Sta Znaci JONKA TULOKSET na Engleskom - Engleski Prijevod

• results of which
• findings of which
• whose outcome

Primjeri korištenja Jonka tulokset na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Marina: Lääkäri tutki hänet, jonka tulokset osoittivat hypertensiota.
Marina: She was examined by a doctor, the results of which revealed hypertension.

Pysyttäytykäämme tässä tehtävässä ja älkäämme ryhtykö hedelmättömään tilastolliseen keskusteluun, jonka tulokset eivät ole hyödyllisiä.
Let us not be distracted from this task, and let us not enter into a fruitless statistical debate whose outcome is bound to be unproductive.

Tähän liittyen komissio on aloittanut tutkimuksen, jonka tulokset on tarkoitus saada kesäkuussa 1999.
In this context, the Commission has initiated a study, the results of which are expected in June 1999.

Perusskenaariossa, jonka tulokset esitetään taulukoissa, oletetaan, että politiikka pysyy ennallaan eläkejärjestelmässä.
The baseline scenario, the results of which are presented in the tables, assumes unchanged policies in the pension system.

Se on käynnistänyt asiaa koskevan tutkimuksen, jonka tulokset saadaan syksyllä 2003.
It has launched a study, the results if which are expected for the autumn of 2003.

Yhteisön säännöstön seulonta, jonka tulokset julkaistaan tämän kertomuksen ohessa, osoittaa selvästi tätä kehityssuuntausta.
The screening of the acquis, the results of which are published alongside this report, clearly illustrates this development.

Kyseessä oli tilintarkastustuomioistuimen toinen ISPA: a koskeva tarkastus, jonka tulokset voidaan esittää tiivistäen seuraavasti.
This was the Court's second audit of ISPA, the findings of which can be summarised as follows.

Myös terveydenhuoltosektorilla, jonka tulokset eivät yleensä ole kovin riippuvaisia talouden syklistä, osakkeiden hinnat kehittyivät vuonna 2006 heikommin kuin yleisindeksin osakkeiden hinnat.
The health sector, where earnings are usually less dependent on the position in the business cycle, also underperformed in 2006.

Samaan aikaan teetettiin ulkopuolisella konsultilla tutkimus, jonka tulokset julkaistiin Europa-sivustolla.
Simultaneously an external consultant study was commissioned, the results of which have been published on the Europa web.

Eurobarometri-tutkimuksessa, jonka tulokset ilmoitettiin tänään, yli 27 000 kansalaiselta eri puolilta EU: ta ja 1 000 kansalaiselta Irlannissa kysyttiin heidän näkemyksiään siitä, miten selviämme kriisistä.
Yet as part of a Eurobarometer survey, the findings of which have emerged today, over 27 000 citizens throughout the EU and 1 000 citizens in Ireland were asked for their views as to how we should emerge from the crisis.

Tämän vuoksi komissio käynnistää tieteellisen tutkimuksen, jonka tulokset ovat käytettävissä vuoteen 2008 mennessä.
Accordingly, the Commission will undertake a scientific investigation the results of which will be available by 2008.

Sen avulla käynnistettiin laaja julkinen kuuleminen, jonka tulokset vahvistivat, että EU: n säädöksiä tarvitaan sekä aviovarallisuussuhteiden että rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisten vaikutusten osalta.
This launched wide-ranging public consultations, the results of which confirmed the need for European legislation, both for matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships.

Vuonna 2006 FIG otti käyttöön uuden pistejärjestelmän telinevoimistelussa, jonka tulokset eivät ole enää vain 10 pistettä.
In 2006, FIG introduced a new points system for Artistic gymnastics in which scores are no longer limited to 10 points.

Tonavan alueen kaasumarkkinamalli, jonka tulokset ovat niin rohkaisevia, että mallista aiotaan tehdä koko EU: n kattava.
The Danube Region Gas Market Model where results are so encouraging they aim to extend EU-wide.

Kuitenkin, Hallinto investoi vuosittain merkittävästi resursseja uudelleenpopulointivaiheen jonka tulokset jättävät paljon toivomisen varaa.
However, the Administration annually invests a significant amount of resources in reforestation areas whose results leave much to be desired.

Siteeraan sanatarkasti äsken mainitsemaanne selvitystä, jonka tulokset ovat nyt tiedossa:"Järjestäytyneellä rikollisuudella on yhä suurempi vaikutus urheiluun.
To quote verbatim from the study you have just mentioned, the results of which are now known,'Sport is increasingly affected by organised crime.

Arvoisa puhemies, olen täysin samaa mieltä kollega McKennan johtopäätöksistä siitä huolimatta, että tulen maasta, jonka tulokset tässä asiassa ovat hyvin huonot.
Mr President, I entirely agree with Mrs McKenna's conclusions, despite coming from a country whose record on this is very poor.

Yksilötasolla tämä merkitsee vaikeaa tasapainoilua, jonka tulokset saattavat tietenkin vaihdella kunkin poliittisen näkökannan mukaan.
At an individual level, that is a difficult balancing act whose outcome may, of course, vary according to one's political standpoint.

Se ilmenee jokaisen kansalaisen tahtona osallistua hänelle kuuluvien tehtävien ja vastuun mukaiseen keskusteluun, jonka tulokset vaikuttavat hänen elämäänsä.
It means each individual's willingness, in the light of all his or her responsibilities and functions, to take part in discussions whose outcome will shape his or her life.

Kuitenkin, luola jonka sanotaan ovat herättäneet tunnetut tutkijat, jonka tulokset osoittavat, ihmisen läsnäolo dating 13, vuosia sitten, näyttää unohdettu pyhäinjäännöksiä historiaa.
However, the cave which is said to have attracted renowned researchers, whose findings indicate human presence dating 13, years ago, seems forgotten in the relics of history.

Seurauksena oli huippuenergian tuotannon sijasta pikemminkin kansainvälisellä sovittelulla ratkaistu riita-asia, jonka tulokset Unkari kuitenkin jätti huomiotta.
Rather than the production of peak energy, the consequence was an international arbitration dispute, the results of which, however, have been ignored by Hungary.

Lisäksi käynnistettiin julkinen kuulemismenettely9, jonka tulokset otetaan huomioon vuonna 2012 laadittavan tietotekniikan resurssipalveluja koskevan eurooppalaisen strategian valmistelussa.
Furthermore, it also launched a public consultation9 the results of which will feed into the preparatory work for the European Cloud Computing Strategy, which will be presented in 2012.

Myydään paikallisia kauppoja ja markkinoilla rakennusmateriaali tehdään pakollinen tarkastus,, jonka tulokset annetaan tulen ja terveys sertifioitu vahvistusta.
Sold in local shops and markets in construction material is subjected to mandatory control inspections, the results of which are issued by the fire and sanitary certified confirmation.

EU: n kansainvälisten tarkkailijoiden mukaan kansanäänestys, jonka tulokset Etelä-Sudanin kansanäänestyksestä vastannut toimielin(Southern Sudan Referendum Commission) julkisti ja jotka Sudanin hallitus vahvisti.
According to EU international observers, this referendum, whose results were announced by the Southern Sudan Referendum Commission and corroborated by the government of Sudan, took place in a fair way.

Hän sitten suorittaa täydellinen lääkärintarkastus sekä biokemian profiilia, virtsa, ja täydellinen verenkuva- jonka tulokset riippuvat perimmäinen syy enkefaliitti.
He or she will then perform a complete physical examination as well as a biochemistry profile, urinalysis, and complete blood count- the results of which will depend on the underlying cause of the encephalitis.

Vihreän kirjan tavoitteena on virittää asiasta laaja julkinen keskustelu, jonka tulokset esitellään Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevälle valmistelukunnalle seuraavaa hallitustenvälistä konferenssia varten.
The aim of the Green Paper is to prompt a broad public debate, the results of which will be sent to the Convention on the Future of Europe for the next Intergovernmental Conference.

Komissio antoi viime marraskuussa tiedonannon huumausaineita koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman(2000-2004) väliarvioinnista, jonka tulokset aiomme esitellä Wienin kokouksessa.
Last November the Commission carried out an interim evaluation of the European Union's 2000-2004 drugs action plan, the results of which we intend to present at the Vienna meeting.

Tätä tiedonantoa varten tehtiin vaikutusten arviointi, jonka tulokset on esitetty tiedonantoon oheistetussa tiivistelmässä1.
This Communication was preceded by an impact assessment study, the results of which are summarised in the Impact Assessment Executive Summary1 accompanying this Communication.

Komissio suhtautuu myönteisesti Ruotsin hallituksen perustaman kansainvälisen ilmastonmuutoskomitean(Commission on Climate Change) tekemään työhön, jonka tulokset voidaan jakaa EU: ssa.
In this connection the Commission welcomes the work of the International Commission on Climate Change and Development set up by the Swedish government, the findings of which we can share in the EU framework.

Kesällä 1999 kaikki viisi sanomalehteä käyttivät tämän tiedotussivun mielipidekyselyyn, jonka tulokset olivat varsin hyödyllisiä palstan suunnittelun ja sisällön kehittämisen kannalta.
In the summer of 1999, each of the five newspapers devoted this information page to an opinion poll whose results were very useful in improving the design and content of the section.

Kako koristiti "jonka tulokset" u Finski rečenici

Marraskuussa tein persoonallisuustestin, jonka tulokset yllättivät.

Monikulttuurisuus oli kokeilu, jonka tulokset näemme.

Järjestimme match shown, jonka tulokset tässä.

Teetätin pintakosteusmittauksen, jonka tulokset viittaavat kosteuteen.

Erinomainen rentoutus, jonka tulokset näkyvät välittömästi.

Antaa lääkärintarkastuksen, jonka tulokset saavat lääkärintodistuksen.

jonka tulokset saamme käyttöömme lokakuun lopussa.

Erityistä luovaa leikkiä, jonka tulokset yllättävät.

Syntyi hoitomalli, jonka tulokset ovat lupaavia.

Asiakaslähtöistä, kustannustehokasta hoitoa, jonka tulokset kestävät.

Kako koristiti "results of which, whose outcome" u Engleski rečenici

The results of which are often extraordinary.

Those amongst others whose outcome was to realise the innocents needlessly died.

And sometimes it’s an adventure whose outcome can change history.

Probability measures the likelihood of an event whose outcome is unknown.

whose outcome shall be communicated to stakeholders in due course.

They are one of the few whose outcome corresponds to an agreed expectation.

The results of which were the same.

Assets: shared decisions whose outcome bears upon several business domains and cycles.

It is a battle whose outcome will reverberate around the world.

A bet whose outcome no one wants to predict.