
Weakness of mind it becomes in the cases, where it is used as the only means of thinking.Lucy, älä luule kiintymystä heikkoudeksi.
Lucy, do not mistake fondness for weakness.Luulin sitä aluksi heikkoudeksi, mutta nyt ymmärrän,- että sen ansiosta pystyn tekemään monia asioita.
At first I thought it was weakness, but now I see it makes me capable of so much more.Kaihdan kutsumasta sitä henkiseksi heikkoudeksi.
I shrink from calling it mental weakness.Ohjelman ensimmäisen vaiheen(1995-1999) yhdeksi heikkoudeksi on tunnustettu sen ja muiden politiikanalojen keskinäisen täydentävyyden puute.
A lack of complementarity with other related policy fields has been acknowledged as a weakness for the first programme phase 1995-99.Älä luule kärsivällisyyttäni heikkoudeksi, poju.
Don't mistake my Patience for weakness, boy.Sidosryhmät ovat määritelleet EU: n tutkimus- ja kehitystoiminnan heikkoudeksi puutteellisen yhteistyön ja koordinoinnin kansallisten julkisten tutkimus- ja kehitysohjelmien välillä.
Stakeholders have pointed to the lack of collaboration and coordination between national public R& D programmes as a weakness of the EU R& D system.Älä siis erehdy luulemaan sairauttani heikkoudeksi.
So do not mistake my illness for weakness.Paha henki muovaa voiman heikkoudeksi-- suuri väsymys ja ruumiin, mielen ja hengen uupumus-ei voimaa, ei energiaa, ei halua tehdä mitään Herralle YAHUSHUA: lle.
The evil spirit shapes Power into weakness- great fatique and exhaustion of body, mind and spirit- no strength, no energy, no desire to do anything for the Lord YAHUSHUA.Älä erehdy luulemaan naisen nöyryyttä heikkoudeksi.
Never mistake a woman's meekness for weakness.".Kiusaajat tulkitsevat kompromissiyritykset aina heikkoudeksi, ja Kiina on tällainen kiusaaja.
Attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and China is such a bully.Älkää erehtykö luulemaan anteliaisuuttani heikkoudeksi.
Don't you mistake my generosity for weakness.Kun virtsasta poistuu hallitsemattomasti virtsarakon,sitä kutsutaan virtsankarkailun heikkoudeksi(urinary incontinence) tai colloquially"heikko virtsarakon". Lääkärit erotta.
When urine escapes uncontrollably from the bladder,it is called bladder weakness(urinary incontinence) or colloquially a"weak bladder.He voivat erehtyä luulemaan oikeudenmukaisuutta heikkoudeksi.
They may well mistake fairness for weakness.Rakkauteni, vihamiehet sanoisivat sitä heikkoudeksi, jota voi hyödyntää.
This love… my enemies would call a weakness, something to be exploited.Vuotiaista lähtien alkoi painehyppy, se muuttui jyrkäksi,jatkuvaksi apatiaksi ja heikkoudeksi.
From the age of 45, pressure jumps began, it became sharply bad,constant apathy and weakness.Pitävät toki. Mutta he tulkitsevat kiltteyden heikkoudeksi.
They have just always seen nice as a sign of weakness.Hän sanoo:"Jotkus voivat luulla- yksilöllisyyttä heikkoudeksi.
She says,"Others can mistake individuality for weakness.Hän sanoo:"Jotkus voivat luulla- yksilöllisyyttä heikkoudeksi.
Individuality for weakness. She says,"Others can mistake.Olemme ehkä pelänneet, että se tulkittaisiin heikkoudeksi.
Perhaps we have feared an appeal to you might be taken for weakness.Olemme ehkä pelänneet, että se tulkittaisiin heikkoudeksi.
An appeal to you might be taken for weakness. Perhaps we have feared.Sophie, älä erehdy luulemaan tunteitani sinua kohtaan heikkoudeksi.
Sophie, please… don't mistake my affection 
