Primjeri korištenja Ihmisoikeusjärjestö na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmisoikeusjärjestöt ovat varoittaneet meitä.
The human rights organisations have warned us.Valkovenäläinen ihmisoikeusjärjestö Charter 97, charter97. org.
Секретные армии Кремля". charter97. org.Ihmisoikeusjärjestö Terra-Save on vaatinut.
The human rights organization Terra-Save has demanded.Olin tekemisissä ihmisoikeusjärjestön kanssa Lontoossa.- Miksi?
I was involved with a human-rights group in London. Why?Euroopan neuvosto on maanosan johtava ihmisoikeusjärjestö.
The Council of Europe is the continent's leading human rights organisation.Ihmisoikeusjärjestöjen mukaan hallituksen reaktio oli säälimätön.
The government response, according to human rights groups, was ruthless.Myös muut kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt ovat ottaneet kantaa maan tilanteeseen.
Similarly, other international human rights organisations have been involved with the situation there.Ihmisoikeusjärjestö, jonka haluamme mainita, on Amnesty International.
The human rights organisation we want to mention here is Amnesty International.Simon Wiesenthal-keskus on juutalainen kansainvälinen ihmisoikeusjärjestö, joka kamppailee antisemitismiä vastaan.
Simon Wiesenthal Center The Simon Wiesenthal Center is a human rights organization which focuses on the international Jewish community.Miksi ihmisoikeusjärjestöt ja Maailman rauhan päivä kiellettiin 1. syyskuuta?
Why were the human rights organisations and World Peace Day banned on 1 September?Kuulin tästä konkreettisia esimerkkejä, kun johtamani ihmisoikeusjärjestö tapasi viime syksynä Turkissa ryhmän Irakin kristittyjä pakolaisia.
I heard of actual examples of this when the human rights organisation I head met a group of Iraqi Christian refugees in Turkey last autumn.Ihmisoikeusjärjestö Karapatan on raportoinut 839 tapauksesta vuodesta 2001 lähtien.
The human rights organisation, Karapatan, has recorded 839 cases of summary executions since 2001.Valitettavasti pelkkä tämäntosiasian toteaminen ei riitä, koska suuri kansainvälinen ihmisoikeusjärjestö teki sen jo vuosina 2004 ja 2005.
Unfortunately, we need to move on from this de facto observation,since it was already made by large international human rights organisation in 2004 and 2005.Forum 18 on norjalainen ihmisoikeusjärjestö, joka pyrkii edistämään uskonnonvapautta.
Forum 18 is a Norwegian human rights organization that promotes religious freedom.Tämä tapaus on yksi niistä kymmenistä"kadonneiksi henkilöiksi" kutsutuista sieppaustapauksista,joita maassa tapahtunut vuodesta 1992 jatkuneen konfliktin aikana, ja samalla yksi niistä noin seitsemästätuhannesta katoamistapauksesta, joita algerialainen ihmisoikeusjärjestö(Ligue algérienne de défense des droits de l'homme) edelleen tutkii.
This case, along with those of many dozens of what are termed‘disappeared persons' kidnapped in thecourse of the conflict that has had the country in its grip since 1992, is one of some 7000 files on disappearances still under consideration by the Algerian League for the Defence of Human Rights.Gazassa ihmisoikeusjärjestöt ovat arvostelleet sekä oikeudenkäyntiä että tuomion täytäntöönpanoa.
In Gaza, human rights organisations have criticised both the procedure and its enforcement.Tämä on valitettavastivain yksi lukuisista tapauksista; vuonna 1993 ihmisoikeusjärjestö Amsterdam United arvioi, että 393 ihmistä on kuollut pyrkiessään Euroopan unionin alueelle.
Unfortunately, this is butone incident of many: in 1993 the human rights organization Amsterdam United estimated that 393 people had died trying to enter the European Union.Ihmisoikeusjärjestöt ovat johdonmukaisesti kritisoineet tuon erittäin tiukan lainsäädännön väärinkäyttöä.
Human rights groups have consistently criticised the abuse of this draconian legislation.Israeli Committee Against House Demolitions eli ICAHD on kansainvälinen voittoa tavoittelematon ja puoluepoliittisesti sitoutumaton ihmisoikeusjärjestö, joka työskentelee kansainvälisen oikeuden mukaisen rauhan saavuttamiseksi Israel/Palestiinan-alueelle.
The Israeli Committee Against House Demolitions(ICAHD) is a group opposed to Israeli settlements, which describes itself as"an Israeli peace and human rights organization dedicated to ending the occupation of the Palestinian territories and achieving a just peace between Israelis and Palestinians.Kolmen mantereen ihmisoikeusjärjestöjen välinen konferenssi Teneriffa, 7.-9. marraskuuta.
Tri-continental conference of insti tutions for the promotion of human rights Tenerife, 7 to 9 November.Ihmisoikeusjärjestöt pelkäävät iskun- Onko tämä hyvä? rohkaisevan muita terroristeja?
Human rights organizations fear today's attack will encourage other mutant terrorist groups… It's… so this is good?Se on Afrikan mantereen ensimmäinen ihmisoikeusjärjestö, joka on ollut jo monien Euroopan parlamentin päätöslauselmien aiheena.
It is the first Human Rights League on the African continent. It has already been the subject of many European Parliament resolutions.Ihmisoikeusjärjestö Terra-Save on vaatinut- WilPharmaa julkistamaan Intiassa saadut tutkimustulokset.
The human rights organization Terra-Save has demanded WilPharma release the results of their tests conducted in India.Muutamien seuraavien viikkojen aikana First Step Forum-ihmisoikeusjärjestö vierailee Turkissa tutkiakseen tilannetta paikan päällä, ja toimitan erittäin mielelläni jäljennöksen sen raportista neuvoston puheenjohtajalle.
In Ihmisoikeusjärjestö Odhikar on todennut, että tiedot joukkopidätyksistä ja pahoinpitelyistä on vahvistettu.
The human rights organisation Odhikar has stated that information about mass arrests and maltreatment has been substantiated.Kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt eivät saa vieläkään vastakaikua Vietnamin hallitukselta.
International human rights organisations are still not getting a hearing from the Vietnamese government.Monet ihmisoikeusjärjestöt kritisoivat ehdotettua direktiiviä, mukaan lukien Caritas ja Amnesty International.
Many human rights organisations criticise the proposed directive, including Caritas and Amnesty International.Tänään Shami Chakrabarti, ihmisoikeusjärjestö Liberty'n johtaja, varoitti mahdollisista muutoksista liittyen siihen miten ja koska Britannian viranomaiset keräävät DNA-näytteitä.
Today, Shami Chakrabarti, Ihmisoikeusjärjestö SOHR: in mukaan Venäjän ilmaiskut tappoivat 20. tammikuuta mennessä noin 3000, joista 1000 siviiliä ja yli 890 ISIS: in jäsentä.
The Syrian Observatory for Human Rights claims that Russian air strikes and artillery shells have killed 18,000 people, including nearly 8,000 civilians, in Syria by 1 October 2018.Ihmisoikeusjärjestö on lakkautettu, sen toimitilat on sinetöity ja sen puheenjohtaja Moktar Trifi on kutsuttu tuomioistuimen eteen 25. joulukuuta, kuten teille juuri kerrottiin.
The human rights league has been suspended, its premises placed under seal and its president, Moktar Trifi, has been summoned to appear in court, as you have just heard, on 25 December.
