Sta Znaci HELPOTTAMISEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• facilitating
• facilitation
• easing
• in order
• easier

Primjeri korištenja Helpottamisen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Helpottamisen käsitettä täsmennetään johdanto-osan 6 kappaleessa.
The concept of facilitation has been clarified in recital 6a.

Kokemusten vaihdon ja yhteistyön helpottamisen jatkaminen.
Continuing to facilitate the exchange of experiences and cooperation;

Ohjelma kattaa kaupan helpottamisen, standardit ja uusien liikeyritysten välisen yhteistyön.
The programme covers facilitation of trade, standards and cooperation between new businesses.

On saavutettava tasapaino turvallisuuden edistämisen ja matkailun helpottamisen välillä.
A balance is needed between enhancing security and facilitating travel.

Tietojenvaihto voi yhteistyön helpottamisen lisäksi myös johtaa kilpailunvastaiseen markkinoilta sulkemiseen53.
Apart from facilitating collusion, an exchange of information can also lead to anti-competitive foreclosure53.

Lopuksi sanoisin, että oikaisu vain pahentaa asioita niiden helpottamisen sijasta.
In conclusion, the intervention of the corrigendum, far from making matters easier, makes it worse.

Aseiden siirron helpottamisen edellytykset ovat kaikkien osapuolien suurempi vastuu ja suurempi keskinäinen luottamus.
The preconditions for facilitating arms transfers are strengthened responsibility on all sides and greater mutual trust.

Markkinoille pääsyä ja siihen liittyvää ohjelmaa koskevien neuvottelujen helpottamisen- maatalouteen ja palveluihin liittyvät kysymykset.
Facilitating negotiations on market access and the built-in agenda- agriculture and services;

Yrityksen sisäisten siirtojen helpottamisen ansiosta monikansalliset yritysryhmät pystyvät hyödyntämään henkilöresurssejaan parhaiten.
Facilitation of intra-corporate transfers enables multinational groups to tap their human resources best.

Tämä on EU: n sisäisen kaupan sujuvan päivittäisen toiminnan ja kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan helpottamisen kannalta ratkaisevaa.
This is essential for the smooth day to day running of intra-EU trade and for facilitating trade with third countries.

Tästä syystä uskon, että ihmisten liikkuvuuden helpottamisen pitäisi olla yksi kahdenvälisen yhteistyön keskeisiä piirteitä.
This is why I believe that facilitating the movement of persons must become one of the key features of bilateral cooperation.

Osapuolet tunnustavat, että tämän sopimuksen täytäntöönpanoa varten on tärkeää tehdä yhteistyötä tulliasioissa ja kaupan helpottamisen osalta.
The Parties recognise the importance of cooperation on customs and trade facilitation for the implementation of this Agreement.

Näin ollen tutkinnot ovat tärkeitä työllistettävyyden parantamisen, liikkuvuuden helpottamisen ja kouluttautumisen jatkamisen kannalta.
As a result qualifications play an important role in raising employability, easing mobility and access to further education.

Kolmannen maan viisumijärjestelyjen helpottamisen olisi mielestäni oltava loppukädessä vastavuoroista, joten haluaisin tietää, aikooko neuvosto käsitellä tätä asiaa.
Since I believe that a visa facilitation for a third country should be followed, eventually, by its reciprocity, I would be interested to know if the Council intends to approach this subject.

Fukoksantiini vaikuttaa myös rasvan vähentämisen ja painonpudotuksen helpottamisen lisäksi myös sydän- ja verisuoniterveydeltä.
In addition to targeting fat and helping to facilitate weight loss, Fucoxanthin also appears to benefit cardiovascular health.

Vauhdin ylläpitämiseksi kaupankäynnin helpottamisen tavoite on asetettava pysyväksi painopistealueeksi Tulli 2007-ohjelmassa, ja se on otettava huomioon kaikkien yhteisten toimien suunnittelussa.
To maintain momentum, the objective of facilitating trade should be a constant, primary concern of Customs 2007, and be incorporated in the planning of all the joint actions.

Ehdotuksella pyritään saavuttamaan tasapaino käytänteiden vakauttamisen, yhteistyön helpottamisen ja operatiivisten käytänteiden yhteisen kehittämisen välillä.
The proposal seeks to attain a balance between consolidation of practice, facilitation of cooperation, and joint development of operational practice.

Energiasektorin toimintaa voidaan merkittävästi parantaa jo lyhyellä aikavälillä markkinoiden vapauttamisen sekä kilpailun ja infrastruktuuri-investointien helpottamisen kautta.
The functioning of the energy sector can be significantly improved in the short term already, by means of market liberalisation, introduction of competition and facilitation of infrastructure investments.

Komissiolla olisi koordinoinnissa strateginen rooli, josta saataisiin lisäarvoa jäsenvaltioiden työn helpottamisen ja niiden toiminnan johdonmukaisuuden varmistamisen muodossa.
The Commission would have a strategic role to play, adding value through facilitating work of the Member States, to ensure coherence and consistency in their actions.

Lisäksi yksi haluamanne hallinnollisen yhteistyön helpottamisen ja keskitettyjen asiointipisteiden kehittämisen avaimista on se, että parannamme samalla sähköisten käännösten laatua.
Moreover, one of the keys to facilitating this administrative cooperation and developing the points of single contact, as you wish, is for us to improve the quality of electronic translations at the same time.

Mietinnössä ehdotetaan yhteisen veroasteen ottamista käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa ja hintojen yhtenäistämistä asioiden yksinkertaistamisen, helpottamisen ja tasapuolistamisen varjolla.
The report proposes imposing a single rate of excise duty on all Member States and harmonisation of prices, on the pretext of making things more straightforward, easier and fairer.

Kehityksen tukemisen ja AKT-maiden asteittaisen maailmantalouteen liittämisen helpottamisen rinnalla talouskumppanuussopimusten päätavoitteena on nimenomaan alueellisen yhdentymisen tukeminen.
Besides supporting the development and facilitating the gradual integration of the ACP countries into the world economy the main aim of the EPAs is precisely to support regional integration.

Tätä taustaa vasten esittelijän ehdottamat ennakkolupajärjestelmät saattaisivat johtaa epäsuoraan(ja todellakin tarpeettomaan) potilaiden valvontaan, mikä helpottamisen sijaan haittaisi prosessia.
Against this background, systems of prior notification as proposed by the rapporteur could amount to indirect- and indeed unnecessary- control of patients, impeding rather than facilitating the process.

Tietojenvaihtokeskus on tärkeä tieteellisen ja teknologisen yhteistyön edistämisen ja helpottamisen väline sekä Euroopassa että myös maailmanlaajuisesti ja erityisesti kehitysmaiden kannalta.
It is an important tool for promoting and facilitating scientific and technological co-operation not only within Europe but also with countries around the world, especially with developing countries.

Tarvitaan paljon suurempia ja paremmin koordinoituja ponnisteluja, jotta voidaan myötävaikuttaa koulutusjärjestelmille asetettuihin tavoitteisiin, kuten liikkuvuuden helpottamisen nopeuttamiseen ja laajentamiseen.
Much stronger and more co-ordinated efforts are needed to contribute to the objectives set for education and training systems, including accelerating and expanding the facilitation of mobility.

Kaupan helpottamisen ansiosta kaikkiin osapuoliin voitaisiin soveltaa yhtä tiukkoja tullimenettelyjä, ja ennen kauppaa koskevan lainsäädännön antamista kaikkia WTO: n jäseniä voitaisiin kuulla ja niille voitaisiin tiedottaa asiasta.
Trade facilitation would allow the application of equally stringent customs procedures for all, the carrying out of consultations and informing all WTO members in advance of the introduction of trade regulations; it would be beneficial for all trading countries.

Pieniä ja keskisuuria yrityksiä tukevien kilpailua edistävien toimien, pkyritysten hallinnollisen kuormituksen pienentämisen ja riskipääomaan käsiksi pääsyn helpottamisen on noustava tärkeiksi teemoiksi.
We must place at the top of the agenda measures to promote competition favouring small and mediumsized enterprises, including a decrease in their administrative burden and an easing of access to risk capital.

Tämän sopimuksen mukaisen yhteistoiminnan koordinoinnin ja helpottamisen suorittavat Kiinan puolesta tiede- ja teknologiaministeriö ja yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen komission yksiköt, jotka toimivat toimeenpanevina eliminä.
The coordination and facilitation of cooperative activities under this Agreement shall be accomplished on behalf of China, by the Ministry of Science and Technology and, on behalf of the Community, by the services of the Commission of the European Communities, acting as executive agents.

Mielestäni aikaan saatu teksti ei ole ainoastaan teknisesti toimiva, vaan siinä on lisäksi saavutettu sopiva tasapaino toisaalta sijoittajansuojan ja toisaalta yritysten eurooppalaisille pääomamarkkinoille pääsyn helpottamisen välillä.
I believe the resulting text is not only technically workable, but is a good balance between investor protection and easing the access to capital markets for enterprises in Europe.

Mikäli kaikki jäsenvaltiot valvovat rajojaan valikoivasti voidakseen säilyttää tasapainon kansainvälisen kaupan helpottamisen ja petosten torjunnan välillä, väärennettyjä ja laittomasti tuotettuja tavaroita saattaa päästä valvonnan ohi ja laittomasti yhteisön markkinoille.
Inasmuch as frontier controls are carried out by all Member States on the basis of a selective approach in order to strike a balance between facilitating international trade and combating fraud, it is entirely feasible that counterfeit or pirated goods may evade them and enter the Community fraudulently with a view to their subsequent sale.

Kako koristiti "helpottamisen" u Finski rečenici

Menettely suoritetaan vain pahentumisen helpottamisen jälkeen.

Ihan vain tuon ruokailun helpottamisen takia.

Ota yhteys lääkäriin hyökkäyksen helpottamisen jälkeen.

Muuten olen itsekin elämän helpottamisen kannalla.

Koti-ikävän helpottamisen sijaan runoista tulee selviytymiskeino.

Mietimme asioita aina myyntityön helpottamisen kannalta.

Eikä syyhy sorminivelistä osoita helpottamisen merkkejä.

Kipu-oireyhtymän helpottamisen jälkeen potilas saa fysioterapian.

Turvatarkastusten helpottamisen tekee mahdolliseksi uusi valvontatekniikka.

Harjoitus suoritetaan patologian pahenemisen helpottamisen jälkeen!

Kako koristiti "facilitation, easing, facilitating" u Engleski rečenici

Facilitation does not usually come naturally.

Monthly payments, thus easing decision making.

This improves solubility, thereby facilitating absorption.

Bush, and facilitating Bill Clinton’s victory.

His vocals are easing and assured.

Experience with chairing and facilitating committees.

Advancing the profession: Facilitating critical research.

More quantitative easing from the ECB?

Demonstrated team leadership and facilitation skills.

Foamless Valdemar facilitating operand bobsleds see.