Primjeri korištenja Itsepintainen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli itsepintainen.
He was persistent.Itsepintainen hemmo!-Nytkö jo?
Already? This guy's persistent.Hän on itsepintainen.
She's, um… she's insistent.Minkäs teet, hän on hyvin itsepintainen.
What to do, you see, they are very obstinate.Olet itsepintainen. Se on perhevika.
You're tough. It's in the family.Hän on sangen itsepintainen.
He's most insistent.Olet itsepintainen. Se on perhevika.
It's in the family. You're tough.Hän on hyvin itsepintainen.
She's very persistent.Sanoin, että olette kiireinen, muttahän oli erittäin itsepintainen.
I told him you were busy, buthe was very insistent.Lajinne on itsepintainen.
Your kind is persistent.Tiesin ettei olisi pitänyt, muttaolitte niin itsepintainen.
I knew I shouldn't have, butyou were so insistent.Hän on hyvin itsepintainen, herra.
He is very insistent, sir.Tekosi on oltava johdonmukaisia,pehmeä, mutta itsepintainen.
Your actions must be consistent, soft,yet insistent.Näetkö, miten itsepintainen hän on?
You see, Bella, how persistent he is?Ilmoitin, että teillä on kiire,mutta hän oli itsepintainen.
I informed her that you were occupied,but she was insistent.Brainwave oli itsepintainen.
Well, he was insistent.Olin liian itsepintainen ystäväsi neiti Walkerin suhteen.
With--with your friend Miss Walker. for--for--for being rather too insistent with.Acebos, hän on itsepintainen.
Acebos, he's insistent.Hän oli niin itsepintainen, että annoin sen vain tapahtua.
He was so insistent, and I… I just went along with it.Taidat olla aika itsepintainen.
You're pretty persistent.Hän oli niin itsepintainen, että annoin sen vain tapahtua.
And I… I just went along with it. He was so insistent.Osaat olla hyvin itsepintainen.
You can be very persistent.Olin liian itsepintainen ystäväsi neiti Walkerin suhteen.
With--with your friend Miss Walker. being rather too insistent with-- for--for--for.Olitte hyvin itsepintainen.
But you were quite insistent.Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, herra Tindemansin ei tarvinnut osoittaa meille olevansa näkyjen näkijä,hänen ei tarvinnut osoittaa meille olevansa itsepintainen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Tindemans did not have to show us that he was a visionary,he did not have to show us that he was stubborn.Taidat olla aika itsepintainen.
You were pretty persistent.Euroopan komission ehdotusten itsepintainen puolustaminen, vaikka niihin on tiettyjä muutoksia tehtykin, ei tarjoa kyllin vankkaa perustaa vaatia neuvostolta erilaista kantaa.
The insistence on defending the European Commission's proposals, even with certain amendments, does not provide a firm enough basis to demand a different position from the Council.Hän oli vittumaisen itsepintainen.
He was annoyingly insistent.Mutta jos hän olisi itsepintainen, saattaisin antaa vähän periksi nähdäkseni.
I might give in a little bit but if he was persistent.Osaan olla erittäin itsepintainen.
I can be very, very persistent.
