Primjeri korištenja Hiljaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt hiljaa.
Now, shh.Hiljaa, Casey.
Casey, shh.Olkaa hiljaa.
Just shush.Hiljaa, Sonny.
Hush, Sonny.Puhu hiljaa.
Talk softly.
Ljudi također prevode
Hiljaa, Eddie!
Hush, Eddie!Puhu hiljaa.
He speaks softly.Hiljaa, nainen.
Hush, woman.Kaikki hiljaa.
Everyone, shush.Hiljaa, Buster.
Shh, Buster.Farlen, ole hiljaa.
Farlen, you be silent.
Hiljaa siellä!
Quiet in there!Mickey! Hiljaa, Pete!
Shh, Pete. Mickey. Mickey!Hiljaa siellä!
Quiet out there!Isä oli hiljaa, kuten aina.
And dad was quiet, as always.Hiljaa, kaikki!
Shush, everyone!Hän oli hiljaa kolme vuotta.
He is silent for three years.Hiljaa te kaksi!
Silence you two!Olet ollut hiljaa koko päivän.
You have been silent all day.Hiljaa huora!- Ei!
Shut up! No. Whore!Olkaa kiitollisia tai olkaa hiljaa.
Be grateful, or be silent.Ole hiljaa, Duras.
Be silent, Duras.Hiljaa huora!- Ei!
Whore! No. Shut up!Nyt kaikki hiljaa ja tanssimaan!
Now everybody shut up and dance!Hiljaa, mutta silti.
Softly, but still.Hän oli hiljaa kolme kuukautta.
He had to shut up for three months.Hiljaa siellä takana!
Quiet back there!Älä istu hiljaa, nyt on aika puhua.
Don't sit silent, now's the time to talk.Hiljaa, vanha nainen!
Silence, old woman!Miksi olet hiljaa, Kamuş?-Ei koskaan!
Why are you being silent, Kamuş? Never!
