Primjeri korištenja Hoitsua na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En halua lyödä hoitsua.
I don't want to hit a nurse.Kyllä, pari hoitsua ja koko hoito.
Yeah, a couple of nurses this time.Tunnetko yhtään haluttua hoitsua?
You know any eligible nurses?Olen odottanut hoitsua jo 20 minuuttia.
I have been ringing for the nurse, something like 20 minutes.Nyt haluat jäädä leikkimään hoitsua tänne?
Now, you wanna hang around, play wet nurse?
Tappoi myös kolme hoitsua ambulanssissa samana yönä.
Also killed three nurses and a paramedic, same night.Että viehätyn hänestä yhä. Se toimii niin, että tyttöystäväni leikkii hoitsua, ja minä leikin.
And I pretend… How it works Mene siis leikkimään hoitsua vähäksi aikaa.
So go play nursemaid for a while.Seksikästä hoitsua, söpöä pesettäjää. Jotakuta, joka ei puhu englantia tai tuomitsevaa.
Hot nurse, candy striper, someone who doesn't speak English, someone who doesn't speak judgmental.En tarvitse hoitsua.
I don't need a nurse stopping by.Vai tahdotkoa leikkiä hoitsua kuningas tutankhamonille? Tahdotko lähteä töihin?
You wanna go to work, or you wanna play nurse for King Tut?Kaikki nämä tyhmät kysymykset ja… En ole koskaan tavannut hoitsua, eikä elämä kiinnosta minua.
All these silly questions and… Well, look, I have never met a nurse before, and.Jos jokin vaivaa sitä hoitsua, hän voi tulla kertomaan sen itse. Vai niin?
If that nurse got a problem… then she can come and tell me, all right?Ja hän teeskenteli, että sairaala kutsui, vaikkakaikki tiesivät, että hän kävi panemassa jotain hoitsua. Sitten isän hakulaite väistämättä piippasi.
Then, inevitably, Dad's beeper would go off, even thoughwe all knew he was banging some nurse. and he would pretend it was the hospital.Jos jokin vaivaa sitä hoitsua, hän voi tulla kertomaan sen itse.
If that nurse got a problem… then she can come and tell me.Ja hän teeskenteli, että sairaala kutsui, vaikka kaikki tiesivät, että hän kävi panemassa jotain hoitsua. Sitten isän hakulaite väistämättä piippasi.
Even though we all knew he was banging some nurse. Then, inevitably, Dad's beeper would go off, and he would pretend it was the hospital.Täällä on pari kuumaa hoitsua. Pystyn siihen taatusti ihan kuin ennen vanhaan. Ainakin kerran.
They got two, three nurses here, and I will bet ya, I can be as good as I was, at least once.Ja hän teeskenteli, että sairaala kutsui, vaikka kaikki tiesivät, että hän kävi panemassa jotain hoitsua. Sitten isän hakulaite väistämättä piippasi.
Even though we all knew he was banging some nurse. and he would pretend it was the hospital, Then, inevitably, Dad's beeper would go off.En ole koskaan tavannut hoitsua, eikä elämä kiinnosta minua.
I have never met a nurse before, and I'm just interested in, well, in life.Ja hän teeskenteli, että sairaala kutsui, vaikkakaikki tiesivät, että hän kävi panemassa jotain hoitsua. Sitten isän hakulaite väistämättä piippasi.
Then, inevitably, Dad's beeper would go off, andhe would pretend it was the hospital, even though we all knew he was banging some nurse.Mene siis leikkimään hoitsua vähäksi aikaa.
So go play nurse maid for a while.Ja hän teeskenteli, että sairaala kutsui, vaikkakaikki tiesivät, että hän kävi panemassa jotain hoitsua. Sitten isän hakulaite väistämättä piippasi.
And he would pretend it was the hospital, even thoughwe all knew he was banging some nurse. Then, inevitably, Dad's beeper would go off.Olimme taannoin illanvietossa.Hän pokasi meille kuusi hoitsua. Neljä heistä ei selvinnyt aamulla töihin.
I went out with him one night,and he got us six nurses by himself, and four of them couldn't report to work the next morning.Sanoin hoitsulle, että se saa odottaa, jotta voimme aloittaa nyt.
I told the nurse to push it back so we could start now.Soita sille hoitsulle, jonka tapasimme.
I need you to call the nurse we met.Jollekin vanhalle aisankannattajalle. Koskaviimeinen asia mitä tarvitsen, on tulla hoitsuksi.
To some alter kocker.Because the last thing I need is to become nursemaid.Tiedättehän hoitsun, joka tuo lääkkeenne?
You know the nurse that brings you your medication?Ei siihen hoitsuja tarvita, minä osaan.
You do not need a nurse for that is how.Muistatko sen hoitsun Da Nangista?
Remember the nurse from Da Nang?Oikeastaan, hoitsu, älä huoli siitä.
Actually, nurse, don't worry about it.
