Sta Znaci IDENTITEETILLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• identity

Primjeri korištenja Identiteetille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Se on tärkeä identiteetille.
It's fundamental to identity.

Burkinafasolainen ohjaaja Gaston Kaboré on sitä mieltä,― että elokuvalla on ratkaiseva merkitys kansojen identiteetille.
Burkinabe filmmaker, Gaston Kaboré, believes that making films is crucial to people's identities.

Voimme havaita, että monet itsenäisten kansallisvaltioiden identiteetille tärkeät taiteilijat ovat olleet samanaikaisesti merkittäviä eurooppalaisia toimijoita.
We can see that many artists who have been essential to the identity of independent nation-states have at the same time been important European players.

Pidin peruukkia! Tiedätkö kuinka sekoittavaa se voi olla koiran identiteetille?
Do you have any idea how confusing that can be to a dog's identity? But I wore a wig!

Deleuze hyökkää identiteetille perustuvaa ontologiaa vastaan ja arvostelee yksilön käsitettä erojen pysäyttämisestä kuten sanan'individual' etymologiassa: in-dividuaali.
Following his rejection of any metaphysics based on identity, Deleuze criticizes the notion of an individual as an arresting or halting of differentiation as the etymology of the word"individual" suggests.

Mielestäni sillä on suuri merkitys uuden, nykyaikaisen EU: n identiteetille.
I believe that it is very important for the identity of the new modern Europe.

Näistä periaatteista sopiminen on perusta Euroopan unionin poliittiselle yhteenkuuluvuudelle ja identiteetille, ja kun nämä asiat joutuvat kriisiin, siitä seuraa poliittisia ja myös taloudellisia ongelmia.
Agreement on these principles is the basis for the political cohesion and the identity of the European Union, and when these things go into crisis there are political and also economic problems.

Syrjäseudulla kysymys siitä, ketkä tulevat, jäävät ja lähtevät on keskeinen paikkakunnan identiteetille.
In remote communities, the question of who comes, who stays, and who leaves is central to the community's identity.

Koska tämä ala oli erittäin tärkeä koko alueelle, koska lasiala ja siihen liittyvät yritykset työllistivät monia ammattitaitoisia paikallisia työntekijöitä ja koska ala oli elintärkeä Waterfordin alueen identiteetille, tämä tuki auttaa suuresti työntekijöitä ja heidän perheitään ja sen avulla voidaan luoda muita työllistymismahdollisuuksia työntekijöille.
As this industry was central to the region, as there were many skilled local workers employed by the glass sector and by the ancillary companies, and as the sector was vitally important to the identity of the Waterford region, this funding will be of great help to the workers and their families and will help provide other employment opportunities to the workers.

Tämä on kuitenkin erittäin keskeinen näkökohta, sillä tällaisen sanoman lähettäminen on uhka eurooppalaiselle identiteetille.
This is, however, the central point: European identity is being threatened by the very broadcasting of such messages.

Niiden ansiosta tähän maanosaan on luotu perustat samanlaiselle kulttuurille, uskonnolle ja identiteetille, kuin tässä Euroopassa, jota rakennamme.
As a result, that part of the globe has inherited the same values concerning culture, religion and identity as the Europe we are currently building.

Parlamentin on toimittava demokraattisen vuoropuhelun ja valtion hallinnan foorumina, ja sen on oltava monimuotoinen, mikä on välttämätöntä Libanonin identiteetille.
Parliament has to work as a forum for democratic dialogue and state control; it has to voice the diversity that is an essential part of Lebanon's identity.

Avaruustutkimuksella on itsestään selvästi keskeinen asema avaruusalan kansainvälisessä yhteistyössä ja olennainen merkitys Euroopan identiteetille ja sen johtavalle asemalle osaamisyhteiskuntana.
It leads, by excellence, in the field of international space co-operation and is essential to Europe's identity and leadership as a knowledge-based society.

Toisaalta, kun maailma on suuntaamassa kohti pahaenteistä yhdentymisen muotoa, erilaisten pienten yhteisöjen perustamisella toisiaan lähellä olevien valtioiden ja kansojen kesken voidaan tarjota olennaisesti parempi suoja kansalliselle tai alueelliselle identiteetille.
On the other hand, at a time when the world is tending towards an ominous form of unification, the constitutions of the various smaller communities of states and nations that are close to each other in one way or another can be instrumental in providing better protection to national or regional identity.

PSE-ryhmän puolesta.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, jälleen kerran tapaamme tässä kokoussalissa puolustaaksemme ikivanhojen perinteiden meille lahjoittamaa ruoka-, kulttuuri- ja maatalousperintöä; se on kunnioitettava perintö, jota kadehditaan ja joka tuo taloudelle sekä Euroopan unionin identiteetille uskomattomia rikkauksia.
On behalf of the PSE Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, once again we meet in this Chamber to defend a food, cultural and rural heritage handed down to us from an age-old tradition; an estimable heritage that is the envy of the world, that represents incredible wealth for the economy and also for the identity of our Union.

Eurooppalaisella identiteetillä ei ole merkitystä, elleivät nuoret kansalaisemme kannata sitä.
European identity only has meaning if it is endorsed by our young fellow citizens.

Tärkeä tekijä paštujen identiteetissä on paštunwali-niminen kunniakäsitys.
The identity element of this algebra is the condensed interval.

Monikielisyys ja eurooppalaiset identiteetit.
Plurilingualism and European identities.

Toiseksi, valkoisten nationalistien mielestä identiteetissä on kyse muustakin kuin rodusta.
Second, White Nationalists think that identity is more than just a matter of race.

Miehen identiteetissä ei ole tärkeää ulkoinen olemus- vaan sisäinen energia.
But by the energy inside him. A man's identity is not known by his outward appearance.

Identiteetilläni on tämä ongelma.
My identity is having this problem.

Identiteetillä on haittapuolensa, vai mitä?
Having an identity has its drawbacks, huh,?

Tämä pätee myös kulttuurisen rikkauden ja monimuotoisuuden keskeiseen asemaan Euroopan identiteetissä.
So is the central role of cultural wealth and diversity in Europe's identity.

Kansallisella identiteetillä on tärkeä merkitys yksilöiden elämässä, koska sen kautta ihmiset mieltävät itsensä ja kokevat kuuluvansa johonkin ryhmään.
National identity plays an important role in the life of individuals, because it is the means for their self-identification and affiliation with a certain group.

Italialaisessa identiteetissä ei ole kyse pelkästä yhteisestä biologisesta perimästä, vaan yhteisestä kielestä, kulttuurista ja historiasta, jotka ovat ihmisten keksintöä.
Italian identity is a matter not just of common biological descent, but of a shared language, culture, and history, which are human constructs.

Sen takia me pidämme tarpeellisena todeta, että identiteetillä Forelin tarkoittamassa mielessä ei ole mitään yhteistä idealistisesti ymmärretyn identiteetin kanssa.
That is why I think it necessary to note that identity in the Forelian sense has nothing in common with identity in the idealist sense.

Jos tähän oli syynä unionin poliittisen järjestelmän kypsymättömyys, viestinä on oltava nyt, että Euroopan unioni on varustettava yhtenäisellä ja aidolla poliittisella identiteetillä.
If the reason was the immaturity of the European political system, then the message is the need to arm the European Union with the qualities of a single and genuine political identity.

Epäilemättä ne, joiden juuret ovat syvällä perhekeskeisyydessä, isänmaallisuudessa ja kansallisessa identiteetissä, eivät niin helposti altistu psyykkisille sairauksille.
That those who have deep roots in family-mindedness, patriotism and their national identity are less prone to mental illness is not a matter of doubt.

Positiiviset muutokset luottamuksessa ja toivossa sekä identiteetissä ja itseluottamuksessa korreloivat muutoksiin muilla elämän osa-alueilla, erityisesti mielenterveydessä.
Positive changes in trust and hope as well as in identity and self-confidence correlate with changes in other aspects of life, in particular mental health.

Viime vuosisadan kokemukset opettivat meille kaikille, minkälaisia negatiivisia vaikutuksia ylhäältä päin annetulla identiteetillä voi olla.
We all know, from the past century, what the adverse effects can be of an identity that has been imposed from above.

Kako koristiti "identiteetille" u Finski rečenici

Mitä tapahtuu ihmisen identiteetille sosiaalisessa mediassa?

Historiallinen ulottuvuus korostaa identiteetille keskeistä jatkuvuutta.

Hyvä itsetunto tarjoaa identiteetille jatkuvan turvallisuudentunteen.

identiteetille hyväksi korostaa nuorisokotia hänen kotinaan.

Mielikuva kansallisuuden ensisijaisesta merkityksestä identiteetille elää sitkeästi.

Identiteetille on tärkeää saada puhua omaa äidinkieltään.

Niiden vaikutusta paikalliselle identiteetille ei saa väheksyä.

Koko kirkkomiljöön merkitys on alueen identiteetille suuri.

Työn merkitys suomalaiselle identiteetille on aika ilmeinen.

Rakennussuojelun merkitys kansalliselle identiteetille tunnustetaan edelleen Ranskassa.

Kako koristiti "identity" u Engleski rečenici

The identity value and BinaryOperator accumulator.

The identity has not been released.

Visual identity (group project), Visualisti Päivä.

That’s where identity resolution fits in.

Garner Identity protection can help anyone.

Try all ThinMan Smart Identity benefits.

Open the Web Service Identity page.

Rich text editor for identity signature.

now your identity will always forego.

Term identity crisis first recorded 1954.