Sta Znaci HELLUNTAIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• of pentecost

Primjeri korištenja Helluntain na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kymmenen päivää helluntain jälkeen.
Ten days before Pentecost.

Helluntain keskipisteenä eivät olleet tuntemattomat kielet.
Unknown tongues was not the centerpiece of Pentecost.

Menin tapaamaan tilanhoitajaa Helluntain aattona lainatakseni rattaita jälleen.
To borrow the carriage again. I went to see the steward, on the eve of Whitsun.

Pian Helluntain jälkeen hän palasi Salomen kotiin Betsaidaan.
Soon after Pentecost she returned to the home of Salome at Bethsaida.

Itäisessä kristillisyydessä kaikkien pyhien sunnuntaita vietetään ensimmäisenä sunnuntaina helluntain jälkeen.
In Eastern Christianity, the Magnificat is usually sung at Sunday Matins.

Helluntain jälkeen hän pysyi maineikkaan aviomiehensä rinnalla ja kulki tämän mukana kaikilla hänen lähetysmatkoillaan;
After Pentecost she remained with her illustrious husband, accompanying him on all of his missionary tours;

Meille kerrotaan Apostolien teoissa, että Paavali suunnitteli olevansa Jerusalemissa helluntain juhlimisen aikana.
We are told in Acts that Paul made plans to be in Jerusalem during the celebration of Pentecost.

Ja Helluntain päivänä tämä uusi opettaja tulee, ja siinä samassa he lähtevät saarnaamaan evankeliumiaan uusin voimin.
And on the day of Pentecost this new teacher comes, and they go out at once to preach their gospel with new power.

Koska seurakunta Pyhän Hengen temppelinä ei tule olemaan täällä, niin Henki ei toimi Helluntain täyteydessään, mutta siitä huolimatta Hän tulee olemaan täällä tuomion Henkenä Jes.
Because the church, as the temple of the Holy Spirit, will not be here, the Spirit will not operate in His Pentecostal fullness.

Helluntain päivästä esitettyihin kertomuksiin tuli alkuaikoina liitetyiksi monia eriskummallisia ja omituisia opetuksia.
Many queer and strange teachings became associated with the early narratives of the day of Pentecost.

Nykyään hän palvelee Jerusemissa ja on jäsenenä neljänkolmatta neuvonantajan elimessä, lisäksi hän on jo kerran Helluntain jälkeen toiminut Urantian kenraalikuvernöörinä.
He serves at present on Jerusemˆ as a member of the twenty-four counselors, having already functioned as governor general of Urantiaˆ once since Pentecostˆ.

Mikä on sitten helluntain täyttymys uudessa liitossa, osoittaa Raamattu senkin saaneen uuden merkityksen Jeesuksen kautta.
As to the fulfilment of the Pentecost in the New Covenant, the Bible indicates that it gained a new meaning by Yeshua.

Asiayhteys merkitsee kaikkea Hei kaikki, Viime viikolla mainitsin, että jopa 10 vuotta helluntain jälkeen jos oli syntynyt ei-juutalaiseksi ja halusi tuntea Israelin Jumalan, täytyi tulla juutalaiseksi.
Hi all, Last week I mentioned that even 10 years after Pentecost, if you were born a Gentile and wanted to know the God of Israel, you had to become Jewish.

Hän puhui erityisesti niistä, jotka viimeisten 10-15 vuoden ajan ovat eläneet uskoaan samantapaisesti kuin tilanne oli niinä noin kymmenenä vuotena helluntain ja Paavalin Antiokiassa opettamisen välissä;
He was specifically talking about those who over the last 10-15 years have lived their faith similar to how it was in the 10 or so years between Pentecost and Paul's teaching in Antioch;

Seitsemän lihavaa vuotta" helluntain alas vuodattamisen alussa."Seitsemän laihaa vuotta" maailmansodan kynnyksellä.
Seven years of great plenty" in the beginning of Pentecost and"seven lean years" at the doorstep of the World War.

Lainatakseni rattaita jälleen. Muutama päivä Klaran heiveröisen kunnon jälkeen, menin tapaamaan tilanhoitajaa Helluntain aattona ja jätti hänet kuumeiseksi ja väsyneeksi, joka pelästytti meidät kaikki.
To borrow the carriage again. A few days after Klara's fainting fit that frightened us all, I went to see the steward, on the eve of Whitsun and left her feverish and weakened.

Paavali ei halunnut osallistua helluntain juhlaan siksi, että hänen lain takia täytyisi tehdä niin, vaan koska hän halusi, sillä se merkitsi hänelle jotakin tunnetasolla hänen henkilöhistoriansa ja kulttuurinsa tähden.
Paul didn't want to attend Pentecost because he had to because of the law, but because he wanted to because it meant something to him emotionally, his personal history and culture.

Muutama päivä Klaran heiveröisen kunnon jälkeen, ja jätti hänet kuumeiseksi ja väsyneeksi, menin tapaamaan tilanhoitajaa Helluntain aattona lainatakseni rattaita jälleen. joka pelästytti meidät kaikki.
To borrow the carriage again. A few days after Klara's fainting fit that frightened us all, and left her feverish and weakened, I went to see the steward, on the eve of Whitsun.

Menin tapaamaan tilanhoitajaa Helluntain aattona Muutama päivä Klaran heiveröisen kunnon jälkeen, ja jätti hänet kuumeiseksi ja väsyneeksi, lainatakseni rattaita jälleen. joka pelästytti meidät kaikki.
To borrow the carriage again. which frightened us all and left her feverish and weakened, I went to see the steward, on the eve of Whitsun, A few days after Klara's fainting fit.

Kuinka he harjoittivat'seurakunnan' toimintaa Niinpä kun nousi argumentti, jolla yritettiin selittää pois se, miksi he tapasivat kodeissa ensimmäiset 300 vuotta helluntain jälkeen sillä, että se johtui vainosta, se suli pois.
How they did'church' So when the argument arose trying to explain away why they met in homes for the first 300 years after Pentecost as being due to persecution, it melted away.

Tämä myös selittää sen, miksi Herran luo tulevien määrä karttui niin muutamana ensimmäisenä vuonna Helluntain jälkeen- uskosta osattomat näkivät ihmisjoukon, joka oli palava Jumalalle ja rakasti toisiaan siinä määrin, ettei heidän joukossaan ollut ainoatakaan puutetta.
It also explains why so many people were added to the Lord in the first couple of years after Pentecost- the unsaved saw a group of people on fire for God, and loving one another to the extent there wasn't a single need in their midst.

Äänitallenteen alussa Elisheva kiittää YAH'IA sekä Hag Shavu'ot'ista(Viikkojen juhlasta), joka alun perin oli yksipäiväinen juhla, että niistä seitsemästä viikosta, jotka johtavat siihen. Shavu'ot on helluntain alkuperäinen nimi kreik. Pentēkostē“viideskymmenes”.
At the start of the audio, Elisheva is thanking YAH for both Hag Shavu'ot(Festival of Weeks) originally a one day festival, and the 7 weeks leading up to it. This is also the original name for Pentecost, Greek, for fiftieth day.

Paavalin opetus oli niin dramaattisen erilaista verrattuna siihen, mitä kukaan oli kuullut sitten helluntain, että se sai aikaan sen, että maailma huomasi heidän olevan oma erillinen ryhmänsä ja kutsui heitä'kristityiksi.
The teaching of Paul was so dramatically different than what anyone had heard since Pentecost it caused the world to take notice that they were a distinct group and called them'Christians.

Sitten luin siitä tavasta, jolla Uuden Testamentin kirjoittajat ajattelivat ja luin apostolien kokemuksen niinä 50 päivänä, jotka olivat heidän uudestisyntymisensä, kun he näkivät ja uskoivat ylösnousseeseen Herraan, ja helluntain välillä, jolloin he saivat Pyhän Hengen.
Then I read the way the authors of the New Testament thought, and read the experience of the apostles in the 50 days between when they were born again upon seeing and believing the resurrected Lord, to Pentecost when they received the Holy Spirit.

Koska seurakunta Pyhän Hengen temppelinä ei tule olemaan täällä, niin Henki ei toimi Helluntain täyteydessään, mutta siitä huolimatta Hän tulee olemaan täällä tuomion Henkenä(Jes. 4:4) ja myös Henkenä, joka saa ihmisissä aikaan synnintunnon joh. 16:8.
Because the church, as the temple of the Holy Spirit, will not be here, the Spirit will not operate in His Pentecostal fullness. But He will nevertheless be here as the Spirit of judgement(Is. 4:4) and also the Spirit who convicts people of their sins Jn.

Luin Apt. 19: 2: sta, jossa yli 25 vuotta Apt. 2: n helluntain jälkeen Paavali kohtasi joitakin uskoviksi luulemiaan henkilöitä Efesossa ja kysyi" Saitteko Pyhän Hengen silloin, kun te tulitte uskoon?" viitaten siihen, että Paavalin usko oli( yhä) Pietarin ja Johanneksen kaltainen, että ihminen vastaanottaa Hengen uudesti luovan työn uudestisyntyäkseen, ja sitten Pyhän Hengen Itsensä Pyhän Hengen kasteessa, ja että usein on uskomisen ja Hengen kasteen välissä on ajallisesti väli.
I read Acts 19: 2 where more than 25 years after Pentecost in Acts 2, Paul came upon some he thought were believers in Ephesus and asked:"Have you received the Holy Spirit since you believed?" Indicating Paul's belief was(still) like Peter and John's, that a person receives a recreation work of the Spirit to be born again, and then the Holy Spirit Himself at the baptism with the Holy Spirit, and that there is often a gap between believing and the baptism with the Spirit.

Kako koristiti "helluntain" u rečenici

Helluntain Pyhän Hengen vuodattamisesta syntyi seurakunta.

Kesän sää ennustettiin helluntain sään perusteella.

Sen odotetaan todennäköisesti jatkuvan helluntain yli.

Helluntain messu oli nimensä mukaisesti monikulttuurinen.

Pukeutuminen muistuttaa minua eniten Helluntain juhlasta.

Lämmintä helluntain jälkeistä viikkoa teille kaikille!

Helluntain tapahtumat kerrotaan Apostolien tekojen alussa.

Helluntain päätösjuhlan jälkeen aloitamme apostolien paaston.

Siellä vannoimme sotilasvalan kirkossa Helluntain pyhänä.

Sama tapahtui ensimmäisen helluntain aikana 24.