Primjeri korištenja Ilmapuntari na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilmapuntari ei ollut rikki.
The barometer was not damaged.Tässä on ilmapuntari. Tule tänne.
Come here. This here is a barometer.Tule tänne. Tässä on ilmapuntari.
Come here. This here is a barometer.Ilmapuntari laskee nopeasti, Äiti.
The mercury's dropping, Mama… Lousy luck.Muruseni. Kuka keksi ilmapuntarin?
Pumpkin, who invented the barometer?Selvä. Ilmapuntari laskee nopeasti, Äiti.
Okay. The mercury's dropping, Mama… Lousy luck.Kuitenkin me lopetimme ilmapuntarien tuotannon.
And yet we stopped barometer production.Ilmapuntari. Luultavasti vuosisadan vaihteesta.
A barometer. Probably turn of the century.Luultavasti vuosisadan vaihteesta. Ilmapuntari.
A barometer. Probably turn of the century.Etsin ilmapuntaria! Myrsky on nousemassa!
Looking at the barometer! There will be a storm!Käyttää vanhaa laitetta hälytyksen tai ilmapuntari.
Use your old device as an alarm or barometer.Tuntuu kuin olisi ilmapuntari polvessa, etenkin sateella.
It's like having a barometer in my knee.Tarkoitatko ilmanpaineen mittaamista ilmapuntarilla?
You mean gauging atmospheric pressure like a barometer?Tuntuu kuin olisi ilmapuntari polvessa, etenkin sateella.
A barometer in my knee. It's like having.Joka tapauksessa Kaliningradista tulee suhteittemme ilmapuntari.
In any case Kaliningrad will become a barometer of our relations.Tuntuu kuin olisi ilmapuntari polvessa, etenkin sateella.
A barometer in the knee… Especially when it rains.Energia on EU: n ja Venäjän politiikan ja talouden ilmapuntari.
Energy is a barometer of EU and Russian policy and the EU and Russian economies.Se ilmapuntari veneessä, siinä ei ollut mitään vikaa.
The barometer of the boat is not that he was not working well.Hän käytti kompassia ja ilmapuntaria ja teki monia piirustuksia.
She knew both Miluk and Hanis, and made a number of recordings.Ilmapuntari oli alhaalla, ja itäinen taivaanranta ei näyttänyt olevan hänelle mieleen.
The barometer was down, and the sky to the east did not please him.Tuntuu kuin olisi ilmapuntari polvessa, etenkin sateella.
A barometer in the knee… It's like having Especially when it rains.Olemme sanoneet usein, että raja-alueet ovat ikään kuin Euroopan yhdentymisen ilmapuntari.
We have often said that border regions are good barometers for European integration.Joten tiedätte, öh, tarkistaa ilmapuntarin, lämpömittarin, tuulimittarin.
So, you know, uh, check your barometer, thermometer, anemometer.Ja ilmapuntari laskee huolestuttavasti, mutta… Se näyttää riittävän pahalta, Mutta mitä?
It looks biblical enough, and the barometer's falling in a pretty disturbing way but… But what?Muistatteko että sanoin eilen illalla, että ilmapuntari oli alkanut laskea?
You remember, I told you last night the barometer was falling?Olette kuin ilmapuntari, ei mitään muuta, tai laite, joka parantaa.
You are just like a barometer that's all, or like a machine that cures.Ohjaaja Carné totesi siihen, ettei ilmapuntaria voi syyttää myrskystä.
Director Carné retorted that you"can't blame a storm on the barometer.Tällaisen ilmapuntarin variaatio voidaan helposti tehdä kotona.
A variation Yhdysvalloissa 16 osavaltiota on kieltämässä elohopeaa sisältävien ilmapuntarien ja muiden laitteiden käytön.
Sixteen US States are moving towards mercury prohibitions on barometers and other equipment.Määräenemmistöpäätösten laajentaminen jayhteispäätösmenettelyllä säädettävien politiikkojen piirin laajentaminen on toinen keskeinen poliittinen ilmapuntari.
The extension of voting by qualified majority andof policies governed by the co-decision process is another key political barometer.
