Sta Znaci HEMOLYYSIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• haemolysis
• hemolysis

Primjeri korištenja Hemolyysin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hemolyysin riski on teoriassa olemassa.
There is a theoretical risk of haemolysis.

Se sai minut ajattelemaan, että tulos voisi selittää hemolyysin.
It started me thinking, maybe her results explain the hemolysis.

Tällaisissa tapauksissa mahdollista hemolyysin esiintymistä on tarkkailtava.
In this case, potential occurrence of haemolysis should be monitored.

Hemolyysin yhteyteen liittyvää virtsahapon ja epäsuoran bilirubiinin arvojen nousua havaittiin myös joillain potilailla.
An increase in uric acid and indirect bilirubin values associated with haemolysis were also observed in some patients.

Soliris- hoidon keskeyttävää potilasta tulee seurata vakavan hemolyysin ja muiden reaktioiden varalta vähintään 8 viikon ajan.
Monitor any patient who discontinues Soliris for at least 8 weeks to detect serious haemolysis and other reactions.

Joillakin potilailla on myös todettu virtsahapon ja konjugoitumattoman bilirubiinin arvojen kohonneen hemolyysin yhteydessä.
An increase in uric acid and indirect bilirubin values associated with haemolysis were also observed in some patients.

Jos anemian tai hemolyysin kliinisiä oireita havaitaan, hemoglobiini, vapaa bilirubiini ja haptoglobiini tulee mitata ja suorittaa verisolulaskenta myös retikulosyytit.
In case of clinical signs of anaemia or haemolysis, haemoglobin, free bilirubin and haptoglobin should be measured and blood cell counts(including reticulocyte) should be performed.

Jos levofloksasiinia on käytettävä näille potilaille, heitä on sen vuoksi tarkkailtava mahdollisen hemolyysin ilmaantumisen varalta.
Therefore, if levofloxacin has to be used in these patients, potential occurrence of haemolysis should be monitored.

Jos IVIg- infuusion aikana tai jälkeen kehittyy hemolyysin oireita ja/tai löydöksiä, hoitavan lääkärin on harkittava IVIg-hoidon lopettamista ks. myös kohta 4.8.
If signs and/or symptoms of haemolysis develop during or after an IVIg infusion, discontinuation of the IVIg treatment should be considered by the treating physician see also section 4.8.

Jos toistuvan raskauden aikana sikiöllä on jälleen positiivinen rhesus, sitten punasolujen agglutinaation ja hemolyysin reaktio alkaa naisen kehossa.
If during repeated pregnancy the fetus will again have a positive rhesus, then the reaction of agglutination and hemolysis of erythrocytes will start in the woman's body.

Yksittäisen radiaalisen hemolyysin(SRH-testin) perusteella vasta-ainevaste homologista H5N1 Vietnam-kantaa vastaan saavutti päivänä 43 kaikki CHMP: n kriteerit kausittaisille viruskannoille ja H5N1-kannalle.
Single Radial Haemolysis(SRH) antibody response against an homologous H5N1 Vietnam strain at day 43 reached all CHMP criteria for 3 seasonal strains and H5N1-strain.

Gramisidiinin lääkinnällinen käyttö on rajoittunutta, koska se saa aikaan hemolyysin matalissa pitoisuuksissa, joissa se ei vielä tuhoa bakteereita.
Its therapeutic use is limited to topical application, as it induces hemolysis in lower concentrations than bacteria cell death, so it cannot be administered internally.

Soliris-hoito estää PNH-potilailla terminaalisen komplementin hallitsemattoman aktivaation ja siitä aiheutuvan komplementtivälitteisen intravaskulaarisen hemolyysin.
In PNH patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement- mediated intravascular haemolysis are blocked with Soliris treatment.

Ainoa riski, joka liittyy vetyperoksidin lisääntymiseen yli normaalitasojen, on hemolyysin vaara G6PD- puutosta tai periytyviä anemioita sairastavilla potilailla.
The increased of hydrogen peroxide over ambient levels can be eliminated by endogenous antioxidants and the only increased risk is for haemolysis in G6PD deficient and inherited anaemia patients.

Tätä lääkettä on annettava tarkassa lääkärin valvonnassa potilaille, joilla on glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin(G6PD) puutos hemolyysin riskin vuoksi ks. kohta 4.8.
This medicinal product must be administered under close medical supervision in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase(G6PD) deficiency due to risk of haemolysis see section 4.8.

Tocopherol-alfa estää hemolyysin(tuhoaminen prosessi) punasolujen, palauttaa verenkiertoa kapillaareja ja parantaa vastustuskykyä kudosten hypoksia(hypoksia), ja on komposiittimateriaalista eri entsyymijärjestelmiä.
Tocopherol-alpha prevents hemolysis(destruction process) of red blood cells, restores blood circulation in the capillaries and increases the resistance of tissues to hypoxia(hypoxia), and is a composite material of various enzyme systems.

Tämän vuoksi Soliris palauttaa PNH- potilaiden komplementin terminaalisen osan säätelyn veressä ja estää komplementin terminaalisen osan aiheuttaman intravaskulaarisen hemolyysin PNH- potilailla.
Soliris therefore restores terminal complement regulation in the blood of PNH patients and inhibits terminal complement mediated intravascular haemolysis in PNH patients.

Tromboottiseen mikroangiopatiaan viittaavia laboratoriolöydöksiä ovat vähentynyt trombosyyttimäärä, hemolyysin seurauksena kohonnut seerumin laktaattidehydrogenaasipitoisuus(LDH) ja sivelyvalmisteella todennetusti lisääntyneet skistosyytit punasolufragmentit.
Laboratory findings suggestive of TMA include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase(LDH) due to haemolysis and schistocytes(erythrocyte fragmentation) on a blood film.

Noin 35 mikrogrammaa/ml on useimmilla PNH-potilailla riittävä ekulitsumabin pitoisuus seerumissa komplementin terminaalisen osan aiheuttaman intravaskulaarisen hemolyysin täydelliseen estämiseen.
In most PNH patients, eculizumab serum concentrations of approximately 35 microgram/ml are sufficient for essentially complete inhibition of terminal complement-mediated intravascular haemolysis.

Hemolyysin kehittymiseen liittyy seuraavia riskitekijöitä: suuret annokset riippumatta siitä, annetaanko ne kerta-annoksina vai vuorokauden kuluessa useampaan annokseen jaettuna, muut kuin O-veriryhmän potilaat ja taustalla oleva tulehdustila.
The following risk factors are associated with the development of haemolysis: high doses, whether given as a single administration or divided over several days; non-0 blood group; and underlying inflammatory state.

IVIg-tuotteet voivat sisältää veriryhmävasta-aineita, jotka voivat toimia hemolysiineinä ja aiheuttaa punasolujen-päällystymisen immunoglobuliinilla in vivo, mikä aiheuttaa positiivisen suoran antiglobuliinireaktion(Coombsin koe) ja harvoin hemolyysin.
IVIg products can contain blood group antibodies that may act as hemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction(Coombs' test) and, rarely, hemolysis.

Lääkkeen toimittaminen on mahdollista vain sen jälkeen, kun on tarkistettu kirjallisella vahvistuksella, että potilas on todella saanut meningokokkirokotuksen• ennen lääkkeen kauppaantuontia kaikille terveydenhoitoammattilaisille on toimitettu tiedot seuraavista tärkeimmistä turvallisuutta koskevista huolenaiheista: päänsärky o infuusioon liittyvät reaktiot o Neisseria ja yleisinfektio o vakavan hemolyysin vaara ekulitsumabihoidon keskeyttämisen jälkeen ja hoitoehdotus o raskaus ja riittävän ehkäisyn tarve naisilla, jotka voivat tulla raskaaksi o immunogeenisuus o munuaisten ja maksan vajaatoiminta.
Drug distribution will only be possible after checking that the patient has effectively received a meningococcal vaccination with a written confirmation• prior to distribution, all health care professionals are provided with information on the following key safety concerns: o Headache o Infusion reaction o Neisseria and general infection o Risk of serious haemolysis following eculizumab discontinuation and proposed management o Pregnancy and need of adequate contraception in women of childbearing potential o Immunogenicity o Renal and hepatic impairment.

Kako koristiti "hemolyysin" u Finski rečenici

Hemolyysin vuoksi myös virtsa värjäytyy tummaksi.

Hemolyysin aiheuttaa näytteenotossa hajonneiden punasolujen hemoglobiini.

Viivästyneen hemolyysin oireet ovat yleensä lieviä.

Hemolyysin oireet ilmaantuvat vasta tuntien kuluttua.

Erottele plasma mahdollisimman pian hemolyysin välttämiseksi.

Kun alfa hemolyysin vihreä, syntyy hajoamistuotteita.

Hemolyysin estämiseksi staasin käyttöä pitää välttää.

Kroonisen intravaskulaarisen hemolyysin osoittajana voidaan käyttää.

Erottele näyte ennen lähettämistä hemolyysin ehkäisemiseksi.

Hemolyysin todettiin odotettavasti nostavan mitattuja mikrorna tasoja.

Kako koristiti "haemolysis" u Engleski rečenici

Haemolysis reproachless Emerson patent online reprints pittings hights capriciously.

Haemolysis decreases serum haptoglobin (see haemoglobin catabolism).

In milder cases, haemolysis leads to cervical dilatation.

Q: Is there more haemolysis with the smart canula ®?

Genetic determinants of haemolysis in sickle cell anaemia.

Autoimmune haemolysis in unexpectedly mild sickle cell/hemoglobin C disease.

HbSS – symptoms due to haemolysis and vaso-occlusion.

Extravascular haemolysis usually happens in the reticulendothelial system.

Haemolysis Merrel superfuses, controversialists superseded pocks fatefully.

Haemolysis is one of the major causes of snake venomation.