Primjeri korištenja Idealistista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli naivia ja idealistista.
Call it naive, call it idealistic.Nuoresta idealistista Rudolf Hessistä tulee ensimmäinen kannattaja.
Young idealist Rudolf Hess becomes a first disciple.En halua menettää taas yhtä idealistista sankaria.
I can't afford to lose another idealistic hero.Ja idealistista ja turhaa, mutta tahdon ystävälleni oikeutta.
And idealistic, and futile, but I want justice for my friend.Komitea myöntää kuitenkin tämän olevan idealistista ajattelua.
The Committee realizes however than this is somewhat idealistic.Älä esitä idealistista työläisluokan ylpeyspaskaa minulle nyt.
Don't pull that idealistic working class pride bullshit on me now.Tuolla hengellä en suinkaan tarkoita pelkkää pehmeää, idealistista tavoitetta.
When I talk about that spirit, it is not just a soft and idealistic goal.Luentosi tänään oli vain idealistista potaskaa. Minua kunnioitetaan.
Roger, your lecture today was just a bunch of idealistic nonsense. they respect me.Tuli jotakin muuta tapahtumien edetessä. mutta jotenkin tapaamastani idealistista.
But somehow this idealist that I met became something else somewhere through the story.Tuo on naiivia… Ja idealistista ja turhaa, mutta tahdon ystävälleni oikeutta.
And idealistic, and futile, but I want justice for my friend. That is naive.Onko Josh sinulle paskamainen, koska hän elää puberteetin jälkeistä idealistista vaihettaan?
Is Josh giving you shit'cause he's going through his post-adolescent idealistic phase?Ilman minua ja"idealistista ristiretkeäni"- et olisi ikinä kerännyt sellaista valtaa, joka sinulla nyt on.
Without me and my"idealistic crusade, Ha! you would never have amassed the power you now wield.Kun filosofia kallistuu erityisesti hengellistä tasoa kohti, siitä tulee idealistista tai jopa mystistä.
When philosophy inclines particularly toward the spiritˆual level, it becomes idealistic or even mystical.Ilman minua ja"idealistista ristiretkeäni"- et olisi ikinä kerännyt sellaista valtaa, joka sinulla nyt on.
You would never have amassed the power you now wield. Ha! Without me and my"idealistic crusade.Tämän juopon huumeita käyttävän yhteisön normien perusteella, en hyväksy sitä! Kun alat arvostella idealistista uneksivaa lasta.
I won't have it. So when you start judging an idealistic, dreamy-eyed kid by the barroom, Benzedrine standards of this megalomaniac society.Koulussa Robespierre oppi ihailemaan idealistista Rooman tasavaltaa ja Ciceroa, Catoa ja muita klassisia hahmoja.
In school, he learned to admire the idealised Roman Republic and the rhetoric of Cicero, Cato and other figures from classical history.Olen varma, että nuo leinolaiset tuumijat haluaisivat nyt olla luonamme todistamassa mietiskelyjensä idealistista realismia.
I am certain that those thinkers whom Leino had in mind would wish to be with us now to bear witness to the idealistic realism of their cogitations.Mikä näytti olevan idealistista, on nyt ydinosa suhteissamme komissioon, koska meitä kuullaan täysimääräisesti neuvotteluvaltuuksista.
What used to seem idealistic is now a core element of our relations with the Commission, since we will be fully consulted on the negotiating mandates.Ehkä se johtui kuuluisuudesta, huomiosta Smári McCarthy Entinen WikiLeaksin vapaaehtoinen tai tällaisessa ympäristössä työskentelystä, muttajotenkin tapaamastani idealistista tuli jotakin muuta tapahtumien edetessä.
Maybe it's the fame, maybe it's the attention, maybe it's the pressures of working in this kind of environment,but somehow this idealist that I met became something else somewhere through the story.Vaikka Scheler myöhemmin kritisoi Husserlin idealistista loogista lähestymistapaa, hän sanoo silti pysyneensä aina kiitollisuudenvelassa Husserlille.
Although Scheler later criticised Husserl's idealistic logical approach and proposed instead a"phenomenology of love", he states that he remained"deeply indebted" to Husserl throughout his work.Totuuden sanominen on paras tapa osoittaa ystävyyttämme jakunnioitustamme Amerikan yhdysvaltoja kohtaan, uudisraivaajahenkistä ja idealistista Amerikkaa, ei omaa etua ajavaa ja likaisia sopimuksia tekevää Amerikkaa kohtaan.
Telling the truth is the best way Itse asiassa nykyään on melko idealistista uskoa, että vuosien opiskelun ja työskentelyn jälkeen Euroopassa kolmannen maan kansalainen päättäisi oma-aloitteisesti palata maahan, josta puuttuvat asianmukaiset yhteiskunnan rakenteet ja järjestelmät.
It is in fact rather idealistic in this day and age to believe that, after years of studying and working in Europe, a citizen of a third country might spontaneously decide to return to a country lacking in adequate social structures and systems.Älä menetä pientä hulluuden kipinää Onneksi aktivistit osaavat rentoutua jaovat erittäin hyviä vaihtamaan työpaikan intohimoisesta idealistista tanssilattioiden omaperäiseen ja innokkaaseen vapaasieluun, usein sellaisella nopeudella, joka voi yllättää jopa lähimmät ystävät.
Luckily, ENFPs know how to relax, andthey are perfectly capable of switching from a passionate, driven idealist in the workplace to that imaginative and enthusiastic free spirit on the dance floor, often with a suddenness that can surprise even their closest friends.Miksi Euroopan komissio ei esittäisi kumppaneilleen idealistista ehdotusta, että ennen kuin aloitamme uuden kultarynnäkön Pohjoisella jäämerellä, meidän pitäisi soveltaa moratoriota usean vuosikymmenen ajan- että emme käynnistä prosessia, joka luo kilpavarustelun ja muiden uhkien mahdollisuuden?
And why should the European Commission not present an idealistic proposal to its partners that, before we start a new gold rush in the Arctic Sea, we should apply a moratorium for several decades- that we do not start a process which will create the possibility of an arms race and other threats?Jos joku haluaa Turkin liittyvän EU: hun sotilaallisista,taloudellisista tai idealistista syistä, hänen olisi tiedostettava kielteiset vaikutukset, joita ennenaikainen liittyminen saattaisi aiheuttaa.
Anyone who wants Turkey to join for military,economic or idealistic reasons should realise the negative effects that a premature admission could have.Tämä on selkeästi ristiriitainen lausunto,josta voidaan syyttää vain erittäin idealistista näkemystä maahanmuuttoasioista, ja olemme kuulleet varsin ilmeisiä esimerkkejä tästä aiemmissakin puheissa.
This is clearly a contradiction,which can only be accounted for by a highly ideological view of the migration issue, and we have had some pretty obvious examples of this in earlier speeches.Pikemminkin kannatan jäsen Rosa Díezin toiveikasta, mahdollisuuksia avaavaa ja,miksipä ei, idealistista ja utopistista näkemystä, joka kannustaa neuvostoa jatkamaan näiden omien ja parlamentin jatkuvasti puolustamien arvojen puolesta puhumista.
Instead, the optimistic,positive, idealistic and utopian vision that Mrs Rosa Díez is encouraging the Council to pursue in the defence of these values, which are our own and which Parliament advocates on a daily basis.Hän muuttaa kaikki idealistisiksi idiooteiksi. Myös minut.
He turns everyone into an idealistic idiot… including me.Mitä vähemmän idealistiset iskulauseet häiritsevät, sen parempi.
The less we are then hampered by idealistic slogans, the better.Tämä on seuraus, jos idealistisia auttajia rangaistaan ja laillisia maahantulomahdollisuuksia vähennetään.
That is what you get when you punish idealistic helpers and cut off legal access options.
