Sta Znaci IMPLISIITTISEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• implicit
• implied
• tacit

Primjeri korištenja Implisiittisen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kumoaa implisiittisen päätöksen käsiteltävien asioiden yhdistämisestä;
Annul the implied decision to join the cases;

Egilok-lääkitystä käytetään joskus jopa implisiittisen bradykardian kanssa- terveydellisistä syistä.
Egilok medication is sometimes used even with implicit bradycardia- for health reasons.

Implisiittisenä oletuksena on, että naiset voivat turvautua miehen tuloihin.
There is an implicit assumption that women have a man's income to fall back on.

Kehittyminen edellyttääkin uuden tiedon sisäistämistä, eli hiljaisen ja kokemusperäisen, implisiittisen tiedon yhdistämistä selkeämmin määriteltävään, eksplisiittiseen tietoon.
To develop, we need to internalize the new information and in other words connect the implicit, experience-based knowledge with the more clearly defined explicit information.

Tahdonautonomia- implisiittisen lakiviittauksen määritelmä 3 artiklan 1 kohta.
Freedom of choice- tacit choice Article 31.

Tämän jälkeen lasketaan päiväkohtaisten hyvityssaldojen ja päiväkohtaisten velkasaldojen keskiarvot, joiden perusteella saadaan kuukauden keskikanta implisiittisen koron nimittäjää varten.
An average of the daily credit balances and the daily debit balances shall then be calculated to derive the average monthly stocks for the denominator of the implicit rates.

Tämän implisiittisen sopimuksen hylkääminen asettaa mahtipontisen retoriikan Euroopan sosiaalisen mallin merkityksestä oikeisiin mittasuhteisiinsa.
The breakdown of this implicit agreement puts in perspective all pompous rhetoric on the importance of the"European social model.

Asiassa Spruyt v. komissio antamassaan tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin varmisti, että komissio oli voinut kirjallisen käsittelyn aikana esittää kantansa implisiittisen lainvastaisuusväitteen osalta tuomion 54-61 kohta.
In Spruyt v Commission the Court of First Instance ascertained whether the Commission had been able to defend its position in regard to the implicit plea of illegality during the written procedure paragraphs 54 to 61.

Hän oli osoittanut, että Kepler 's kolmasosaa lain implisiittisen käänteistä neliön lain vetovoimaa ja esitteli tuloksia kokouksessa Royal Society 24 päivänä tammikuuta 1684.
He had shown that Kepler 's third law implied the inverse square law of attraction and presented the results at a meeting of the Royal Society on 24 January 1684.

Kantaja katsoo, että komission toimettomuus kantajan 14.3.1995 päivätyn kirjeen jälkeen merkitsee implisiittistä päätöstä, joka on kannekelpoinen, ja että komissio on tehnyt myös implisiittisen päätöksen yhdistää eri kantelut.
The applicant claims that the Commission's silence following its letter of 14 March 1995 amounts to an implied decision constituting an actionable measure and that the Commission also took an implied decision to join the various complaints.

Poistaessaan implisiittisen varmuuden siitä, että laitokset pelastetaan julkisilla varoilla, kriisinratkaisuvaihtoehto kannustaisi vakuuttamattomia velkojia arvioimaan paremmin sijoituksiinsa liittyvän riskin.
By removing the implicit certainty of a publicly-funded bail out for institutions, the option of resolution should encourage uninsured creditors to better assess the risk associated with their investments.

Monet Wienin piiriä tutkineet historioitsijat ovat nähneet viimeksi mainitussa lauseessa implisiittisen viittauksen vastakkainasetteluun Wienin piirin”vasemmiston”, jota edustivat ennen kaikkea Neurath ja Carnap, ja Moritz Schlickin välillä.
Many historians of the Vienna Circle see in the latter sentence an implicit reference to a contrast between the so-called'left wing' of the Vienna Circle, mainly represented by Neurath and Carnap, and Moritz Schlick.

Implisiittisen ulkoisen toimivallan osalta yhteisöjen tuomioistuin huomauttaa, että oikeuskäytäntöä sovelletaan tilanteessa, jossa neuvosto on antanut EY: n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan perusteella yhteisiä säädöksiä.
Con sidering further the question of implied external competence, the Court referred to the precedent in AETR: the mie established in that case applied where the Council had laid down common rules on the basis of Article 80(2) of the Treaty.

Pitäisikö tulevaan Rooma I-säädökseen sisällyttää tarkempia ohjeita sovellettavan lain implisiittisen valinnan määrittelemisestä vai riittäisikö toimivallan antaminen yhteisöjen tuomioistuimelle takaamaan oikeusvarmuuden?
Do you think that a future Rome I instrument should contain more precise information regarding the definition of a tacit choice of applicable law or would conferring jurisdiction on the Court of Justice suffice to ensure certainty as to the law?

Implisiittisen peruuttamisen ei kuitenkaan pitäisi olla automaattista, vaan hakijalle olisi annettava mahdollisuus ilmoittautua määrittävälle viranomaiselle ja osoittaa, että kyseisten velvollisuuksien noudattamatta jättäminen johtui hänestä riippumattomista syistä.
However, the implicit withdrawal should not be automatic but the applicant should be allowed the opportunity to report to the determining authority and demonstrate that the failure to comply with those obligations was due to circumstances beyond his control.

Korostetaan, että direktiivi koskee henkilöitä, joihin sovelletaan Dublin-menettelyjä, ja että hakemuksen implisiittisen peruuttamisen käsitettä ei sovelleta henkilöihin, jotka on siirretty Dublin-asetuksen mukaiseen vastuujäsenvaltioon.
Underline that the directive covers persons who are the subject to the Dublin procedures and that the notion of implicit withdrawal of the application does not apply to persons transferred to the responsible MS pursuant to the Dublin Regulation.

Perusteella, toiseksi kumoamaan oletetun implisiittisen päätöksen, jolla komissio olisi kieltäytynyt antamasta kantajalle tiedoksi asiakirja aineistoon sisältyviä asiakirjoja, kolmanneksi kumoamaan oletetun implisiittisen päätöksen, jolla kantajan kantelu olisi yhdistetty muihin kanteluihin, ja neljänneksi määräämään vahingonkorvausta.
And, secondly, annulment of an alleged implied refusal to provide the applicant with the information on the file and, thirdly, annulment of an alleged implied decision to join the applicant's complaint with other complaints and, fourthly, compensation for damage.

Kantaja nosti 9.10.1995 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen, jossa se vaati tuomioistuinta toteamaan komission laiminlyönnin, kumoamaan oletetun implisiittisen päätöksen, jolla komissio olisi kieltäytynyt ryhtymästä vaadittuihin väliaikaisiin toimenpiteisiin, ja määräämään vahingonkorvausta asia T-189/95.
On 9 October 1995 the applicant brought an action against the Commission before the Court for a declaration of failure to act, for annulment of an alleged implied decision by the Commission not to act on the application for interim measures and for compensation for damage Case T-189/95.

Toisin sanoen yhteisöjen tuomioistuimet voivat hyväksyä implisiittisen lainvastaisuusväitteen vain, jos sen oikeudelliset perustelut esitetään kannekirjelmässä niin selkeästi ja tarkasti, että voidaan varmasti todeta, että kyseisten tuomioistuinten käsiteltäväksi on saatettu EY 241 artiklan mukainen lainvastaisuusväite.
In short, the Community Courts can accept an implicit plea of illegality only if the legal arguments on which it is based appear in the application in a clear and precise manner so that the Court can be certain that a plea of illegality under Article 241 EC has been raised before it.

Myöhemmällä hakemuksella' tarkoitetaan kansainvälistä suojelua koskevaa uutta hakemusta, joka tehdään jossakin jäsenvaltiossa sen jälkeen, kun aiemmasta hakemuksesta on tehty lainvoimainen päätös, mukaan lukien tapaukset, joissa hakemus on hylätty nimenomaisesti peruutettuna tai joissa hakijan katsotaan luopuneen siitä implisiittisen peruuttamisen jälkeen;
Subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn or as abandoned following its implicit withdrawal;

Ennen kaikkea on kyse jo 3, 4 ja 5 artiklan kohdalla mainituista ongelmista, jotka liittyvät etenkin implisiittisen lainvalinnan määrittämiseen, poikkeuslausekkeen runsaaseen käyttöön sekä 6 artiklassa määrättyjen pakottavien säännösten ja 7 artiklassa tarkoitettujen kansainvälisesti pakottavien säännösten yhteistoimintaan, joihin ei tässä palata.
First there are those already referred to in relation to Articles 3, 4 and 5, pertaining in particular to determination of the tacit choice, to frequent use of the exception clause and the interaction between the mandatory provisions provided for in Article 6 and the public-order legislation referred to in Article 7, to which we will not return here.

Direktiivin aineellisen soveltamisalan(ratione materiae) selventämiseksi ehdotuksessa tehdään selväksi, että turvapaikkamenettelydirektiivissä säädettyjä menettelyä koskevia periaatteita ja takeita sovelletaan hakijoihin, joihin sovelletaan Dublin-asetuksen8 mukaisia menettelyjä jäsenvaltioissa, joihin he ovat myöhemmin saapuneet, ja korostetaan, että hakemuksen implisiittisen peruuttamisen käsitteen ei pitäisi olla esteenä sille, että hakijat pääsevät uudelleen turvapaikkamenettelyjen piiriin siinä jäsenvaltiossa, joka on vastuussa hakemuksen käsittelystä.
With a view to clarifying the scope of the directive ratione materiae, the proposal makes it clear that the procedural principles and guarantees set out in the Asylum Procedures Directive apply to applicants who are the subject to procedures pursuant to the Dublin Regulation8 in the second Member States, and underlines that the notion of implicit withdrawal of applications should not be an obstacle for applicants to re-access asylum procedures in the responsible Member State.

Vaikka komissio kiistää ainoastaan asiassa T-39/96 kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttymisen siltä osin kuin siinä vaaditaan väliaikaisten toi menpiteiden hylkäämistä koskevan oletetun implisiittisen päätöksen kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on tutkittava viran puolesta myös asiassa T-189/95, oliko tässä tapauksessa komission pidättyminen ratkaisemasta tällaista kantelussa esitettyä vaatimusta kannekelpoinen päätös.
Although it is only in Case T-39/96 that the Commission is challenging the admissibility of the application in as far as it seeks the annulment of the alleged implied refusal of the request for interim measures, the Court must of its own motion consider whether, in Case T-189/95 too, the Commission's inaction in the face of such a request formulated in the complaint amounted to an actionable decision.

Se voi olla implisiittinen tai eksplisiittinen, vahva tai heikko, mutta se on olemassa.
It may be implicit or explicit, strong or weak, but there is always one.

Jopa ilman implisiittistä takuuta myyntikunnosta tai sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen.
Without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

Sitä kutsutaan implisiittiseksi muistiksi. Se muistuttaa jatkuvasti varomaan.
It's called implicit memory, and it's constantly reminding us to be careful.

Uusi YouTube-käytäntö yrittää kieltää"implisiittiset" uhat,"haitalliset" loukkaukset.
New YouTube policy tries to ban“implied” threats,“malicious” insults.

Lainsäätäjän tarkoituksena on ollut sallia selvä valinta, vaikka se olisikin implisiittinen.
The legislature's intention was to admit a clear choice, even if it was tacit.

Kaapissa kerronta perustetaan implisiittinen kahtia on”in” tai että”pois”.
The closet narrative sets up an implicit dualism between being“in” or being“out”.

Implisiittisten ja parametristen pintojen visualisointi ja animointi.
Visualize and animate implicit and parametric surfaces.

Kako koristiti "implisiittisen" u Finski rečenici

Pöytäkirja sisältää näin ollen implisiittisen hyväksymislausekkeen.

Implisiittisen volatiliteetin kasvaessa optioiden preemiot nousevat.

VIX Implisiittisen volatiliteetin indeksi Chicagon optiopörssissä.

Reaktioita tutkitaan indeksioptioiden implisiittisen volatiliteetin avulla.

Option hinta muodostetaan implisiittisen volatiliteetin perusteella.

Implisiittisen vuokran voidaan katsoa olevan tuottoa omistusasujalle.

Jotkut laskimet voivat laskea implisiittisen volatiliteetin optiohinnoista.

Itse juttu on mielenkiintoinen implisiittisen spininsä vuoksi.

Siksi tutkimus käsittelee implisiittisen tiedon merkitystä tulkinnassa.

Teknisesti mittaamme 16 ohjainta implisiittisen vastausajoituksen avulla.

Kako koristiti "tacit, implied, implicit" u Engleski rečenici

Distinction between tacit and explicit knowledge.

Step #2: Obtain the implied probabilities.

Packerfiles, Dockerfiles) and implicit images (e.g.

Implicit learning: Below the subjective threshold.

Can you identify the implicit biases?

prove that implicit signals are inadequate.

Implicit Intent doesn’t specifiy the component.

Are the strings not implicit though?

The implied warranty terms apply accordingly.

Implicit integer values are always inlined.