Primjeri korištenja Herkuilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä?-Kaikilla herkuilla.
With everything. What?Mitä eroa herkuilla ja makeilla herkuilla on?
What's the difference between treats and sweet treats?Mitä?-Kaikilla herkuilla.
What? With everything.Herkuilla, joita me emme voi koskaan tuntea- tai maistaa tai kokea.
Delights that we could never feel or taste or experience.Plus autoetu kaikilla herkuilla.
Plus a car, with all the goodies.
Ja palkitsemme menestyksemme pienillä herkuilla. Turhautumisen välttämiseksi pidämme säännöllisesti taukoja.
And reward our successes with a small treat. To avoid getting frustrated, we take built-in breaks.Niin. Aion murhata meidät herkuilla.
Yes. I'm gonna murder us with deliciousness.Ostin'78, täysillä herkuilla.- Uusi henkivartija?
New bodyguard? Yeah, I bought a'78, fully loaded,?Varaan sulle hotellihuoneen, kaikilla herkuilla.
I will book you a hotel, all inclusive.Musta, hieno Cadillac kaikilla herkuilla- ja kolme melkein uutta valkoista Chevyä. Ruskea Jaguar ja vuoden 1961 Triumph.
Black, beautiful Cadillac with all the extras and three white Chevys, almost like new a brown Jag and a brand-new'61 Triumph.Minun pitää tankata vatsani makoisilla herkuilla.
I need to refuel my belly with some tasty yumminess.Minut opetettiin peittoamaan suru leivoksilla ja herkuilla,- joissa on runsaasti tärkkelystä.
I was taught to deflect grief with baked goods and comfort food, thus the abundance of starches.Suosikkimme. Ota mukaan pick-nick-kori ja täytä se herkuilla.
Our personal favorite: Take a picnic basket with you.Herkuttele paikallisilla herkuilla, tutustu pitsin nypläykseen, opettele Rauman giältä ja majoitu aunutlaatuisessa ympäristössä.
Enjoy local delicacies, familiarize yourself with bobbin lace making, learn the local Rauma dialect, and stay overnight in unique environments.Viisi huippukokki hemmottelee vieraita kulinaarisilla herkuilla.
Five top chefs will spoil the guests with culinary delights.Italiassa asuu lukuisia UNESCO World H eritage sivustoja ja tietenkin,gastronomia herkuilla jokaisella alueella.
Italy is home to numerous UNESCO World Heritage sites and of course,gastronomy delights from every region.Vastailin"Grazie" ja"Merci" heidän täyttäessään lautasiamme uusilla herkuilla.
I replied"Grazie" and"Merci" as they filled our plates with delicacies.Pikku Rae rakastaa taskussaan haalareitaan, jahän täyttää ne aina makuilla herkuilla, joita hän nauttii niissä pelissä.
Little Rae loves the pockets in her coveralls, andshe is always filling them with sweet treats that she enjoys while playing in them.Saatana on aina valmiina houkuttelemaan meidät aistillisilla herkuilla.
Satan is ever-ready to seduce us with sensual delights.Taitavat leipurimme, kondiittorimme ja kokkimme ovat hemmotelleet asiakkaitamme kotimaisilla ja kansainvälisillä herkuilla jo yli puolitoista vuosisataa.
Our skilful bakers, pastry chefsand cooks have treated our customers to domestic and international delicacies for over a century and a half already.Olen syönyt hänen laittamaansa ruokaa kahdesti.En tiedä, mistä hyvästä Jumala palkitsi minut sellaisilla herkuilla.
Mr. Vandergelder, I have had two meals from her hands andI don't know what I have done that God should reward me with such meals.Raatihuoneentorilla, aivan Tallinnan vanhankaupungin sydämessä sijaitseva ravintola Maikrahv hurmaa historiaa henkivällä sisustuksella, monipuolisilla herkuilla ja ystävällisellä palvelulla.
Maikrahv is a romantic restaurant with medieval ambience, delicious food and friendly service, located right in the heart of the old town, the Town Hall Square.Äidit ja isoäidit rakastavat miellyttää rakkaansa erilaisilla herkuilla.
Moms and grandmas love to please loved ones with different goodies.Heidän nälkänsä on peto, jota täytyy jatkuvasti ruokkia uusilla herkuilla.
It must constantly be fed with new delights. Their appetite is a great beast.Heidän nälkänsä on peto,jota täytyy jatkuvasti ruokkia uusilla herkuilla.
Their appetite is a great beast.It must constantly be fed with new delights.Suojele äitiä ja isää ja täytä massumme nameilla ja herkuilla.
And please bless Mother and Father, and please keep our bellies full of yum-yums and luscious goodies.Ihmisten kuuntelemisessa. Ymmärrät, mitä he tarvitsevat.Lahjot heitä herkuilla.
Listening to people, you know, figuring out what they need… uh,bribing them with baked goods.Matthew sanoi kiihottuvansa visuaalisista ärsykkeistä, joten täytän huoneen herkuilla.
So I'm filling the room with visual treats. Matthew says he gets aroused by visual stimuli.Next Previous Palvelut› Ravintolat Kahden ravintolamme yhteinen à la carte-lista hemmottelee vieraita paikallisilla Lapin herkuilla.
Next Previous Services› Restaurants Our two restaurants offer à la carte menus packed with delicious local Lappish cuisine.Joten Hän loi ihmisen, kuolevaisen ja ruman- ja sitten Hän rakensi heille hiekkalaatikon- jatäytti sen konkreettisilla ja aistillisilla herkuilla.
So He created Man, mortal and ugly, and… and then He built them a sandbox, andHe filled it with tangible and sensual delights.
