Primjeri korištenja Iskulausetta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et saa iskulausetta.
You're not getting a catchphrase.Olenko kehittämässä iskulausetta?
I'm developing a catchphrase?Montako iskulausetta on kuultu?
How many catchphrases have there been?Olemme miettineet iskulausetta.
We thought of a slogan.Neljä iskulausetta, neljä liikennemerkkiä.
Four slogans, like four traffic signs.Et tarvitse iskulausetta.
You don't need a catch phrase.En voi uskoa, että hän käytti tuota iskulausetta.
I can't believe he used that line.Ystävyyttämme" iskulausetta?"en halua hajottaa?
Of the"don't want to harm the friendship" line?En koskaan käyttäisi tuollaista iskulausetta.
I would never use that line.Parempaa iskulausetta ei Irlannin kansanäänestykselle voisi olla!
What better slogan for the Irish referendum!Rakastin aina tuota iskulausetta.
I always loved that catch phrase.Iskulausetta"ajattele globaalisti, toimi paikallisesti" voidaan soveltaa myös tässä asiassa.
The slogan‘think globally and act locally' also applies here.Kenties vielä kerran ilman iskulausetta?
Uh… maybe one more time without the catchphrase.Tervetuloa euro", ei yleistä iskulausetta, vaan kohdistettuja iskulauseita. .
Welcome to the euro", no overall slogan but targeted En halua hajottaa ystävyyttämme" iskulausetta?
Of the"don't want to harm the friendship" line?Minulla on kaksi iskulausetta Euroopan kielten teemavuodelle: äidinkieli2 ja naapurin kielen oppiminen.
I have two slogans for the European Year of Languages:'mother tongue plus two' and'learn your neighbour' s language.Miriam. Oikeasti, etsin iskulausetta.
Seriously,- Miriam. I was looking for a catchphrase.Olin työstänyt iskulausetta, mutta olin keksinyt niin monta siistiä sellaista, että ajattelin:"Mitä jos laittaisin ne kaikki säkeeseen?
I had been working on a catchphrase… Mmm-hmm… but what had happened was I just thought of so many dope ones that I was like,"What if I put them all into the verse?Miriam. Oikeasti, etsin iskulausetta.
Miriam. I was looking for a catchphrase.-No, seriously.Sanoiko hän… En voi uskoa, että hän käytti tuota iskulausetta.
Did he actually… I can't believe he used that line.Oxfamilla on hyvä syy käyttää kampanjassaan iskulausetta"Make trade fair, stop the dumping.
There is a good reason for Oxfam campaigning under the slogan'Make trade fair, stop the dumping.Aion jatkossakin toistaa näissä yhteyksissä käytettyä?kaksinkertaistakaa nyt?-iskulausetta.
Double now': that was the slogan, and I shall keep saying it.On väärin, että he saivat tuoda tuota iskulausetta esille tuolla tavoin.
It is wrong that people were allowed to display that slogan in that particular way.Yrityksen brändi ei tarkoita enää pelkästään sen nimeä,logoa ja mahdollista iskulausetta.
The brand of a company does not contain only its name,logo and possible slogan.Kaksi viikkoa myöhemmin armeija alkoi käyttää iskulausetta"ole kaikkea, mitä voit.
Two weeks later, Olen kirjoittanut avoimen kirjeen presidentti Obamalle toistaen tuota iskulausetta.
I have written an open letter to President Obama reviving that slogan.Portugalilaisten kenkien kampanjan symboli kehitettiin käyttäen iskulausetta”Portugalilaiset kengät: tulevaisuuden suunnittelemina.
A campaign symbol for Portuguese Shoes was developed using the slogan Portuguese Shoes: Designed by the Future.Julisteesta, siihen liittyvästä iskulauseesta sekä tekstistä,joka kuvailee julistetta ja iskulausetta.
A poster, a related Saan edelleenkin lainata usein ranskalaisten hiihtokoulujen iskulausetta, jonka mukaan nautinto on opittava.
I still have frequent occasion to quote the slogan of the French Ski Schools, which says that‘pleasure has to be learnt.Teidän ei tarvitse kertoa minulle n iskulausetta!
You don't have to tell me the slogan of RMN!
