Primjeri korištenja Helpottamiseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Virtuaalinen lompakko ostosten helpottamiseen.
Virtual wallet to facilitate purchases.Tuskasi helpottamiseen on varmastikin parempi keino.
I'm sure you can find a better way to ease your suffering.Se ei kuitenkaan riittänyt tuskien helpottamiseen.
But the new dosage wasn't enough to ease the pain.Astor. käyttää stressin helpottamiseen. Tiedän,- miten joitakin paheita voi.
Astor… I know how… certain vices can be used to relieve stress.Heillä on oikeus maahanpääsyn ja oleskelun”helpottamiseen”.
They have the right to have entry and residence‘facilitated.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
täytäntöönpanon helpottamiseksimyöntämisen helpottamistakaupan helpottaminenyhteistyön helpottamiseksikäytön helpottamiseksiliikkuvuuden helpottamiseksisoveltamisen helpottamiseksityön helpottamiseksisiirtymisen helpottamiseksisaannin helpottamiseksi
Više
Jatkaa viisumien myöntämisen helpottamiseen ja viisumivapauteen tähtäävää prosessia;
Pursue the visa facilitation and liberalisation process.Tiedän,- miten joitakin paheita voi käyttää stressin helpottamiseen.
I know how… certain vices can be used to relieve stress.Tällaiseen helpottamiseen tarvitaan järjestelmään rekisteröityjä tietoja.
Such facilitation is dependent of the data registered in the system.Globalisaation vaikutus ei rajoitu pelkkään kaupan ja tavaravaihdon helpottamiseen.
Globalisation is not just about facilitating trade and exchanges.Rahoituksen saannin helpottamiseen olisi yhdistettävä tehokas sääntely.
Facilitation of access to finance should be accompanied by an efficient regulatory environment.Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä rajatylittävän liiketoiminnan helpottamiseen erityisesti pk-yritysten kannalta.
Particular attention should be given to facilitating cross‑border transactions, especially for SMEs.Ensisijaisten tavoitteiden on oltava äänestäjiemme etujen mukaisia janiiden on tähdättävä heidän elämänsä helpottamiseen.
Priorities must be in the best interests of our constituents andaimed at making their lives easier.Verkkosivuston hyperlinkit on tarkoitettu ainoastaan selailun helpottamiseen BERNINA-verkkosivuston käyttäjille.
The hyperlinks on the website serve exclusively to facilitate navigation for the user of the BERNINA website.Tämä ristiriita osoittaa sen, että puiteohjelma olisi pitänyt rajoittaa rajatylittävän yhteistyön helpottamiseen.
This controversy demonstrates that the framework programme should have been restricted to facilitating cross-border cooperation.Toisaalta riskipääoman rajatylittävän liikkuvuuden helpottamiseen kiinnitetään uudistusohjelmissa kaiken kaikkiaan vain vähän huomiota.
Little attention is paid, overall, to facilitating the cross-border mobility of venture capital.Komissio korostaa myös, että jätteen määritelmää koskevassa keskustelussa olisi keskityttävä jätteen määritelmän soveltamisen helpottamiseen.
The Commission also stressed that the debate on waste definition should focus on easing the application of the definition of waste.Näitä rakenteita tukevat osaltaan myös kaupan helpottamiseen keskittyvät EU: n suhteet Meksikoon ja Keski-Amerikkaan.
These structures are reinforced, too, by the EU's relations with Mexico and Central America, with their focus on trade facilitation.Lisäksi ei ole sattumaa, että yhteisön asiakirjoissa ja/tai niiden käännöksissä viitataan usein”helpottamiseen” yksinkertaistamisen sijaan.
It is moreover no coincidence that Community documents and/or their translations often refer to'facilitation' rather than simplification.Yritysten perustamisen tai luovuttamisen helpottamiseen tähtäävillä toimilla on erittäin keskeinen merkitys työllisyysasteen nostamisen kannalta.
Efforts aimed at facilitating the creation and transfer of enterprises are key factors in increasing the employment rate.Yleisesti ottaen muiden kuin EU: n jäsenvaltioiden kansalaisten viisumien myöntämisen helpottamiseen ei pidä ryhtyä hätiköiden.
In general, the facilitation of the issuance of visas to citizens of non-EU states should not be granted too hastily.EASO osallistuu uudelleensijoittamisen tukemiseen ja helpottamiseen EASO-asetuksessa säädetyn mukaisesti EUREMA-hankkeen kokemusten perusteella.
The EASO to engage in supporting and facilitating relocation, as foreseen by the EASO Regulation, on the basis of the EUREMA experience.Kaikkien jäsenvaltioiden on osoitettava, että ne käyttävät Euroopan sosiaalirahastosta saamaansa rahoitusta kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanon helpottamiseen.
Each Member State must demonstrate that it is using the European Social Fund to help implement the national reform programme.Euroopan siviilioikeus tarjoaa lisämahdollisuuksia rajat ylittävien toimien helpottamiseen, kun yhtenäismarkkinoiden porsaanreiät tukitaan.
European civil law offers additional possibilities for facilitating cross-border operations by plugging the holes in the Single Market.Sen jälkeen, kun asiakirjojen siirron helpottamiseen tähtäävä asetus hyväksyttiin toukokuussa 2000, työtä on jatkettu yhdenmukaistamalla asiakirjojen toimittamista koskevia sääntöjä.
Following the adoption of a Regulation aimed at facilitating the transmission of documents in May 2000, work continues towards harmonizing the rules on service of documents.Pihdit mustat fosfatoitu, Kahvat pinnoitettu muovilla,syvennyksellä paksujen lankojen leikkuun helpottamiseen, pitemmät kahvat, leikkaus vieläkin tehokkaampaa.
Pliers black atramentized,handles plastic coated, with recess for easier cutting of thicker wires, longer handles for more powerful cutting.Drone Co-Habitation Services LLC,joka on yhteistyössä Frequentisin kanssa, osallistui NASA-johtotestiin lennonoperaatioiden seurantaan ja lentokoneiden lentoliikenteen hallinnan helpottamiseen.
Drone Co-Habitation Services LLC, partnering with Frequentis,participated in NASA led test to track flight missions and facilitate air traffic management of drones.Panpipaasia(lipaasi/ proteaasi/ amylaasi) käytetään ruoansulatuksen helpottamiseen ja rasvojen, proteiinien ja tärkkelyksen hajottamiseen elintarvikkeissa.
Panlipase(Lipase/Protease/Amylase) is used Nimikilpailun myötä TellUs-nimisen sovelluksen kehitysehdotusten aiheet liittyvät työn tehostamiseen, laadun parantamiseen,työn helpottamiseen ja ajan säästämiseen.
Suggestions are collected to the application called TellUs. Suggestions affects to more effective work,improvement of quality, easing the work and saving time.Siitä huolimatta onkuitenkin syytä pitää mielessä, että kaupan helpottamiseen ja globalisaatioon vaikuttaa huomattavasti alueen maiden suhteellinen kehitystaso.
Having said that,one should bear in mind that trade facilitation and globalisation is highly influenced by the relative development of participating countries.On pyrittävä tapoihin, joilla Irakin hallitus saadaan mukaan vuoropuheluun, joka koskee YK: n turvallisuusneuvoston päätöksien toteuttamista, joka voisi johtaa sanktioiden vaiheittaiseen helpottamiseen.
Ways should be pursued to engage the Iraqi government in a dialogue on the implementation of UN Security Council resolutions which might lead to a gradual easing of sanctions.
