Primjeri korištenja Immunisaatio na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Immunisaatio eläviä viruksia sisältävällä rokotteella.
Immunisation with live virus vaccines.Jälkeen voittamiseksi tauti, nämä aineet pysyvät kehossa.Näin immunisaatio tapahtuu.
After overcoming the disease, these substances remain in the body.Thus immunization occurs.Immunisaatio tulisi antaa vain terveille eläimille.
Only healthy animals should be immunised.Viikon ikäisten ja vanhempien kissojen aktiivinen immunisaatio ehkäisemään raivotauti-infektion aiheuttamaa kuolleisuutta.
Active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection.Immunisaatio Menitorixilla ei korvaa suositusten mukaisia tetanusrokotuksia.
Immunisation with this vaccine does not substitute for routine tetanus
Ljudi također prevode
Vähintään 1, 5 kk ikäisten lampaiden aktiivinen immunisaatio bluetongue-viruksen(serotyypit 1 ja 8) aiheuttaman viremian ehkäisemiseksi.
Active immunisation of sheep from 1.5 months of age for the prevention* of viraemia caused by bluetongue virus, serotypes 1 and 8.Immunisaatio ei aikaansaa suojaa V. cholerae serotyyppiä O139 eikä muita Vibrio- lajeja vastaan.
Immunisation does not protect against V. cholerae serogroup O139 or other species of Vibrio.Niille lapsille, jotka eivät saaneet ensimmäistä rokotusta 3 kuukautena, immunisaatio suoritetaan seuraavan kaavan mukaan: 6-vuotiaille lapsille 12 kuukauteen.
For children who did not receive the first vaccination in 3 months, immunization is carried out according to the following scheme: for children aged from 6 to 12 months.Aktiivinen immunisaatio H5N1-alatyypin influenssa A-virusta vastaan.
Active immunisation against H5N1 subtype of Influenza A virus.Lampaan aktiivinen immunisaatio bluetongue-virusta(serotyyppi 1) vastaan.
To stimulate active immunity against Bluetongue Virus, serotype 1 in sheep.Immunisaatio FeLV: n alaryhmää A vastaan antaa täydellisen suojan kaikilta viruksen alaryhmiltä: A, B ja C.
Immunisation against FeLV sub-group A provides full protection against all three sub-groups of the virus: A, B and C.Naudan aktiivinen immunisaatio bluetongue-virusta(serotyyppi 8) vastaan.
To stimulate active immunity against bluetongue virus, serotype 8 in cattle.Aktiivi immunisaatio Streptococcus pneumoniaen aiheuttamia invasiivisia tauteja ja keuhkokuumetta vastaan 18 vuotta täyttäneillä aikuisilla ja iäkkäillä.
Active immunisation for the prevention of invasive disease and pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae in adults≥ 18 years of age and the elderly.Naudan, lampaan ja sian aktiivinen immunisaatio 2 viikon iästä lähtien suu- ja sorkkatautia vastaan vähentämään kliinisiä oireita.
Active immunisation of cattle, sheep and pigs from 2 weeks of age against foot-and-mouth disease to reduce clinical signs.Aktiivi immunisaatio Streptococcus pneumoniaen aiheuttamia invasiivisia tauteja, keuhkokuumetta ja äkillistä välikorvatulehdusta vastaan lapsilla ja nuorilla 6 viikon iästä 17 vuoden ikään.
Active immunisation for the prevention of invasive disease, pneumonia and acute otitis media caused by Streptococcus pneumoniae in infants, children and adolescents from 6 weeks to 17 years of age.Lampaan aktiivinen immunisaatio bluetongue-virusta(serotyypit 1 ja 8) vastaan.
To stimulate active immunity against bluetongue virus, serotypes 1 and 8 in sheep.PNH- potilaiden immunisaatio on suositeltavaa toteuttaa voimassa olevien rokotusohjeiden mukaisesti ennen Soliris- hoidon aloittamista.
Prior to initiating Soliris therapy, it is recommended that PNH patients should receive immunizations according to current immunization guidelines.Jos pandemiatilanne sallii, immunisaatio on lykättävä henkilöillä, joilla on vaikea kuumeinen sairaus tai akuutti infektio.
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.Aktiivinen immunisaatio tarttuvan keuhkoputkentulehdusviruksen varianttikantaa IB 4-91 vastaan, joka aiheuttaa kanojen tarttuvaa keuhkoputkentulehdusta.
Active immunisation against avian Infectious Bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.Näiden vastasyntyneiden immunisaatio ENGERIX B- rokotteella(10 mikrog) on aloitettava heti syntymän jälkeen.
The immunisation with ENGERIX B(10 µg) of these neonates should start at birth, and two Voidaan olettaa, että immunisaatio ENGERIX B- rokotteella estää myös(delta- tekijän aiheuttaman) hepatiitti D- infektion, koska hepatiitti D esiintyy ainoastaan hepatiitti B- infektion yhteydessä.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with ENGERIX B as hepatitis D(caused Aktiivinen immunisaatio influenssa A viruksen alatyyppiä H5N1 vastaan.
Active immunisation against H5N1 subtype of Influenza A virus.Spybot S& D immunisaatio tuo paljon: n sivustoja rajoitusvyöhykkeillä.
Spybot S& D immunization puts lot's of sites in restricted zones.Lapsuusiän immunisaatio on yksi Unkarin puheenjohtajakauden painopisteistä.
Childhood immunisation is one of the priorities of the Hungarian presidency.Hevosten aktiivinen immunisaatio 5 kuukauden iästä lähtien West Nile-kuumetta vastaan vähentämällä vireemisten hevosten lukumäärää.
Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.Lampaan ja naudan aktiivinen immunisaatio sinikielitautiviruksen serotyypin 1 aiheuttaman viremian* ehkäisemiseksi ja kliinisten oireiden vähentämiseksi.
Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by Bluetongue Virus Serotype 1.PNH- ja aHUS-potilaiden immunisaatio on suositeltavaa aloittaa voimassa olevien rokotusohjeiden mukaisesti ennen Soliris-hoidon aloittamista.
Prior to initiating Soliris therapy, it is recommended that PNH and aHUS patients should initiate immunizations according to current immunization guidelines.Lampaan ja naudan aktiivinen immunisaatio sinikielitautiviruksen serotyyppien 1, 4 ja/tai 8(enintään kahden serotyypin yhdistelmä) aiheuttaman viremian* ehkäisemiseksi ja kliinisten oireiden vähentämiseksi.
Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotypes 1, 4 and/or 8 combination of maximum 2 serotypes.Sikojen aktiivinen immunisaatio 56 vuorokauden iästä lähtien, tiineet emakot mukaan lukien, sikainfluenssan alatyyppejä H1N1, H3N2 ja H1N2 vastaan vähentämään infektion kliinisiä oireita ja infektion jälkeistä viruskuormaa keuhkoissa.
Active immunisation of pigs from the age of 56 days onwards including pregnant sows against swine influenza caused by subtypes H1N1, H3N2 and H1N2 to reduce clinical signs and viral lung load after infection.Fendrixin käyttöaihe on aktiivinen immunisaatio hepatiitti B viruksen aiheuttamaa infektiota(HBV) vastaan 15 vuotta täyttäneillä potilailla, joilla on munuaisten toiminnanvajaus pre- hemodialyysi- ja hemodialyysipotilaat mukaan lukien.
Fendrix is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection(HBV) caused by all known subtypes for patients with renal insufficiency(including pre-haemodialysis and haemodialysis patients), from the age of 15 years onwards.
