Primjeri korištenja Jonoksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heitä on jonoksi asti!
They're queuing up!Jokaisena iltana keikan jälkeen tyttöjä oli jonoksi asti.
Every night after the show, the girls would line up.Naisia oli jonoksi asti.
Ladies were lining up.Kun mimmit näkevät arpesi, heitä on jonoksi asti.
You wait till the girls see this new scar you're about to have.Naisia oli jonoksi asti.
The ladies were queuing up.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
pitkä jonoseuraavana jonossa
Upotreba s glagolima
jono alkaa
jono liikkuu
muodostakaa jonoseistä jonossaodottaa jonossa
Upotreba s imenicama
jonon kärkeen
Sitä sanotaan jonoksi.
It's called a line.Saisin tuolle ostajia jonoksi asti lounaaseen mennessä.
Look, I could have a row of buyers lined up by lunch.Minulla on muita sanomalehtiä jonoksi asti.
I have got other papers lining up.Naisia on jonoksi asti.
We got some ladies lined up.Tarkoitan että heitä oli jonoksi saakka.
I mean, they were queuing up.Ostajia on jonoksi asti?
And the buyers are lining up?Heitä luulisi oleva jonoksi asti.
I would think they would be lining up.Heitä olisi jonoksi asti.
They will be lining up.Minulla on tapaamisia jonoksi asti.
I have got a bunch of meetings lined up.Historia tuo väkeä jonoksi asti.
To buy a piece of history. People will line up.Meillä on ommeltavia jonoksi saakka.
We have got a line out the door for sutures.Vaihtoehtoja ei ole ihan jonoksi asti, Isä.
Well… it's not like there's a queue, Father.Asiakkaiden toivotaan kuitenkin hyvän käytännön mukaisesti antavan ohjeensa hyvissä ajoin ennen omaisuudensäilyttäjän aikarajaa,jottei ohjeita pääse kertymään jonoksi asti ja jotta omaisuudensäilyttäjälle jää riittävästi aikaa huolehtia mahdollisista virheistä tai odottamattomista ongelmista.
However, as good practice, customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order toavoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems.Jono voi ennustaa kaavoja sadan prosentin tarkkuudella, joten kyllä.
A sequence that can predict patterns with 100% accuracy? Yes.Jono mursi kylkiluunsa ratsastaessaan T'stayanilla.
Jono broke his ribs riding on a t'stayan.Eilisiltana Jono hyökkäsi Picardin kimppuun ja yritti murhata hänet.
Last night, Jono attacked Capt Picard and tried to murder him.Jono, miksi teit sen?
Jono. Why did you do it?Eilisiltana Jono kävi kimppuuni tikarin kanssa.
Last night, Jono… attacked me with a dagger.Laita kappaleita jonoon tilapäiseen soittolistaan tai anna Auto DJ: n hallita.
Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over.Tässä jonossa menee aina ikuisuus.
This line always takes forever.Eikä yhtään jonoja, kun lapsilla on kotiintuloaika!
And there's no lines, because all the stupid kids have curfew!Meillä on kolmen kuukauden jono, mutta saimme aamulla peruutuksen.
Oh, yes. There's a 3 month wait on these, but we just got a cancellation.Siellä oli jonoa, joten menimmekin ravintolaan.
There was a queue, so we didn't wait. We went to a restaurant.Ihmisiä oli jonossa vähintään kolmen korttelin pituudelta.
People were lined up for at least three blocks.Niin, jos asetumme yhteen jonoon, niin toinen menee nopeammin.
Yeah. And if we join one queue, the other is bound to start moving quickly.
