Sta Znaci INTERVENTIOISSA na Engleskom - Engleski Prijevod

• interventions
• intervention

Primjeri korištenja Interventioissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Euroa on käytetty interventioissa harvoin.
Intervention in euro has so far been infrequent.

Interventioissa on noudatettava suurta varovaisuutta.
Great care is required with any intervention.

Ihmiset saattavat kokea olevansa paremmassa suojassa kuin kasvokkain tapahtuvissa interventioissa.
People might feel more anonymous in comparison to interventions that are delivered face-to-face.

Tämän tyyppisissä interventioissa on lähes aina kyse väestön identiteetin turvaamisesta.
Intervention of this kind is almost always a case of safeguarding a population's identity.

Viraston organisoimissa ja toteuttamissa operaatioissa ja interventioissa palautettujen henkilöiden määrä;
Numbers of persons returned under the operations and the interventions organised and conducted by the Agency;

N-of-1-menetelmiä voidaan käyttää uusien interventioiden kehittämisessä, mukaan lukien kliinisissä ja poliittisissa interventioissa.
N-of-1 methods may be used in the development of new interventions, including clinical and policy interventions.

Se voi tarvittaessa hyödyntää tuloksia yhteisissä operaatioissa, nopeissa rajainterventioissa sekä palauttamisoperaatioissa ja-interventioissa.
It may use those results as appropriate in joint operations, rapid border interventions, return operations and return interventions.

Jos hyppään suoraan poliittiseen ulottuvuuteen,― tämä on Amerikan sotilaallisten väliintulojen suuri ongelma. Erityisesti ns. humanitaarisissa interventioissa―.
And this is the big problem- if I make an immediate jump to the political dimension- the big problem of American military interventions- especially so-called humanitarian interventions.

Alaotsake 1 a Talousarvion määrärahoissa oli alikäyttöä sekä maatalousmarkkinoiden interventioissa- sokeri- ja maitoalaa lukuun ottamatta- että suorissa tuissa.
Sub-heading 1a The budget's appropriations were under-implemented both for interventions in agricultural markets, with the exception of the sugar and milk sectors, and for direct aids.

Työpaikalla järjestettävissä positiivisen psykologian interventioissa herätellään positiivisia ajatuksia, tunteita ja käyttäytymistä, tavoitteena työntekijän resurssien lisääminen ja resurssien kulumisen estäminen.
Positive psychology interventions focus on building resources and preventing resource loss, and include activities that aim to cultivate positive feelings, behaviors and cognitions.

Valmiuskalustoon kuuluvaa kalustoa käytetään yhteisissä operaatioissa, pilottihankkeissa, nopeissa rajainterventioissa sekä palauttamisoperaatioissa ja-interventioissa.
The equipment listed in the technical equipment pool shall be deployed during joint operations, pilot projects, rapid border interventions, return operations or return interventions.

Muozin taide saa muodon kriittisissä ja täsmällisissä interventioissa, jotka leikittelevät eri läpinäkyvyyden tasojen kanssa haastamalla totuuksien, myyttien ja todellisuuksien eri kerroksia;
His artwork takes the form of critical and punctual interventions, playing with different levels of transparencies by confronting layers of truths, myths and realities;

Valmiuskaluston kokoaminen lähetettäväksi yhteisiin operaatioihin ja nopeisiin rajainterventioihin ja käytettäväksi muuttoliikkeen hallinnan tukiryhmien puitteissa sekä palauttamisoperaatioissa ja-interventioissa;
Set up a technical equipment pool to be deployed in joint operations, rapid border interventions and in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;

Esitetyissä vaihtoehdoissa ei pidä suosia mitään tiettyä teknologiaa, lohkoa tai autonvalmistajaa, ja kaikissa asiaan liittyvissä interventioissa olisi noudatettava täysin EU: n valtiontukisääntöjä ja sisämarkkinaperiaatteita;
Any presented option should not be preferential to any technology, segment or car producer and all relevant interventions should fully comply with the EU State Aid rules and the Internal Market principles;

Virasto kehittää ja päivittää säännöllisesti menettelyohjeita, jotka koskevat laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamista ja joita sovelletaan kaikissa viraston koordinoimissa tai järjestämissä palauttamisoperaatioissa ja-interventioissa.
The Agency shall develop and regularly update a Code of Conduct for the return of illegally staying third-country nationals which shall apply during all return operations and return interventions coordinated or organised by the Agency.

Kyse on yksinkertaisesti siitä, että on varmistettava, ja tätä ei pidä unohtaa, että rakenteellisissa interventioissa otetaan riittävästi huomioon alakohtaiset yhteisöpolitiikat, mutta toisaalta on varmistettava myös se, että unionin muissa alakohtaisissa politiikoissa otetaan huomioon yhteenkuuluvuus tai edistetään sitä.
We must simply ensure- and this is no small matter- that structural interventions take sufficient account of sectorial Community policies, but also, in return, ensure that the other sectorial policies of the Union embrace or support the aspect of cohesion.

Jos tämä ajattelu hyväksytään neuvostossa ja komissiossa, järjestelmän ei-sotilaallinen luonne katoaa kokonaan, jolloin tietenkin vahvistetaan Euroopan unionin asevarastoa interventioissa kansoja vastaan.
If the Council and the Commission follow this line of thinking, it will completely negate the non-military purpose of the system and will, of course, be an addition to the European Union's arsenal in its interventions against the people.

Samalla kun jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä syvennetään asteittain ja kun Euroopan unionin kyvykkyyden merkitys kasvaa maailmanlaajuisissa interventioissa, olisi käsittämätöntä jakaa strategiset ja poliittiset päätökset ja valinnat Euroopan unionin eri toimielimiin.
In the context of the progressive deepening of cooperation between Member States and the increased importance of the European Union's capacity for global intervention, it would be incomprehensible to split up the various strategic and political decisions and choices within the European institutions.

Kuitenkin korostamme lisäksi vaatimustamme, että komissio huolehtii, että sukupuolten välisen tasa-arvon periaate ja tilastointi otetaan asianmukaisesti huomioon paitsi ohjelmasuunnittelussa myös seurannassa ja rakennerahastojen interventioissa naisten työllisyyden parantamiseksi, uusien työpaikkojen laadun ja elinkelpoisuuden parantamiseksi sekä sellaisten rakenteiden luomiseksi, jotka turvaavat ammatti- ja perhe-elämän yhteensovittamisen.
However, we should also stress that we are calling on the European Commission to ensure that the principle of gender equality is duly taken into account and that statistics are kept- not just during programming but throughout the whole monitoring and intervention procedure- on the increase in female employment, the provision of quality, viable new jobs and the creation of infrastructures which allow family and working life to be reconciled.

Tällaisilla yksipuolisilla maan sisäisillä interventioilla voi olla vakavia seurauksia muualla maailmassa11.
Such unilateral domestic interventions may in turn have severe effects on other parts of the world11.

EU: n interventioilla on tuettu vakautta ja kansanvaltaa eri maissa ympäri maapalloa.
EU intervention has helped support stability and democracy in countries around the world.

Hinnat ovat romahtaneet ja naudanlihan ylijäämiä on pitänyt vetää markkinoilta interventioilla.
Prices have collapsed, beef surpluses have had to be removed from the market by intervention.

Tätä toimintaa kutsutaan Natossa humanitaarisiksi interventioiksi sen vuoksi, että sillä ei ole kansainvälisoikeudellista mandaattia.
In NATO this is called humanitarian intervention, as it has no mandate under international law.

Jotta vältettäisiin se, että menekki luodaan keinotekoisesti runsailla interventioilla, olisi vahvistettava enimmäismäärä sille, kuinka paljon voita voidaan ostaa interventioon.
To avoid creation of an artificial outlet of massive recourse to intervention a fixed quantity ceiling should be set for intervention purchases of butter.

Komissio osallistuu käytössään olevien keinojen rajoissa ja Euroopan jälleenrakennusviraston kautta Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon siviilioperaatioon- Unmikiin-poistaakseen nämä uhkat interventioille asetettujen prioriteettien mukaisesti.
Within the means at its disposal the Commission is working with the United Nations mission in Kosovo- Unmik- through the European Agency for Reconstruction, to eliminate these threats according to priorities for intervention.

Ne eivät ole yksi ja sama asia ja on vastuutonta uhkailla Irania sodalla tai kansainvälisillä interventioilla, mitä olen tänään kuullut parlamentissa ehdotettavan.
The two dossiers are not the same thing, and it is irresponsible to make threats to Iran of war or international intervention, as I have heard suggested in this Parliament today.

On myös mahdollista, että joissakin olosuhteissa mahdollisia lisäresursseja, jotka on hankittu ja synnytetty yhdistetyillä ERI-rahastojen ja ESIR: n interventioilla, voitaisiin pitää kansallisena yhteisrahoituksena ERI-rahastojen ohjelmaa varten.
It is also possible that, under certain circumstances, any additional resources leveraged and triggered by the combined ESI Funds and EFSI interventions could be treated as national co-financing for the ESI Funds programme.

Nämä toimet riippuvat huipputason tutkimuksesta, jolla kasvatetaan perustietämystä terveydestä, taudeista, toimintarajoitteista, kehityksestä ja ikääntymisestä(mukaan lukien elinajanodote), ja tutkimuksen tuloksena saatavan ja olemassa olevan tietämyksen saumattomasta ja laajamittaisesti muuntamiseksi innovatiivisiksi, laajennuskelpoisiksi ja tehokkaiksi tuotteiksi, strategioiksi, interventioiksi ja palveluiksi.
The response depends on excellence in research to improve our fundamental understanding of health, disease, disability, development and ageing(including of life expectancy), and on the seamless and widespread translation of the resulting and existing knowledge into innovative, scalable and effective products, strategies, interventions and services.

Yhteisö voi rahoittaa 1 kohdassa tarkoitetuista toimista aiheutuvat menot sataprosenttisesti ja ne katsotaan asetuksen(ETY) N: o 729/70 3 artiklassa tarkoitetuiksi interventioiksi.
Expenditure incurred on measures as referred to in paragraph 1 may be financed at a rate of 100% by the Community and shall be deemed intervention within the meaning of Article 3 of Regulation(EEC) No 729/70.

Siihen liittyen emme voi myöskään sallia terrorismin vastaisen taistelun millään tavoin vaarantavan kaikkein perustavinta laatua olevia oikeusvaltioperiaatteita ja ihmisoikeuksia tai niiden väärinkäyttämistä vain alibina muutoin ehkä kyseenalaisille interventioille.
In this connection neither can we allow the fight against terrorism in any way to jeopardise human rights and the principle of the Rule of Law, or tolerate their abuse as just an excuse for perhaps otherwise questionable intervention.

Kako koristiti "interventioissa" u Finski rečenici

Lievissä interventioissa yhdistykset voivat olla mukana.

Interventioissa nuoret kokivat runsaasti osallisuuden kokemuksia.

Lasten osallistaminen interventioissa koettiin erittäin tärkeäksi.

Eläinavusteisen toimintaterapian interventioissa voidaan harjoitella mm.

Juuri stressinhallintakeinoihin pystyttiin interventioissa vaikuttamaan parhaiten.

Koulutuksen maisteri erityisopetuksen interventioissa Winthrop University's M.Ed.

Esityksessä kuvataan interventioissa käytetyt menetelmät ja käyttäytymismuutostekniikat.

Toistaiseksi interventioissa on käsitelty vain yksinkertaisia murtolukuja.

Harvoissa interventioissa on kuitenkaan pystytty vähentämään niitä.

Interventioissa käytetään sekä vanhoja että uusia mittausmenetelmiä.

Kako koristiti "intervention, interventions" u Engleski rečenici

Early evaluation and intervention are important.

Donovan (Chair), Mindfulness-based Interventions for Adolescents.

Interventions targeting their concerns were introduced.

Past interventions have had some effect.

Animal-assisted interventions for individuals with autism.

Imagery-based interventions for PTSD: Outcome data.

Think Big: Most interventions are small.

Letters and Phone Call Intervention Representations.

The intervention teams must move quickly.

without intervention from the central bank.