Primjeri korištenja Iloton na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iloton, oppaaton.
Joyless, guideless.Minä olin iloton juuri.
I was a dull root.Jos saat koko ajan kaiken haluamasi, olet lopulta tyytymätön ja iloton.
Getting what you want all the time will leave you unfulfilled and joyless.Olen tylsistynyt ja iloton vanhus.
I'm a bored and joyless old man.On toki tärkeää napata karkureita, muttabaari ilman viinaa on iloton.
I know it's not as pressing as catching a fugitive, buta bar without booze is a sad place.
Häijy, pelottava, iloton, ämmä.
Mean, intimidating, joyless… bitch.Ninotchka on iloton kommunisti,- joka rakastuu Pariisissa ja alkaa pukeutua prinsessan tavoin.
Ninotchka is a joyless communist, who finds love in Paris and starts dressing like a Princess.Sinäkin voit olla iloton.
You can be joyless.Richard, elämäsi oli iloton, rakkaudeton tyhjä kuilu.
Richard, your life is a… joyless, loveless, empty shaft.Älä ole niin iloton.
Don't be such a gloomy Gus.Mihin piti paeta miehen, koska iloton ja pimeä oli elämä ja pimeä kuoleman yö?
Where could a man take himself when life was cheerless and dark, and dark the night of death?Se oli strateginen ja iloton.
It was strategic and joyless.Maapallon pohjalla on iloton manner. Pitkän yön aikana pakkasta on 80 astetta- ja karun kuunmaiseman yli puhaltaa viima 45 m/s.
At the very bottom of the world there's a cheerless land where the long night is 125 degrees below zero, and murderous winds howl at 200 miles an hour across a desert as desolate as the moon.
Ja elämä muuttuu iloton ja tylsä.
And life becomes joyless and dull.Joka rakastuu Pariisissa jaalkaa pukeutua prinsessan tavoin. Ninotchka on iloton kommunisti.
And starts dressing like a Princess.Ninotchka is a joyless communist, who finds love in Paris.Tämä on vain yksi iloton päivä vuodessa.
This is just another joyless day of the year.Työnteko on tosi kova,sielun turruttava ja iloton kokemus.
Working is a very hard,soul-numbing, and joyless experience.Hän ei ole kunnollinen ja iloton, kuten tytön pitää olla.
She's not proper and joyless, like a girl should be.Olin suloinen vauva, muttanyt olen iloton aikuinen.
I was a very cute baby andnow I'm a joyless adult.Haluan sanoa, että tämä on iloton päivä elämässäni.
I wanna say… that this is an unhappy day in my life.Typerä konstaapeli Rick ja hänen iloton elämänasenteensa.
Joyless approach to life. Stupid Officer Rick and his stupid.Olin suloinen vauva, mutta nyt olen iloton aikuinen. Oikein aasialaista.
They are unhappy. I was a very cute baby and now I'm a joyless adult.Siihen aikaan elämä oli yhtä harmaa ja iloton kuin setäni Martin.
As my Uncle Martin. At the time, most people's lives were as grim and joyless.Jos haluat voittaa.mielesi on oltava kova ja iloton kuin venäläisnauris.
If you want to win contest,your mind must be hard and joyless, like Russian turnip.Nykymaailmassa seksiä on liiankin helposti saatavilla mediassa. Suhteen vähittäisen kehittymisen korvaa välitön, iloton haureus. Onkin hyvä katsoa taaksepäin Jane Austeniin.
In a world where sex across the media is all too easily available, and the gradual playing out of a love affair is replaced by-- ugh-- instant joyless fornication, we might be well served by looking back.
