Primjeri korištenja Holhousta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne tarvii holhousta.
They need healing.Hän ei kuulemma tarvitse enää holhousta.
She said she doesn't need a babysitter anymore.Huainigg on tyytyväinen Uudistuksen Holhousta Liittovaltion Ministeri Brandstetter!
Huainigg welcomes Et tarjoa yhteistyötä,vaan vaadit holhousta.
You're not offering cooperation,you're demanding tutelage.Että henkilö tarvitsee holhousta. Kukaan ei silloin vastusta edunvalvojan ehdotusta siitä.
That this person needed to be a ward of the court. Um, so there would Tarvitsemme vapautta, emme holhousta.
We need freedom, not nannying.Traagisesti, nykymaailmassasiviili tuomarit ja holhousta elinten on käsiteltävä termi kuten riistäminen vanhempien oikeuksia.
Tragically, in the modern worldcivil judges and guardianship bodies have to deal with such a concept, as a termination of parental rights.Sairaalasta sanottiin, etten tarvitse sitten holhousta.
The hospital said then I don't need the guardianship.Liiallinen rakkaus ja holhousta naisen puolet perheen, ettei miehen huomion ja vahvan isän aseita- kaikki tämä johtaa siihen, että lapsi tuntee kuningas.
Excessive love and guardianship of the female half of the family, the lack of male attention and strong paternal arms- all this leads to the fact that the child feels the king.Pyydät elatusmaksuja ja lapsitukea,ja nyt holhousta.
You're asking for alimony payments, child support,and now custody.Testeissä, alempi Itävallan potilaan asianajo,national Association for holhousta ja asukkaiden edustus, sekä Osasto sosiaali-maata oli mukana.
In the tests, the lower Austrian patient advocacy,the national Association for guardianship and residents' representation, as well as the Department of social Affairs of the country were involved.Pyydät elatusmaksuja ja lapsitukea, ja nyt holhousta.
Child support, and now custody. You're asking for alimony payments.Kuitenkin, jos lopettamiseen oikeuksien on oltavamyöhemmin annettavista tai holhousta rekisteröintiä kolmas osapuoli, virallinen todistus lapsen vanhemman se riittää.
However, if the termination of parental rights must befor subsequent adoption or guardianship registration by a third party, notarized consent of a parent it will be quite enough.Inhoan poliittista korrektiutta,sivistystä ja valtion holhousta.
I detest political correctness, conventional wisdom,or government intrusion.IH Brisbane- ALS is also happy to accept students under 18 vuotiaita, josheillä on riittävät holhousta järjestelyt kautta isäntäperheessä tai sukulainen, joka on heidän kanssaan.
IH Brisbane- ALS is also happy to accept students under 18 years of age,provided they have adequate guardianship arrangements through a homestay or relative who will be with them.Leijona patsaita sijoitettiin ulkopuolella monet pyhiä paikkoja, jotka edustavat holhousta.
The lion statues were placed outside many sacred places representing guardianship.Suomi ja Ruotsi ovat Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan kesken 6 päivänä helmikuuta 1931 tehdyn, avioliittoa,lapseksiottamista ja holhousta koskevia kansainvälis-yksityisoikeudellisia määräyksiä sisältävän yleissopimuksen sopimuspuolia.
Finland and Sweden are party to the Agreement of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden which contains rulesof international private law concerning marriage, adoption and custody.Sinun täytyy ymmärtää, että tämä eiviiden vuoden lapsi, joka tarvitsee jatkuvaa hoitoa ja holhousta.
You need to understand that this does nota five-year kid who needs constant care and guardianship.Pyydät elatusmaksuja ja lapsitukea,ja nyt holhousta. Puhut avioerosta.
You're asking for alimony payments and child support,and now custody. You're talking about a divorce.Mutta jokainen rikos- tai riita-asiassa annettu päätös on tehtävä julkiseksi paitsi, milloin nuorten henkilöiden etu muuta vaatii taimilloin oikeudenkäynti koskee avioliittoasiaa tai lasten holhousta.
But any judgement rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public except where the interest of juvenile persons otherwise requires orthe proceedings concern matrimonial disputes or the guardianship of children.Täten avioehtosopimus ei voi olla hyväksyttyjen moraaliperiaatteiden vastainen(CC: n 1387 pykälä), poiketa huoltajuutta,laillista hoitoa ja holhousta koskevista säännöistä(CC: n 1388 pykälä) tai lisätä mihinkään sopimukseen vaikutusta tai poistaa minkään sopimuksen vaikutusta siten, että lakisääteinen perintöjärjestys muuttuisi sen myötä CC: n 1389 pykälä.
Thus, the marriage contract may not contravene accepted principles of morality(Article 1387 CC), derogate from the rules governing parental authority,legal administration and guardianship(Article 1388 CC) or provide for any agreement or waiver the effect of which would be to change the statutory order of inheritance Article 1389 CC.Kilpailu on aina epäreilua avoimuuden puuttuessa, kun on kätkettyä holhousta ja piilotukia.
There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.Vanhemmat ovat erilaisia, yksi erikoinenkohdella vain sikiötä, ja sitten vanhempi lapsi, jolla on tietty osuus epäjärjestys ja vastuuttomuudesta toisten päinvastoin,ympäröi lempilapsi liiallisen hoitoa ja holhousta.
Parents are different, one peculiarto treat only the child born, and then to the older child, with a certain amount of slovenliness and irresponsibility, while others, on the contrary,surround the beloved child with excessive care and guardianship.Henkilö, joka on holhouksen alainen, ei pysty itse huolehtimaan asioistaan.
A person who is under guardianship is unable to take care of their own affairs.Kävisikö tilapäinen holhous hätätapauksessa?
What about a Temporary Emergency Guardianship?Holhoukseen asiakkaalleen on suuresti arvostettu kuten muutkin asiakkaat.
Your patronage as their client is greatly valued just as other clients.Ilmenee ristiriita-- Palmgrenin holhouksen ja raha-asioidesi hoidon välillä.
There's a discrepancy between the obligation of Mr. Palmgren's guardianship and the management of your finances.On pidettävä tasapainoa yllä herruuden ja holhouksen välillä.
There is a balance to be maintained between dominance and patronage.Joka ei ole naimisissa tai holhouksen alainen.
Who is not married or under guardianship.He tarvitsevat Yhdysvaltojen asukkaan holhouksen.
They need the legal 
