Primjeri korištenja Imaamit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imaamit alkavat edistää perhesuunnittelua.
The imams start to promote family planning.Hänellä on papit,rabbit ja imaamit puolellaan.
She's got the influential priests,rabbis, and imams on her side.Imaamit ja rabbit eivät tahdo palkita murhaa.
The imams and the rabbis have got no intention of rewarding murder.Hän tiesi enemmän islamista kuin monet imaamit vain 19-vuotiaana.
He knew more about Islam than most imams, and he was only 19.Imaamit siis käskivät sinun ryhtyä itsemurhapommittajaksi.
So the Imams told you,"You have to go become a suicide bomber.Hän tiesi enemmän islamista kuin monet imaamit vain 19-vuotiaana.
And he was only 19. He knew more about Islam than most imams.Jotkut tanskalaiset imaamit ovat levittäneet pilapiirroksia, joista he eivät pidä.
Some Danish imams have distributed the cartoons they do not like.Voimme ihailla esittelijän huolta tasapainosta,joka sai hänet mainitsemaan muut uskonnolliset johtajat mainittuaan ensin imaamit.
We must admire the rapporteur's attempt to keep a balance,as he did write'and other religious leaders' after mentioning imams.Mutta Bangladeshissa tapahtuu 80-luvulla ihme: imaamit alkavat edistää perhesuunnittelua.
But now, Bangladesh-- it's a miracle that happens in the'80s: the imams start to promote family planning.Tutkijat ja imaamit ovat sitä mieltä, että tottele Allahin tarkoittaa takertua hänen profeetallista tavalla ja esittää, mitä hän toi.
Scholars and Imams are of the opinion that obeying the Messenger of Allah means to cling to his prophetic way and submit to what he brought.Jokainen aikakausi on tuottanut monia ihmisiä,jotka selkeyttävät ja välittää tieteen kielen sekä kaunopuheinen imaamit ja miehiä, jotka taidokkaasti veneet sanoja.
Each era has produced many people who clarify andtransmit the science of language as well as eloquent imams, and men who skillfully craft words.Ensinnäkin meidän on uskallettava karkottaa radikaalit imaamit, jotka ovat tulleet tänne Euroopan ulkopuolelta tarkoituksenaan aivopestä täkäläisiä.
First of all, we will need to dare extradite radical Imams who come from abroad, from outside Europe, to brainwash people over here.IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Corriere della Sera-lehden varapäätoimittaja Magdi Allam, jota ei ainakaan voida epäillä rasismista tai islamofobiasta, on tuonut esiin vakavan ongelman:Rooman suuren moskeijan imaamit ja kaikki sen toiminta- rahoitus ja palkat- ovat riippuvaisia joidenkin islamilaisten maiden suurlähetystöistä.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the deputy chief editor of Corriere della Sera, Magdi Allam, who could hardly be accused of racism or Islamophobia,has raised a serious issue: the imams and all the requirements of the large mosque in Rome- funding and pay- are supported by the embassies of a number of Islamic countries.Sellaisella ymmärrystä, shiia kaksitoista imaamit ovat ansainneet vihaa Allahin ja Hänen profeettansa syyttämällä tällainen hieno sukupolvi, joka levittää Koraanin ja Sunnan ja joihin Allahon tyytyväinen.
With such understanding, the Shi'ite twelve imams have earned the anger of Allah and His Prophet by accusing such a fine generation who spread the Koran and sunnah and with whom Allah is pleased.Olen myös pyydetty keräämään lausuntoja edeltäjämme ja imaamit hänen suuruutensa ja tukee niiden sanontoja kanssa jakeita Koraanista tai vertauksia.
I have also been asked to gather the statements of our predecessors and imams on his greatness and will support their sayings with verses from the Koran or parables.Molemmat laatijoille Prophetic sanontoja ja imaamit ovat välittäneet, mitä profeetta opetti seuralaisia, jotka liittyvät lupasi voittoja yli vihollisiaan, avaaminen Mekka, Jerusalem, Jemen, Syyria ja Irak.
Both the compilers of the Prophetic Sayings and the imams have transmitted what the Prophet taught his Companions, pertaining to the promised victories over his enemies, the Opening of Mecca, Jerusalem, Yemen, Syria and Iraq.Myös imaameja tapetaan.
They're killing imams too.Jos se seuraa kotiinne, imaamilla on lahja, josta se luultavasti pitää.
If she follows you home, the Imam has a gift I think she will appreciate.Imaami Hussainin moskeija Karbalassa.
Imām Husayn Mosque in Karbala.Imaameja, pappeja ja munkkeja sekä nunnia teloitettiin ja vangittiin laajasti.
Many believers, along with the ulema and many priests, were arrested and executed.Kuten imaami Khomeini sanoi.
As the Iman Khomeini said.Imaami ei ikinä käytä samaa kuriiria kahdesti.
The imam never uses the same courier twice.Luulen, että imaami on tämän takana.
I think Decleric's behind this.Annoitko rahat imaamille siksi, että tapaisit minut?
Is that why you gave the Imam money?Imaami Asmal. Kuka palkkasi kaappaamaan hänet?
Imam Asmal. Who hired you to abduct him?Annoitko rahat imaamille siksi, että tapaisit minut?
Is that why you gave the Imam money? To meet with me?Kiitos. Imaami on kiitollisuudenvelassa sinulle.
The Cleric is indebted to you. Thank you.Eräs mies keskeytti imaami Al-Bazin kysyäkseen jotain.
A man interrupted Imam Al-Baz with a question once.Kiitos. Imaami on kiitollisuudenvelassa sinulle.
Thank you. The Cleric is indebted to you.Siitä, mitä tapahtui imaamille ja tämän vaimolle Caracasissa.
I'm talking about what happened to that imam and his wife in Caracas.
