Primjeri korištenja Isännälle na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän pitää puhua Isännälle.
We should talk to the Host.Sano isännälle, että me lähdemme.
Tell the master we're leaving.Sméagol ei tee pahaa isännälle.
Sméagol wouldn't hurt master.Kaksi väriä isännälle: sininen ja vaaleanpunainen.
Two color for host: blue and pink.Sméagol ei tee pahaa isännälle.
Smeagol wouldn't hurt master.Malja isännälle. Ei kotona juomassa olutta.
Not here… for a beer.- A toast to the host.Smeagol ei tee pahaa isännälle.
Sméagol wouldn't hurt master.Hän ojentaa isännälle kolme naulaa ja sanoo.
He hands the innkeeper three nails and he asks.Smeagol ei tee pahaa isännälle.
Smeagol wouldn't hurt master.Voitte kertoa Isännälle, että päiväni on pulkassa.
You can tell the master I'm done for the day.Minun on puhuttava isännälle.
I need to speak with the Master.Voitte kertoa Isännälle, että päiväni on pulkassa.
For the day. You can tell the Master I'm done.Sméagol ei tekisi pahaa isännälle.
Sméagol wouldn't hurt master.Näytät ne isännälle.― Taide on eri asia.
You show them to the boss. That's different. That's for art.Sméagol ei tekisi pahaa isännälle.
Smeagol wouldn't hurt master.Ole mukava isännälle, koska hän julkaisee kirjani.
Be nice to the host, because he's publishing my book.Kaikki keikistelevät uudelle isännälle.
Fluttering around their new master.Joka sanoo uudelle isännälle pää vinossa.
Who tells her new master, head slightly tipped.Samantha Carter, tytär Jacobille, Selmakin isännälle.
Samantha Carter, daughter of Jacob, host to Selmak.Hän lupasi isännälle ettei koskaan myisi Hipsujalkaa.
He would promised the squire he would never sell him.Samantha Carter, tytär Jacobille, Selmakin isännälle.
Host to Selmak. Samantha Carter, daughter of Jacob.Isännälle.- Isännälle. Mistä tiedät ettei se ole vain huijaus?
Host.- Host. How do you know it isn't a trick?Antakaa aplodit illan isännälle, Johnny Vaughanille.
Please welcome your host for this evening. Johnny Vaughan.Isännälle ei pitäisi puhua tuollaiseen äänensävyyn.
Thou should not speak to Master in such a manner.- Mm-mmm.Omistautumisen Roomaa syvemmälle,henkilökohtaisemmalle isännälle.
Devotion to a deeper,more personal master than Rome.Isännälle.- Isännälle. Mistä tiedät ettei se ole vain huijaus?
Host. How do you know it isn't a trick?- Host.Meidän pitäisi kohottaa malja upealle ja anteliaalle isännälle.
Now I suggest a toast to our fantastic and generous host.Esittelenkö itseni isännälle, vai onko se liian kaavamaista?
So should I introduce myself to the host?-Or is that too establishment?Kaupunki, sen ihmiset jakaikki sen sisällä oleva,- siirtyvät isännälle.
The city, its people andeverything in it will then pass to the Host.Hän ojentaa isännälle kolme naulaa ja sanoo… Miksi et kuole?
Don't you ever fuckin' die? He hands the innkeeper three nails, and he asks?
